Yn y dyddiau cyn goresgyniad yr Almaen ar Wlad Pwyl ym 1939, cychwynnodd y Natsïaid ymgyrch a gynlluniwyd i berswadio'r gymuned ryngwladol bod yr Almaen wedi dioddef ymosodiad gan Bwyliaid. Bwriad Adolf Hitler oedd defnyddio'r ymosodedd hwn i gyfiawnhau'r goresgyniad.

Yn y wasg Almaenig, roedd adroddiadau i'w gweld yn honni bod gwladolion Almaenig a oedd yn byw yng Ngwlad Pwyl wedi cael eu poenydio. Ond roedd angen rhywbeth mwy trawiadol i ddarbwyllo’r byd o gythrudd Gwlad Pwyl.

Yn gynnar ym mis Awst, roedd arweinydd Schutzstaffel (SS) Reinhard Heydrich wedi casglu ynghyd nifer dethol o swyddogion yr SS mewn un gwesty yn Gleiwitz. Dywedodd wrthyn nhw am gynllun i gynnal cyfres o ddigwyddiadau ar y ffin – ymgyrchoedd “baner ffug” fel y'u gelwir.

Erbyn 31 Awst, roedd tanciau Almaenig wedi'u crynhoi ar ffin Gwlad Pwyl a'r SS – gyda chymorth gan y Abwehr (Cudd-wybodaeth Almaeneg) – rhoi ei gynllun ar waith.

Roedd bwriadau’r Almaen yn dod yn fwyfwy amlwg yn y dyddiau cyn goresgyniad Gwlad Pwyl. Ar 29 Awst, ysgrifennodd y gohebydd rhyfel Claire Hollingworth yn The Daily Telegraph o 10 adran symudol ar y ffin.

Roedd y cynllun hwn yn cynnwys ymosodiad ar y tollty ym mhentref ffin yr Almaen ar y pryd. Hochlinden, lle cafodd chwe charcharor o wersyll crynhoi Sachsenhausen eu gwisgo mewn iwnifformau Pwylaidd a'u saethu. Cynhaliwyd ail weithrediad tebyg yn erbynporthdy coedwigaeth Pitschen. Ond efallai mai yn Gleiwitz y digwyddodd y digwyddiad enwocaf.

Digwyddiad Gleiwitz

Heddiw, gelwir Gleiwitz yn Gliwice ac mae o fewn ffiniau Gwlad Pwyl. Ond ym 1939 roedd yn dref ar y ffin â’r Almaen.

Ym 1933, nodwyd Gorsaf Radio Gleiwitz yn ganolbwynt pwysig ar gyfer lledaenu propaganda ac adeiladodd yr Almaenwyr dwr trawsyrru ac antena newydd yno. Mae’r tŵr pren, sy’n mesur 111 metr, yn dal i sefyll heddiw.

Ar noson 31 Awst 1939, ymosododd tîm SS o saith dyn ar orsaf y trosglwyddydd a oedd wedi’i chuddio fel gwrthryfelwyr Pwylaidd. Fe wnaethon nhw wthio heibio staff yr Almaen, atafaelu meicroffon, a chyhoeddi mewn Pwyleg:

“Sylw! Dyma Gliwice. Mae’r orsaf ddarlledu yn nwylo Pwylaidd.”

Y diwrnod cynt, roedd tîm yr SS wedi arestio ffermwr Almaenig di-briod 43 oed o’r enw Franciszek Honiok. I gwblhau eu twyll yn Gleiwitz, gwisgodd swyddogion yr SS Honiok mewn iwnifform Pwylaidd, ei lofruddio, a gadael ei gorff wrth fynedfa gorsaf y trosglwyddydd.

Y canlyniad

O fewn oriau, Almaeneg roedd gorsafoedd radio yn adrodd ar y digwyddiad yn Gleiwitz. Roedd yr orsaf wedi cael ei herwgipio gan filwyr Pwylaidd, medden nhw, gyda chorff ar ôl ar y grisiau.

Mae newyddion am y digwyddiad wedi lledu dramor, gyda’r BBC yn darlledu’r canlynol:

Mae adroddiadau wedi bod o ymosodiad ar orsaf radio yn Gliwice,sydd ychydig dros y ffin â Gwlad Pwyl yn yr Almaen.

Mae Asiantaeth Newyddion yr Almaen yn adrodd bod yr ymosodiad wedi digwydd tua 8pm heno pan orfododd y Pwyliaid eu ffordd i mewn i'r stiwdio a dechrau darlledu datganiad mewn Pwyleg. O fewn chwarter awr, dywed adroddiadau, cafodd y Pwyliaid eu trechu gan heddlu'r Almaen a agorodd dân arnyn nhw. Adroddwyd bod nifer o'r Pwyliaid wedi'u lladd ond nid yw'r niferoedd yn hysbys eto.

Y diwrnod canlynol, 1 Medi, ymosododd lluoedd yr Almaen ar Wlad Pwyl. Roedd yr Ail Ryfel Byd wedi dechrau.