เป็นเรื่องราวที่ไม่เคยหยุดจินตนาการของสาธารณชน เรื่องราวของหนังสือ รายการทีวี และภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเล่ม โรบิน ฮู้ดได้กลายเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในนิทานพื้นบ้านยุคกลาง ที่นั่นพร้อมกับบุคคลในตำนานอื่นๆ เช่น กษัตริย์อาเธอร์

เช่นเดียวกับตำนานปรัมปรายอดนิยมอื่นๆ เรื่องราวของชายจากนอตทิงแฮมที่ "ขโมยจากคนรวยและมอบให้คนจน" มีรากฐานและต้นกำเนิดที่ขยายลึกลงไป ในประวัติศาสตร์อังกฤษ

แม้ว่าจะไม่มีใครแน่ใจได้อย่างสมบูรณ์ว่าโรบินฮู้ดเป็นอย่างอื่นนอกจากตัวละครที่แต่งขึ้น แต่ก็มีหลักฐานเพียงพอที่จะบ่งชี้ว่าชายคนนี้มีอยู่จริงในช่วงยุคกลาง<2

จุดกำเนิด

จุดกำเนิดของโรบินฮู้ดย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15 เมื่อเขากลายเป็นตัวละครสำคัญของเพลง บทกวี และเพลงบัลลาดต่างๆ การอ้างอิงครั้งแรกในบทกวีภาษาอังกฤษถึงโรบินฮู้ดพบได้ใน The Vision of Piers Ploughman ซึ่งเป็นบทกวีเชิงเปรียบเทียบภาษาอังกฤษยุคกลางที่เขียนโดยวิลเลียม แลงแลนด์ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14

“ ฉันไม่คู่ควรกับ Paternoster ของฉันในฐานะนักบวชที่ประสานกัน

แต่ Ikan rymes ของ Robyn Hood…”

เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีของ Langland อ่านว่า “แม้ว่าฉันจะทำไม่ได้ ท่องคำอธิษฐานของพระเจ้า ฉันรู้จังหวะของโรบินฮู้ด”

คำแนะนำนี้ที่แม้แต่ชายและหญิงที่ไม่ได้รับการศึกษาก็ยังรู้จักโรบินฮู้ดแสดงให้เห็นว่าตำนานจะต้องเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่สมาชิกทุกคนในสังคม โดยไม่คำนึงว่าพวกเขาจะอ่านและเขียนได้หรือไม่

ต้นโอ๊กต้นใหญ่ในป่าเชอร์วูด นอตติงแฮมเชียร์ ต้นไม้ดังกล่าวเป็นที่หลบภัยของโรบินฮู้ด เครดิตรูปภาพ: Shutterstock

ข้อความแรกสุดที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งอ้างถึงโรบินฮู้ดคือเพลงบัลลาดในศตวรรษที่ 15 ชื่อ “ Robyn Hood and the Monk “ ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เป็นเพลงบัลลาดยุคกลางเพลงแรกและเพลงเดียวที่จัดขึ้นในป่าเชอร์วูดในนอตติงแฮม และนำเสนอสมาชิกที่มีชื่อเสียงของวงดนตรีนอกกฎหมาย 'Merry Men' ของฮูด

ข้อความในยุคกลางอื่นๆ เป็นผลงานที่น่าทึ่ง “ Robyn Hod and the Shryff of Nottingham ” ย้อนหลังไปถึงปี 1475

ชายผู้อยู่เบื้องหลังตำนาน

Robin Hood และ Guy of Gisborne เครดิตรูปภาพ: สาธารณสมบัติ

ตัวละครในนิทานพื้นบ้านรุ่นแรกๆ แทบจะไม่มีใครจดจำได้เมื่อเทียบกับโรบินฮู้ดที่สวมชุดสีเขียวและถือธนูในทุกวันนี้

ในเพลงบัลลาดยุคแรกๆ ของ ในศตวรรษที่ 15 ตัวละครของโรบินฮู้ดนั้นหยาบกร้านกว่าในชาติต่อมาของเขาอย่างแน่นอน ใน “ Robin Hood and the Monk ” เขาแสดงเป็นตัวละครที่มีอารมณ์รุนแรงและรุนแรง ทำร้ายลิตเติ้ลจอห์นที่เอาชนะเขาในการแข่งขันยิงธนู

ยิ่งกว่านั้น ไม่มีเพลงบัลลาดหรือบทกวียุคแรกๆ แนะนำเลย ว่าอาชญากรจากน็อตติงแฮมมอบเงินที่เขาขโมยมาตั้งแต่ผู้ดีที่มั่งคั่งไปจนถึงคนธรรมดาที่ยากจน แม้ว่าจะมีคำกล่าวอ้างถึงเขาที่ทำตัวเป็นคนจนว่า “ดีมาก” ก็ตาม

จนกระทั่ง “ History of Greater Britain ” ของ John Major ได้รับการตีพิมพ์ ในปี ค.ศ. 1521 โรบินฮู้ดได้รับการพรรณนาว่าเป็นผู้ติดตามของกษัตริย์ริชาร์ด ซึ่งกลายเป็นลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของเขาในยุคปัจจุบัน

คิงริชาร์ดหัวใจสิงโตแต่งงานกับโรบินฮู้ดและสาวใช้แมเรียนบนแผ่นป้ายด้านนอก ปราสาทนอตทิงแฮม เครดิตรูปภาพ: CC

การกลับชาติมาเกิด

ในศตวรรษที่ 16 โรบินฮู้ด เมื่อตำนานเริ่มแพร่หลายในอังกฤษและถูกดูดซึมเข้าสู่การเฉลิมฉลองวันแรงงาน โรบินฮู้ดสูญเสียบางส่วนไป สุดอันตรายของเขา

ทุกฤดูใบไม้ผลิ ชาวอังกฤษจะประกาศฤดูกาลใหม่ด้วยเทศกาลที่มักมีการแข่งขันกรีฑาเช่นเดียวกับการเลือกราชาและราชินีของเดือนพฤษภาคม ส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน ผู้เข้าร่วมจะแต่งกายเป็นโรบินฮู้ดและคนของเขาเพื่อเข้าร่วมความสนุกสนานและเกม

ในช่วงนี้ โรบินฮู้ดกลายเป็นที่นิยมในหมู่ ราชวงศ์และเกี่ยวข้องกับขุนนาง ว่ากันว่า Henry VIII แห่งอังกฤษเมื่ออายุ 18 ปีแต่งตัวเหมือนโรบินฮู้ดเมื่อบุกเข้าไปในห้องนอนของภรรยาคนใหม่ของเขา Catherine of Aragon วิลเลียม เชกสเปียร์ยังอ้างถึงตำนานในบทละครปลายศตวรรษที่ 16 ของเขา สุภาพบุรุษสองคนแห่งเวโรนา

โรบินฮู้ดที่ปรากฎในบทละครเหล่านี้และงานเฉลิมฉลองก็ไม่มีความคล้ายคลึงกับอาชญากรทั่วไปที่ใช้ความรุนแรงซึ่งแสดงให้เห็นในงานเขียนยุคกลางตอนต้น ในยุคนี้เองที่ภาพลักษณ์ของโรบินฮู้ดและ Merry Men ผู้ใจบุญและเปี่ยมไปด้วยความรู้แจ้งน่าจะปรากฏขึ้น

ภาพวู้ดคัตของโรบินฮู้ดจากภาพยนตร์ในศตวรรษที่ 17 เครดิตรูปภาพ: สาธารณสมบัติ

เมื่อหลายศตวรรษผ่านไป เรื่องราวของโรบินฮู้ดได้พัฒนาไปพร้อมกับความก้าวหน้าของอังกฤษ เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์นำโรบินฮู้ดมาบรรจุใหม่ให้กับ ไอแวนโฮ ในศตวรรษที่ 19 ขณะที่โฮเวิร์ด ไพล์สร้างตำนานให้กับหนังสือเด็กขึ้นใหม่ The Merry Adventures of Robin Hood of Great Renown in Nottinghamshire ในปี พ.ศ. 2426

ด้วยการทำซ้ำใหม่แต่ละครั้ง ตำนานโรบินฮู้ดจะซึมซับตัวละคร การตั้งค่า และลักษณะใหม่ๆ – พัฒนาเป็นตำนานที่คุ้นเคยในปัจจุบัน

หลักฐาน

โรบินฮู้ดเป็นบุคคลที่มีชีวิตจริงหรือเป็นเพียงภาพลวงตาของจินตนาการยอดนิยมเท่านั้น

อืม ประวัติศาสตร์ของโรบินฮู้ดไม่เคยได้รับการพิสูจน์และเป็นที่ถกเถียงกันโดยนักประวัติศาสตร์มานานหลายศตวรรษ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานหรือการสนับสนุนทางวิชาการอย่างเท่าเทียมกันสำหรับมุมมองที่ว่านิทานเรื่องโรบินฮู้ดมีต้นกำเนิดมาจากเทพปกรณัมหรือนิทานพื้นบ้าน จากนางฟ้าหรือต้นกำเนิดจากตำนานอื่นๆ

Shop Now

เป็นไปได้ว่าเนื่องจาก ถึงช่วงของแหล่งข้อมูลที่มีอยู่ (แม้ว่าจะคลุมเครือและสรุปไม่ได้) และบุคคลในประวัติศาสตร์จำนวนมากทั้งหมดที่มีชื่อของเขาเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่ตลอดหลายยุคหลายสมัย ชายและกลุ่มอาชญากรดังกล่าวมีอยู่จริงในช่วงยุคกลาง

ไม่ว่าเขาจะสวมชุดสีเขียว เป็นนักธนูที่อุดมสมบูรณ์ หรือบริจาคเงินจำนวนมากที่ขโมยมาให้กับคนจนในนอตติงแฮม เราไม่สามารถแน่ใจได้

อะไรคือความจริง อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องราวของโรบินฮู้ดมักจะดึงดูดผู้ชมทั่วโลก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเสมอภาค ความยุติธรรม และความหายนะของการปกครองแบบเผด็จการ แล้วใครล่ะที่ไม่ชอบเรื่องนี้