၁၉၃၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၂ ရက် စနေနေ့ နံနက် ၂ နာရီ ၀၈ မိနစ်တွင် ယူကေ၊ North Wales ရှိ Gresford Colliery တွင် မြေအောက်ပေါက်ကွဲမှုကြီး ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

'သူတို့ ဘာအသံမှ မကြားရ၊ အသံလည်း မကြားရ၊ ခေါက်'

ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းရင်း အတိအကျကို ယနေ့အထိ မသိရသေးသော်လည်း လေဝင်လေထွက် လုံလောက်မှု မရှိခြင်းကြောင့် ထွက်ပေါ်လာသော မီးလောင်လွယ်သော ဓာတ်ငွေ့များ စုပုံလာခြင်းကို အပြစ်တင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုအချိန်တွင် လူ 500 ကျော်သည် ညဆိုင်းတွင် မြေအောက်၌ အလုပ်လုပ်နေကြသည်။

ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားသည့် မိုင်းတွင်းရှိ Dennis 'ခရိုင်' တွင် ထက်ဝက်ကျော် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ကနဦး ပေါက်ကွဲမှုအပြီးတွင် ဒန်းနစ်ဧရိယာအတွင်း မီးခိုးများနှင့် မီးခိုးငွေ့များကို ရှင်းထုတ်ရာတွင် ခြောက်ဦးသာ အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ကျန်သူများသည် ချက်ချင်းသေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်မိနေခြင်းဖြစ်သည်။

မနေ့ညက တာဝန်ရှိသူများက ဘာသံမှ မကြားရကြောင်း၊ ခေါက်သံလည်း မကြားရကြောင်း တာဝန်ရှိသူများက ပြောပါသည်။ သို့သော် အားနည်းသောအခွင့်အလမ်းက ကယ်ဆယ်ရေးသမားများကို စိတ်ပျက်အားငယ်စရာစကားမရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

ဂါးဒီးယန်း၊ 24 စက်တင်ဘာ 1934

ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု

ကယ်ဆယ်ရေးကြိုးပမ်းမှုများ မီးဆက်လက်လောင်ကျွမ်းနေသည့် လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း အခြေအနေများကြောင့် မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အနီးနားရှိ Llay Main colliery မှ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင် သုံးဦးသည် ပျက်စီးသွားသော လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း အသက်ရှုကြပ်ကာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ Dennis ခရိုင်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် နောက်ထပ် အသီးအပွင့်မရှိသော အားထုတ်မှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် နောက်ထပ် အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေသည် အလွန်ကြီးမားသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ကယ်ဆယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် မိုင်းရိုးများကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ယာယီတံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

All Saints' Church ရှိ ပန်းချီကားတစ်ချပ်၊ Gresford သည် သေဆုံးသွားသူများ၏အမည်များအပါအဝင် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်။ ခရက်ဒစ်- Llywelyn2000 / Commons.

ခြောက်လအကြာတွင် ရှပ်များကို ပြန်ဖွင့်ခဲ့သည်။ ရှာဖွေရေးနှင့် ပြုပြင်ရေးအဖွဲ့များ ထပ်မံဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ ရုပ်အလောင်း ၁၁ လောင်း (မိုင်းတွင်းလုပ်သား ၇ ဦးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးသမား သုံးဦး) သာ ဆယ်ယူနိုင်ခဲ့သည်။ Dennis ခရိုင်အတွင်း နက်ရှိုင်းစွာ ထုတ်ယူထားသော လေနမူနာများသည် အဆိပ်သင့်မှု မြင့်မားသည်ကို ပြသနေသောကြောင့် စစ်ဆေးရေးမှူးများသည် ထိုဧရိယာအတွင်းသို့ နောက်ထပ်ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ခွင့်မပြုပေ။ ၎င်းကို အပြီးအပိုင် ပိတ်ထားသည်။

နောက်ထပ် သေဆုံးသူ ၂၅၄ ဦး၏ ရုပ်အလောင်းများကို ယနေ့တိုင် ထိုနေရာတွင် ဂူသွင်းထားဆဲဖြစ်သည်။