Mae Rhyfel Cartref Lloegr yn cael ei gofio’n aml trwy deyrnasoedd gwrywaidd Roundheads and Cavaliers, ‘dafadennau a phopeth’ Oliver Cromwell, a thranc anffodus Siarl I ar y sgaffald. Ond beth am y ddynes a dreuliodd dros 20 mlynedd wrth ei ochr? Anaml y mae Henrietta Maria yn mynd i mewn i gof torfol y cyfnod hwn, ac mae ei rôl yn aflonyddwch sifil yr 17eg ganrif yn parhau i fod yn anhysbys i raddau helaeth.

Yn harddwch digalon wedi rhewi mewn amser trwy bortread Anthony van Dyck, roedd Henrietta yn benysgafn mewn gwirionedd, ymroddedig ac yn fwy na pharod i ymwneud â gwleidyddiaeth i gynorthwyo'r brenin. Wedi’i dal yng nghanol un o ganrifoedd mwyaf cyfnewidiol Lloegr, llywiodd yr arweinyddiaeth sut y gwyddai orau; gyda ffydd ddefosiynol, cariad dwfn, a chred ddiwyro yn hawl dwyfol ei theulu i deyrnasu.

Y Dywysoges Ffrengig

Dechreuodd Henrietta ei bywyd yn llys ei thad Harri IV o Ffrainc a Marie de'Medici, y mae hi'n cael ei henwi'n serchog ar ei hôl.

A hithau'n blentyn, nid oedd hi'n ddieithr i natur gythryblus gwleidyddiaeth y llys a'r grym cynyddol ymryson crefydd. Pan oedd hi ond yn saith mis oed, cafodd ei thad ei lofruddio gan ffanatig Catholig yn honni ei fod yn cael ei arwain gan weledigaethau, a gorfodwyd ei brawd 9 oed i gymryd yn ganiataol ygorsedd.

Henrietta Maria yn blentyn, gan Frans Porbus yr Ieuaf, 1611.

Yr hyn a ddilynodd oedd blynyddoedd o densiwn, gyda’i theulu’n ymdrochi mewn cyfres o ddramâu pŵer dieflig gan gynnwys yn 1617 coup d'état a welodd y brenin ifanc yn alltudio ei fam ei hun allan o Baris. Daeth Henrietta, er mai merch ieuengaf y teulu, yn ased hanfodol wrth i Ffrainc edrych allan am gynghreiriaid. Yn 13 oed, dechreuodd siarad o ddifrif am briodas.

Cyfarfyddiadau cychwynnol

Dewch i mewn i Siarl ifanc, Tywysog Cymru ar y pryd. Ym 1623, cychwynnodd ef a'i ffefryn, Dug Buckingham, yn ddiarwybod i fechgyn ar daith dramor i ysbïo'r dywysoges dramor. Cyfarfu â Henrietta yn Ffrainc, cyn symud ymlaen yn gyflym i Sbaen.

Y Babanod Sbaenaidd, Maria Anna, oedd targed y genhadaeth gyfrinachol hon. Fodd bynnag, nid oedd yn fawr wedi ei phlesio gan gampau'r tywysog pan ymddangosodd yn ddirybudd, a gwrthododd ei weld. Heb ei ryfeddu gan hyn, ar un achlysur neidiodd Charles yn llythrennol wal i'r ardd lle'r oedd Maria Anna yn cerdded er mwyn siarad â hi. Ymatebodd yn briodol mewn sgrechiadau, a ffodd o'r olygfa.

Maria Anna o Sbaen y bwriadodd Siarl ei phriodi gyntaf, gan Diego Velazquez, 1640.

Efallai nad oedd y daith i Sbaen yn gwbl ofer fodd bynnag. Un noson tynnodd Brenhines Sbaen, Elizabeth de Bourbon, y tywysog ifanc o'r neilltu. Siaradodd y ddau yn ei hiaith enedigol o Ffrancaeg, a hithaumynegodd ei hawydd i'w weld wed ei chwaer ieuengaf annwyl, un Henrietta Maria.

'Cariad yn tywallt lilïau wedi'u cymysgu â rhosod'

Gyda gêm Sbaen bellach wedi suro, (cymaint fel bod Lloegr yn ymbaratoi ar gyfer rhyfel yn erbyn Sbaen), Iago I troi ei sylw at Ffrainc, a symudodd trafodaethau priodas ei fab Charles yn gyflym.

Roedd Henrietta, yn ei arddegau, yn llawn syniadau rhamantus pan gyrhaeddodd llysgennad Siarl. Gofynnodd am bortread bychan o'r tywysog, ac fe'i hagorodd gyda'r fath ddisgwyliad fel na allai ei roi i lawr am awr. Byddai darnau arian i goffau eu priodas yn nodi 'Cariad yn tywallt lilïau wedi'u cymysgu â rhosod', gan gyfuno dau arwyddlun Ffrainc a Lloegr.

Charles I a Henrietta Maria gan Anthony van Dyck, 1632.

Ond yn fuan daeth gweledigaethau ysgafn o gariad yn fwy difrifol. Fis cyn y briodas bu farw Iago I yn sydyn ac esgynodd Siarl i'r orsedd yn 24 oed. Byddai Henrietta yn cael ei gwthio i'r frenhines wedi iddi gyrraedd Lloegr ar unwaith. sianel, prin yn gallu siarad yr iaith. Roedd Henrietta yn fwy na pharod i'r her fodd bynnag, wrth i lys lys nodi ei hyder a'i ffraethineb, gan haeru'n llawen nad oedd arni 'ofn ei chysgod' yn sicr.

Pabydd pybyr

Nid oedd yn fodlon cyfaddawdu ar yr hyn a gredai hi oedd y 'gwir grefydd', fodd bynnag, er mawr siom i'r llys Seisnig.

Yr oedd coroni Catholig allan o'r cwestiwn, ac felly gwrthododd gael ei choroni. Ni chyfeiriodd ati ei hun fel ‘Queen Mary’ fel y penderfynwyd ar ei chyfer, a pharhaodd i lofnodi ei llythyrau ‘Henriette R.’ Pan geisiodd y brenin ddiystyru ei chyfeiliant Ffrengig, dringodd allan o ffenestr ei siambr a bygwth neidio. . Efallai y byddai'r ferch hon yn dipyn o broblem.

Nid ystyfnigrwydd yn unig oedd hyn fodd bynnag. Roedd ei chytundeb priodas wedi addo goddefgarwch Catholig, ac nid oedd wedi cyflawni. Teimlai fod ganddi hawl i anrhydeddu ei magwraeth, ei gwir ffydd, a’i chydwybod yn ei llys newydd, heb sôn am ddymuniadau’r Pab ei hun oedd wedi rhoi ‘gwaredwr’ y Saeson iddi. Dim pwysau.

‘Tragwyddol dy eiddot’

Er gwaethaf eu dechreuadau creigiog, byddai Henrietta a Charles yn dod i garu ei gilydd yn ddwfn. Anerchodd Charles bob llythyren ‘Annwyl Galon’, a llofnododd ‘thy dragwyddol’, ac aeth y pâr ymlaen i gael saith o blant gyda’i gilydd. Mewn ymddygiadyn hynod anghyffredin i rieni brenhinol, roeddent yn deulu hynod o agos, yn mynnu bwyta prydau gyda'i gilydd a chofnodi uchder cyfnewidiol y plant ar ffon dderwen.

Pump o blant Henrietta Maria a Charles I. Y dyfodol Siarl II yn ganolog. Yn seiliedig ar y gwreiddiol gan Anthony Van Dyck c.1637.

Arloesodd perthynas agos y llywodraethwyr y ffordd i Henrietta gynorthwyo'r brenin ym mhrosesau'r rhyfel cartref wrth iddo dyfu'n hyderus a hyd yn oed yn ddibynnol ar ei chyngor, gan siarad am 'ei chariad sy'n cynnal fy mywyd, ei charedigrwydd sy'n cynnal fy dewrder.'

Ychwanega hyn ddimensiwn hynod bersonol i'w hymdrechion ar ei ran - nid yn unig yr oedd yn amddiffyn ei brenin, ond hefyd ei hanwylyd. Fodd bynnag, byddai'r Senedd yn defnyddio'r hoffter dwfn hwn mewn ymdrechion i gywilyddio Siarl a bardduo Henrietta, gan ledaenu propaganda gwrth-Frenhinol ledled y wlad. Wedi rhyng-gipio rhai o'u llythyrau, gwatwarodd un newyddiadurwr seneddol o'r frenhines, 'Dyma'r Annwyl Galon a gollodd bron i dair teyrnas iddo'.

Rhyfel Cartref

'Ar dir a môr I wedi bod mewn rhyw berygl, ond Duw sydd wedi fy nghadw' – Henrietta Maria mewn llythyr at Siarl I, 1643.

Dechreuodd y rhyfel cartref yn Awst 1642 ar ôl blynyddoedd o densiynau cynyddol rhwng y brenin a'r Senedd. Yn gredwr ffyrnig mewn hawl ddwyfol, rhoddodd Henrietta gyfarwyddyd i Charles mai ei hawl ef fyddai derbyn gofynion y Senedddadwneud.

Gweithiodd yn ddiflino dros achos y Brenhinwyr, gan deithio Ewrop i godi arian, gan wystlo ei thlysau coron yn y broses. Pan yn Lloegr, cyfarfu â chefnogwyr allweddol i drafod strategaeth a dosbarthu breichiau, gan steilio ei hun yn ‘Generalissima’ yn chwareus, ac yn aml yn cael ei hun yn y llinell dân. Yn ddi-ofn o'i chysgod ei hun yn 15 oed, cadwodd ei nerf yn wyneb rhyfel yn 33.

Henrietta Maria 3 blynedd cyn i'r rhyfel ddechrau, gan Anthony van Dyck, c.1639.

Unwaith eto, manteisiodd y Senedd ar benderfyniad Henrietta i ymwneud yn uniongyrchol â'r gwrthdaro, a'i bwch dihangol oherwydd llywodraeth wan a gallu gwael ei gŵr i reoli. Pwysleisiwyd ei hannormaledd wrth ddiystyru rolau ei rhyw a dirmygu ei had-drefnu o awdurdod patriarchaidd, ac eto ni phallodd ei phenderfyniad.

Pan alltudiwyd hi yn 1644 wrth i'r rhyfel waethygu, daliodd hi a Charles i gyfathrebu'n barhaus, gan lynu i ideoleg a fyddai'n eu cwymp mewn byd sydd ar drothwy newid cyfansoddiadol. Erfyniodd y brenin wrthi, os ‘dylai’r gwaethaf’ ddod, rhaid iddi sicrhau bod eu mab yn derbyn ei ‘etifeddiaethau cyfiawn’.

Yn dilyn dienyddiad Charles yn 1649, gweithiodd Henrietta torcalonnus i wrando ar y geiriau hyn, ac yn 1660 adferwyd eu mab i'r orsedd. Fe’i gelwir bellach yn ‘frenin hwyliog a ddaeth â phartïo yn ôl’, Siarl II.

Charles II, gan John MichaelWright c.1660-65.