Eleanor of Aquitaine (c. 1122-1204) เป็นมเหสีของทั้งสอง พระเจ้าเฮนรี่ที่ 2 แห่งอังกฤษ และ พระเจ้าหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส เธอยังเป็นแม่ของ Richard the Lionheart และ John แห่งอังกฤษ และเป็นที่จดจำอย่างแพร่หลายในเรื่องความงามและพลังอันมหาศาลของเธอ

แต่สิ่งที่เราเชื่อเกี่ยวกับ Eleanor นั้นเป็นเรื่องจริงมากน้อยเพียงใด ดูเหมือนว่ามีตำนานและความเข้าใจผิดมากมายกระจายอยู่ทั่วการสนทนาเกี่ยวกับชีวิตของ Eleanor ตั้งแต่รูปร่างหน้าตาของเธอไปจนถึงบทบาทที่เธอเล่นในยุโรปยุคกลาง

ต่อไปนี้เป็นตำนาน 7 ประการเกี่ยวกับ Eleanor of Aquitaine

1. Eleanor มอบพลังพิเศษมาตลอดชีวิตของเธอ

นี่เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง และขณะนี้มีทุนการศึกษามากมายที่จะพิสูจน์มัน หลักฐานบ่งชี้ว่า Eleanor มีอำนาจเหนือกว่าในการแต่งงานครั้งแรกของเธอกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส ในช่วงปีแรก ๆ ของการอภิเษกสมรสครั้งที่สองกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นเล็กน้อย เธอใช้อำนาจภายใต้การกำกับดูแล เช่นเดียวกับตอนที่เธอปกครองดินแดนของเธอเองในปี ค.ศ. 1168-1174 แต่อย่างอื่น ก่อนที่เธอจะถูกจองจำ Eleanor ใช้อำนาจเพียงเล็กน้อยในการแต่งงานครั้งที่สองของเธอพอๆ กับครั้งแรกของเธอ

ในขณะเดียวกัน (และในช่วงหลายปีก่อนที่เธอจะปกครอง) มีผู้หญิงคนอื่นๆ ยอมมอบอำนาจมากกว่า กว่าเธอ – รวมทั้งแม่สามีและราชินีเมลิเซนเดแห่งเยรูซาเล็ม เอลีนอร์ใช้อำนาจมหาศาลในปีต่อมา แต่นั่นก็เป็นในฐานะของหญิงม่าย และการใช้อำนาจโดยหญิงม่ายเป็นสถานการณ์ปกติที่สมบูรณ์แบบในโลกยุคกลาง

หุ่นจำลองสุสานของเอเลนอร์และเฮนรีที่ 2 ที่ Fontevraud Abbey ในภาคกลางของฝรั่งเศส

เครดิตรูปภาพ: ElanorGamgee, CC BY 3.0 , ผ่าน Wikimedia Commons

2. Eleanor สวยเป็นพิเศษ

Eleanor ผมบลอนด์, ผมสีน้ำตาล, ผมแดงหรือเปล่า? เธอสวยไหม? เราก็ไม่ทราบ ไม่มีคำอธิบายรูปลักษณ์ของเธอโดยใครก็ตามที่เห็นเธอ แหล่งข่าวในภายหลังเล็กน้อยอธิบายว่าเธอ "สวยมาก" และนักบัลลาดชาวเยอรมัน (ซึ่งแทบจะไม่เคยเห็นเธอเลย) พูดถึงความปรารถนาของเธอ แต่ไม่มีใครร่วมสมัยอย่างเคร่งครัดพูดอะไร ที่ใกล้ที่สุดคือ Richard of Devizes เขียนเมื่อ Eleanor อายุ 60 ปลายๆ; เขาหมายถึงเธอ "สวยงาม แต่บริสุทธิ์" ปัญหาคือเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเนื้อเรื่องซึ่งอาจลิ้นจุกปาก

หลักฐานที่ดีที่สุดที่แสดงว่า Eleanor สวยงามนั้นมาจากของมือสอง: นักแสดง ได้ เขียนอย่างน้ำลายไหลเกี่ยวกับความงามของ มาทิลด้าลูกสาวของเธอ (ซึ่งเขาพบจริง ๆ ) เนื่องจากพระเจ้าเฮนรีที่ 2 มีชื่อเสียงว่าไม่ได้หล่อเหลาอย่างเหลือเชื่อ นี่อาจบ่งบอกได้ว่ามาทิลดาได้รับรูปลักษณ์ของเธอมาจากแม่ของเธอ

แน่นอนว่าเรามีหน้าต่างใน Poitiers Cathedral และ Eleanor Psalter แต่มันยากที่จะได้อะไรจากหุ่นจำลองสุสานที่มีสไตล์ – และตัวอื่นๆ แสดงให้เธอเห็นว่าเป็นผู้หญิงวัยกลางคน รอยเหี่ยวย่น และทุกอย่าง ในท้ายที่สุด หลักฐานที่ดีที่สุดสะท้อนให้เห็นว่า Eleanor เป็นผู้หญิงที่ดูดี แต่ไม่ใช่ความงามที่โดดเด่น ที่น่าสนใจคือ ดูเหมือนว่าเธอจะดึงดูดความทุ่มเทจากคุณสมบัติส่วนตัวของเธอมากกว่ารูปลักษณ์ของเธอ

3. Eleanor เป็นประธานใน Courts of Love

ภาพวาดผู้บริจาคในเพลงสดุดีสมัยศตวรรษที่ 12 ใน Royal Library of the Netherlands ซึ่งคิดว่าเป็นภาพ Eleanor ที่มีอายุมากกว่า

เครดิตรูปภาพ: Koninklijke Bibliotheek สาธารณสมบัติผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์

ไม่มี 'ศาลแห่งความรัก' ที่ซึ่งผู้หญิงได้รับการกล่าวขานว่าจะปกครองคดีความโรแมนติกตามรหัสอัศวินในยุคกลาง นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่สามารถควบคุมได้ ไม่มีหลักฐานว่า Eleanor ได้พบกับเพื่อนผู้พิพากษาคนใดคนหนึ่งของเธอเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ อนุศาสนาจารย์แอนดรูว์คนหนึ่งซึ่งประจำอยู่ที่ศาลเคานต์แห่งแชมเปญเขียนหนังสือในช่วงกลางทศวรรษที่ 1180 (ขณะที่เอเลนอร์ถูกคุมขัง) มันเต็มไปด้วย "มุขตลก" สำหรับผู้ชมที่มีมารยาท

หนึ่งในเรื่องตลกดังกล่าวคือเรื่องศาลแห่งความรัก ซึ่งแอนดรูว์จัดให้อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้หญิงหลายคน ซึ่งหลายคนไม่เคยพบเจอเลย – แต่ทุกคนต่างก็ตกเป็นเหยื่อของระบบการแต่งงานแบบคลุมถุงชนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง – และด้วยเหตุนี้จึงขาดอิสระในการปกครองตนเองของสตรี เรื่องราวทั้งหมดนี้เกิดจากนักวิชาการบางคนในศตวรรษที่ 20 มองว่าเป็นเรื่องจริง

4. Eleanor แต่งกายเป็นชาว Amazon เพื่อช่วยเหลือการรับสมัครครูเสดและขี่รถเปลือยอกเข้าสู่สนามรบ

ตำนานอันน่ายินดีทั้งสองนี้สามารถสืบย้อนไปถึงแหล่งที่มาได้อย่างมากหลังจากเหตุการณ์ ไม่มีการกระพือของพวกเขาที่ใดก็ได้ใกล้เวลาจริง มีการกล่าวถึงในพงศาวดารของ Niketas Choniates คนหนึ่ง (30 ปีหลังจากสงครามครูเสด) ของผู้หญิงคนหนึ่งกับพวกครูเสดที่ขี่ม้าคร่อมและถูกเรียกโดยชาวไบแซนไทน์ว่า 'Lady Goldenfoot' แต่เธอไม่ได้อยู่กับกองทัพฝรั่งเศสด้วยซ้ำ เธอเป็นส่วนหนึ่งของชาวเยอรมันโดยบังเอิญ

สำหรับเรื่องราวการเปลือยอก... ในภาพยนตร์เรื่อง The Lion in Winter ในปี 1968 ซึ่งเป็นผลงานสร้างที่ไม่มีชื่อเสียงในด้านความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ เอลีนอร์เล่าถึงชื่อเสียง บรรทัด: “ฉันแต่งตัวสาวใช้ของฉันเป็นชาวแอมะซอนและขี่ม้าเปลือยอกครึ่งทางไปดามัสกัส หลุยส์มีอาการชักและฉันเกือบตายเพราะลมบ้าหมู… แต่กองทหารตื่นตาตื่นใจ” ตำนานจึงถือกำเนิดขึ้น

5. Eleanor สังหาร Fair Rosamund

อันที่จริง Eleanor อยู่ในคุกตอนที่ Fair Rosamund เสียชีวิตในราวปี 1176 โดยไม่ได้แพร่ระบาดไปทั่วประเทศโดยเสนอยาพิษให้กับนายหญิงคนล่าสุดของ Henry ไม่มีใครเสนอแนวคิดนี้มาหลายศตวรรษแล้วหลังจากที่ Eleanor เสียชีวิต ข้อเท็จจริง: เฮนรี่ล่อลวงโรซามันด์ตอนที่เธอน่าจะยังอยู่ในช่วงวัยรุ่น และเก็บเธอไว้เป็นเมียน้อยเป็นเวลากว่าสิบปี โรซามุนด์เข้าไปในวัดก็อดสโตว์ในช่วงเวลาเดียวกับที่เฮนรีฉันมีวัยรุ่นอีกคน - วอร์ดของเขา (หรือที่รู้จักกันในนามลูกสาวบุญธรรม) Ida de Tosny - กำลังตั้งครรภ์ โรซามันด์เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน

เรื่องราวของเอเลนอร์ผู้ดุร้ายและแฟร์ โรซามันด์ถูกคิดค้นขึ้นในศตวรรษที่ 13 เมื่อราชินีต่างชาติที่เรียกว่าเอเลนอร์ (โดยเฉพาะเอเลนอร์แห่งโพรวองซ์) ไม่เป็นที่นิยม

ราชินีเอลินอร์ และ Rosamund Clifford โดย Marie-Philippe Coupin de La Couperie

เครดิตรูปภาพ: Marie-Philippe Coupin de La Couperie, สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia Commons

6. ลูกคนโปรดของ Eleanor คือ Richard และเธอก็ทิ้ง John

หากมีสิ่งหนึ่งที่เราทุกคนรู้เกี่ยวกับ Eleanor นั่นคือ Richard เป็นลูกคนโปรดของเธอใช่ไหม ก็ไม่ มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่า Eleanor ภูมิใจในตัว Richard มากและเธอใช้เวลาร่วมกับเขามากกว่าลูกชายคนอื่นๆ ของเธอด้วยเหตุผลทางการเมือง แต่ไม่มีหลักฐานว่าเขาเป็นที่โปรดปรานของเธอ อันที่จริง เธอต่อต้านริชาร์ดเพราะชอบจอห์นมากกว่าหนึ่งครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของจอห์นในขณะที่ริชาร์ดอยู่ในสงครามครูเสด

การที่จอห์นถูกทอดทิ้งในวัยเด็กในเมืองฟอนเทฟรอด์ถือเป็นเรื่องโกหก เขาอาจเคยเรียนที่นั่น แต่เนื่องจาก Eleanor ปกครองเคาน์ตีที่มีแนวโน้มจะเกิดกลียุครุนแรง จึงมีเหตุผลด้านความปลอดภัยสำหรับเรื่องนี้ และไม่ไกลจากที่พักหลักของเธอ เมื่อถูกคุมขังหัวหน้าผู้คุมของเธอก็เป็นคนที่ถูกกล่าวหาว่าให้การศึกษาแก่จอห์นด้วย ในทั้งสองสถานที่ เธอน่าจะเห็นจอห์นค่อนข้างสม่ำเสมอและความใกล้ชิดของเขากับเธอในเวลาต่อมาบ่งบอกว่าพวกเขาสร้างสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก อันที่จริง เป็นการพนันที่ยุติธรรมที่ Eleanor สนิทสนมกับลูกสาวของเธอมากกว่าลูกชายคนใดของเธอ

7. เอลีนอร์ตำหนิพระสันตปาปา “ด้วยพระพิโรธของพระเจ้า” ที่ไม่ช่วยให้ริชาร์ดเป็นอิสระ

จดหมายที่มีชื่อเสียง “เอลีนอร์โดยพระพิโรธของพระเจ้า ราชินีแห่งอังกฤษ” ซึ่งเอลีนอร์ตำหนิพระสันตปาปาที่ไม่ช่วยเหลือเธอ การปลดปล่อยริชาร์ดจากการถูกจองจำ – ไม่ได้เขียนโดยเอเลนอร์เลย แต่เขียนโดย 'ปากกาจ้าง' ปีเตอร์แห่งบลัว เขาไม่ใช่เลขาของเธอ พวกเขาไม่ได้อยู่ในไฟล์ของวาติกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีหลักฐานที่พวกเขาส่งมา อาจเป็นส่วนหนึ่งของพอร์ตโฟลิโอการตลาดของปีเตอร์ พวกเขาพบพวกเขาในแฟ้มของเขาและไม่มีที่อื่น

นอกจากนี้ โป๊ปเซเลสทีน (ในฐานะพระคาร์ดินัลโบโบน) ยังเป็นเพื่อนกับเอเลนอร์มาหลายปีแล้ว เธอพบเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอติดต่อกับเขาโดยเรียกเขาในฐานะเพื่อน โดยพูดถึง "ความจริงใจในความรักของฉัน"

Sara Cockerill ศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและฝึกฝนเป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าจนถึงปี 2017 ความสนใจตลอดชีวิตของเธอ ในประวัติศาสตร์อังกฤษทำให้เธอใช้ "เวลาว่าง" ค้นคว้าเกี่ยวกับชีวิตของเอลีนอร์แห่งคาสตีล จากนั้นจึงเขียน เอลีนอร์แห่งคาสตีล: ราชินีเงา ซึ่งเป็นชีวประวัติฉบับเต็มเรื่องแรกของราชินีผู้เป็นที่รักของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในฐานะผู้ชื่นชม Eleanor of Aquitaine มาเป็นเวลานานนั้นยอดเยี่ยมมากราชินีคือก้าวต่อไปที่ชัดเจน… ซาร่ายังคงทำงานในโลกของกฎหมาย และใช้เวลาระหว่างลอนดอนและชายทะเล