អត្តសញ្ញាណពិតនៃ 'Man in the Iron Mask' គឺជាអាថ៌កំបាំងមួយក្នុងចំណោមអាថ៌កំបាំងបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អមតៈនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដោយប្រលោមលោករបស់ Alexandre Dumas The Vicomte of Bragelonne: ដប់ឆ្នាំក្រោយមក ការពិតនៅពីក្រោយរឿងព្រេងបានបង្ហាញពីការពិបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ នេះគឺជាការពិតចំនួន 10 អំពីអ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសបារាំង។

1. The Man in the Iron Mask គឺជាមនុស្សពិត

ទោះបីជាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតួអង្គប្រឌិតដែលបង្កើតឡើងដោយ Alexandre Dumas ក៏ដោយ បុរសនៅក្នុងរបាំងដែកគឺជាមនុស្សពិត។ Voltaire ដែលបានសិក្សារឿងព្រេងពី Bastille, Provence និងកោះ Sainte-Marguerite បានសន្និដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវថាអ្នកទោសអាថ៌កំបាំងត្រូវតែជាមនុស្សសំខាន់។

ការបោះពុម្ពអនាមិករបស់បុរសនៅក្នុងរបាំងដែក ( etching and mezzotint, hand-colored) ពីឆ្នាំ 1789។

ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

2. Dauger ឬ Danger?

អ្នកទោសអាថ៌កំបាំងគឺជាបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Eustache Dauger ឬ Danger។ កំណែដំបូងនៃឈ្មោះរបស់គាត់អាចជាកំហុស ឬលទ្ធផលនៃ 'u' ដែលបង្កើតយ៉ាងអាក្រក់សម្រាប់វ៉ារ្យ៉ង់នៃគ្រោះថ្នាក់ (d'Anger, d'Angers, Dangers) ដែលមានអក្សរ 'n' លេចឡើងញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការ។

ទោះជាយ៉ាងណា នៅទីបំផុត គាត់នឹងបាត់បង់ឈ្មោះទាំងស្រុង ហើយត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកទោសបុរាណ ឬដូចអ្នកទោសរបស់គាត់ចូលចិត្តហៅគាត់ថា 'អ្នកទោសរបស់ខ្ញុំ'

3. អ៊ឺតាសត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​សម្ងាត់

ការ​លំបាក​របស់ Eustache បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 19 ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ 1669 ដោយ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​គាត់​នៅ Calais ដោយ Alexandre de Vauroy ពលបាល​ឯក​នៃ Dunkirk។ គាត់ត្រូវបានគេយកទៅជាដំណាក់កាលជាមួយនឹងការអមដំណើរតូចមួយទៅកាន់ Pignerol ដែលជាការធ្វើដំណើរប្រហែលបីសប្តាហ៍។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យនៅក្នុងការថែទាំរបស់ Saint-Mars ដែលជាអតីតពលទាហាននៃ musketeers ។ Saint-Mars ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យរៀបចំបន្ទប់ពិសេសមួយសម្រាប់ Eustache ដោយបិទនៅខាងក្រោយទ្វារចំនួន 3 ហើយស្ថិតនៅកន្លែងដែលអ្នកទោសមិនអាចត្រូវបានគេឮ ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមស្រែក ឬទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះខ្លួនគាត់។

4. តើអ្នកទោសអ្នកណា?

ទោះបីជា lettre de cachet ដើមដែលផ្តល់សិទ្ធិឱ្យចាប់ខ្លួនគាត់បានបញ្ជាក់ថា Louis XIV មិនពេញចិត្តនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ Eustache ក៏ដោយ គាត់ប្រហែលជាមិនមែនជាអ្នកទោសរបស់ Louis ទេ។ Louvois ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកសង្រ្គាមបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Eustache សូម្បីតែបន្ថែមការបញ្ជាសម្ងាត់ទៅសំបុត្រដែលគាត់បានកំណត់ទៅលេខារបស់គាត់។ គាត់ប្រហែលជាជាអ្នកស្នើសុំ lettre de cachet ពីស្តេចតាំងពីដំបូង។

នៅពេលដែលនៅក្នុងគុក Eustache បានទទួលសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ Saint-Mars ដែលនឹងទទួលបាននូវភាពល្បីល្បាញ និងសំណាងជា gaoler នៃអ្នកទោសដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់ ឬត្រូវបានដោះលែង គាត់បានបង្កើតអាថ៌កំបាំងមួយអំពី Eustache ដោយលើកទឹកចិត្តមនុស្សឱ្យគិតថាគាត់ក៏ត្រូវតែជាមនុស្សដែលទទួលផលដែរ។ ជាលទ្ធផល លោក Saint-Mars បានទទូចលើ Eustache ជាមួយគាត់ចំពោះការឡើងឋានៈជាអភិបាលក្រុង Bastille។

5. 'Only a valet'

សូម្បីតែនៅក្នុងគុក ឋានៈសង្គមរបស់មនុស្សម្នាក់គឺត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ហើយ​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​តាម​នោះ ។ Eustache ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជា 'តែម្នាក់គត់' ហើយនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងគុករបស់គាត់

បទពិសោធន៍។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ក្នុង​បន្ទប់​ដ៏​វេទនា បម្រើ​អាហារ​ក្រីក្រ និង​ផ្តល់​គ្រឿង​សង្ហារិម​ថោក។ ក្រោយមក គាត់ថែមទាំងត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យទៅបម្រើជាអ្នកទោសដល់អ្នកទោសម្នាក់ទៀត ដែលជាបុរសមានឋានៈខ្ពស់។

6. គាត់ត្រូវបានគេឃុំឃាំងនៅក្នុងពន្ធនាគារចំនួនបួន

ពេញ 34 ឆ្នាំរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកទោសរដ្ឋ Eustache នឹងត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងពន្ធនាគារចំនួន 4៖ Pignerol នៅជួរភ្នំអាល់អ៊ីតាលី។ Exilles ផងដែរនៅភ្នំអាល់អ៊ីតាលី; កោះ Sainte-Marguerite ពីឆ្នេរសមុទ្រ Cannes; Bastille បន្ទាប់មកនៅគែមខាងកើតនៃទីក្រុងប៉ារីស។

ក្នុងចំណោមទាំងនេះ ពីរនៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ៖ Exilles ទោះបីជាវាត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅសតវត្សទី 19 ហើយលែងស្រដៀងនឹងបន្ទាយដែល Eustache បានស្គាល់។ ទីពីរគឺនៅលើ Sainte-Marguerite ។ ឥឡូវនេះជាសារមន្ទីរដែនសមុទ្រ អ្នកទស្សនាត្រូវបានបង្ហាញកោសិកាដែលជឿថា Eustache ត្រូវបានរក្សាទុក។

The Man in the Iron Mask នៅក្នុងគុករបស់គាត់នៅលើកោះ Sainte Marguerite ដោយ Hilaire Thierry បន្ទាប់ពី Jean-Antoine Laurent ជាមួយនឹងស៊ុមលាបពណ៌ (trompe-l'oeil)

ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

7. មានទ្រឹស្ដីជាច្រើនអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់

ក្នុងចំណោមបេក្ខជនជាច្រើនដែលបានដាក់ចេញជា Man in the Iron Mask ទីមួយគឺ duc de Beaufort ដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលបានចាប់ផ្តើមដោយ Saint-Mars ក្នុងឆ្នាំ 1688។ ថ្មីៗបំផុត (រហូតមកដល់ពេលនេះ) គឺជា musketeer ដ៏ល្បីល្បាញ។d'Artagnan ដែលជាទ្រឹស្ដីដែលស្នើឡើងដោយ Roger Macdonald។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Eustache ត្រូវបានគេកំណត់ថាជាបុរសនៅក្នុងរបាំងដែកតាំងពីឆ្នាំ 1890 នៅពេលដែលមេធាវី និងជាប្រវត្តិវិទូ Jules Lair បានបង្កើតទំនាក់ទំនងជាលើកដំបូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនបានបដិសេធមិនទទួលយកការរកឃើញរបស់គាត់ ដោយជឿថាអ្នកទោសរឿងព្រេងនិទានឥឡូវនេះមិនអាចក្លាយជាអ្នកទោសថោកទាបនោះទេ។

ជាលទ្ធផល ការស្វែងរកបុរស 'ពិត' នៅក្នុងរបាំងដែកបានបន្ត។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ចម្លើយចំពោះអាថ៌កំបាំងស្ថិតនៅក្នុងកំណត់ត្រាផ្លូវការ និងការឆ្លើយឆ្លង ដែលអាចរកបានសម្រាប់នរណាម្នាក់អានអស់រយៈពេលជិតពីរសតវត្សមកហើយ។

8. A Woman in the Iron Mask?

ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 19 អ្នកទាំងឡាយណាដែលពេញចិត្តចំពោះការណែនាំអំពីរាជាធិបតេយ្យអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញដោយផ្អែកលើ House of Orléans បានប្រើរឿងព្រេងរបស់បុរសក្នុងរបាំងដែកសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានអះអាងថា អ្នកទោសអាថ៌កំបាំងនោះ តាមពិតជាកូនស្រីរបស់ Louis XIII និង Anne នៃប្រទេសអូទ្រីស ដែលកើតមកជាប្តីប្រពន្ធបន្ទាប់ពីរៀបការបាន 23 ឆ្នាំគ្មានកូន។ ដោយគិតថាពួកគេនឹងមិនមានកូនប្រុសទេ ពួកគេបានលាក់កូនស្រីរបស់ពួកគេ ហើយជ្រើសរើសកូនប្រុសជំនួសនាង ដែលពួកគេបានចិញ្ចឹមជា Louis XIV។

9. របាំងដែកប្រហែលជាមិនមានទេ

របាំងដែកដែលគេនិយាយថាត្រូវបានពាក់ដោយអ្នកទោសបន្ថែមធាតុផ្សំនៃភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រឿងព្រេង មិនមែនជាប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃការជាប់ឃុំរបស់គាត់ Eustache បានពាក់របាំងមុខនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងក្លាយជាឃើញដោយអ្នកដទៃ ដូចជាពេលគាត់ឆ្លងកាត់ទីធ្លាពន្ធនាគារ ដើម្បីចូលរួមពិធីបូជា ឬបើគាត់ត្រូវជួបដោយគ្រូពេទ្យ។ នេះគឺជារបាំងមុខដែលធ្វើពីវល្លិ៍ខ្មៅ ហើយដែលគ្របដណ្តប់តែផ្នែកខាងលើនៃមុខរបស់គាត់។

របាំងដែកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Voltaire ដែលប្រហែលជាផ្អែកលើរឿងរ៉ាវសហសម័យដែលមានដើមកំណើតនៅ Provence ដែលវាត្រូវបានចែង។ ថា Eustache ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបិទមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបាំងធ្វើពីដែកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរពី Exilles ទៅ Sainte-Marguerite ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការគាំទ្រជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់រឿងនេះទេ។

10 ស្លាប់ និងកប់

Eustache បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1703 នៅ Bastille បន្ទាប់ពីជំងឺភ្លាមៗ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់បន្ទាយគឺ Saint-Paul-des-Champs ហើយឈ្មោះក្លែងក្លាយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជី។ ឈ្មោះនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងអតីតអ្នកទោសដែលមានរូបសង្ហាជាង ដែលបង្ហាញថា Saint-Mars ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនៅតែប្រើលេសដើម្បីបង្កើនកិត្យានុភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គួរឱ្យស្តាយ ព្រះវិហារ និងទីធ្លារបស់វាលែងមានទៀតហើយ តំបន់នេះត្រូវបានអភិវឌ្ឍក្នុងសម័យទំនើប។

វេជ្ជបណ្ឌិត Josephine Wilkinson គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាប្រវត្តិវិទូ។ នាងបានទទួលសញ្ញាប័ត្រដំបូងពីសាកលវិទ្យាល័យ Newcastle ជាកន្លែងដែលនាងក៏បានអានសម្រាប់បណ្ឌិតរបស់នាងផងដែរ។ The Man in the Iron Mask:  ការពិតអំពីអ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អឺរ៉ុប គឺជាសៀវភៅទី 6 របស់នាងជាមួយនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយ Amberley ។