Creideas ìomhaigh: Sridharbsbu / Commons

Tha an artaigil seo na thar-sgrìobhadh deasaichte de The Partition of India le Anita Rani, ri fhaighinn air History Hit TV .

Tha sgaradh nan Innseachan ann an 1947 mar aon de na mòr-thubaistean a chaidh a dhìochuimhneachadh san 20mh linn. Nuair a thàinig na h-Innseachan gu bhith neo-eisimeileach bho Ìmpireachd Bhreatainn, chaidh a roinn aig an aon àm eadar na h-Innseachan agus Pacastan, le Bangladesh a’ dealachadh às deidh sin.

Rè sgaradh nan Innseachan, chaidh timcheall air 14 millean Hindus, Sikhs agus Muslamaich a chuir às a chèile, a rèir na tuairmsean Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Fògarraich, ga fhàgail mar an imrich mhòr as motha ann an eachdraidh a’ chinne-daonna.

B’ e bròn-chluich a bh’ ann. Chan e a-mhàin gun deach faisg air 15 millean a ghluasad às a chèile, ach bhàsaich millean neach.

Chaidh trèanaichean sònraichte fògarraich a chuir ann an seirbheis, gus an gabhadh daoine a ghiùlan thairis air a’ chrìch, agus ruigeadh na trèanaichean sin stèiseanan leis a h-uile duine. neach air bòrd air a mharbhadh, aon chuid le hordes Sikh, hordes Muslamach no Hindus. Bha a h-uile duine dìreach a' marbhadh a chèile.

Fòirneart anns na bailtean beaga

Bha teaghlach mo sheanar a' fuireach ann an àite a thàinig gu bhith na Phacastan, ach aig àm Partition bha e air falbh leis an Arm Breatannach-Innseanach shìos ann am Mumbai , mar sin mìltean de mhìltean air falbh.

San sgìre far an robh teaghlach mo sheanar a' fuireach, cha robh mòran caochan , neo bailtean beaga,air an còmhnaidh le teaghlaichean Muslamach sa mhòr-chuid no le Sikhs agus Hindus a' fuireach taobh ri taobh.

Cha robh mòran astair eadar na bailtean beaga sin 's mar sin bhiodh daoine mar mo sheanair a' dèanamh gnìomhachas le mòran bhailtean beaga mun cuairt.

Dh’fhan mòran de na daoine sin dìreach nam bailtean beaga às deidh an sgaradh. Chan eil fhios 'am dè bha a' dol tro na h-inntinnean aca, ach feumaidh gun do thuig iad gur e trioblaid a bh' ann a bhith a' grùdaireachd.

Ann an chak faisg air làimh, bha teaghlach Sikh gu math beairteach a' gabhail teaghlaichean Hindu agus Sikh. a-steach agus a’ toirt tearmann dhaibh.

Mar sin chaidh na daoine seo, teaghlach mo sheanar nam measg – ach cha b’ e mo sheanair fhèin, a bha air falbh sa cheann a deas – dhan ath bhaile seo agus bha 1,000 duine cruinn còmhla ann an haveli , a tha 'n a thigh mor aig an àite.

Bha na fir air na h-ionadan-dìona so uile a chur suas mu'n cuairt air an t-seilbh, agus bha iad air balla a dheanamh, agus air slèibhtean a tharruing chum dìg a dheanamh> Bha gunnaichean aca cuideachd, oir bha am fear beairteach Punjabi seo anns an arm, agus mar sin chuir iad bacadh orra fhèin. bha e na sheasamh airson trì latha oir b' e Muslamaich a bh' anns a' mhòr-chuid de mhuinntir na sgìre, agus dh'fheuch iad an-còmhnaidh ri ionnsaigh a thoirt.

Tha fògarraich rim faicinn an seo aig Balloki Kasur rè t tha e neo-àiteach air adhbhrachadh le Partition.

Mu dheireadh, bha iadsan anns an haveli dìreachcha b’ urrainn dhaibh cumail a-mach tuilleadh agus chaidh am murt gu brùideil - chan ann gu riatanach le gunnaichean, ach uidheamachd tuathanachais, le machetes, is mar sin air adhart. Fàgaidh mi e aig do mhac-meanmna. Bhàsaich a h-uile duine nam measg mo shinn-seanair agus mac mo sheanar.

Chan eil fhios agam dè thachair do bhean mo sheanar agus chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi fios agam gu bràth. Tha e air innseadh dhomh gu'n do leum i sios tobar le a nighinn, oir, ann an suilibh moran dhaoine, b'e sin am bas a b' urramaiche.

Ach chan 'eil fhios agam.

Tha ars' iad gu'n d'fhuadaich iad na mnathan oga 's na mnathan maiseach 's gu'n robh i og 's ro ghrinn.

Mnathan ri linn an Partaidh

Bha mi air mo bhualadh gu mor le cor nam ban ri linn na Partaidh. Bha boireannaich gan èigneachadh, gam marbhadh, gan cleachdadh mar armachd cogaidh. Chaidh boireannaich a thoirt am bruid cuideachd, chun na h-ìre far a bheilear a' meas gun deach 75,000 boireannach a thoirt am bruid agus an cumail ann an dùthchannan eile.

Gu tric bha na boireannaich sin a chaidh an toirt am bruid air an tionndadh gu creideamh ùr agus 's dòcha gun deach an teaghlaichean fhèin air adhart, ach chan eil fios againn dè thachair dhaibh.

Tha cuideachd mòran chunntasan ann air fir is teaghlaichean a’ roghnachadh na boireannaich aca fhèin a mharbhadh seach am bàs fhaighinn aig làmhan an fhir eile. 'S e uamhas do-chreidsinneach a th' ann.

Chan e sgeulachd neo-àbhaisteach a tha seo cuideachd. Ag amharc air tobraichean beòil, tha na sgeulachdan dorcha so a' nochdadh a rìs 's a rìs.

Bha tobraichean, agus mnathan, gu tric anns na bailtean beaga sin uile, a' creachadh an cuid.clann nan gàirdeanan, roghnaich iad leum a-steach do tobar agus feuchainn ri am beatha fhèin a ghabhail.

B' e an duilgheadas a bh' ann nach robh na tobraichean sin ach cho domhainn. Ma tha 80 gu 120 boireannach agad anns gach baile a’ feuchainn ri iad fhèin a mharbhadh cha bhiodh iad uile air bàsachadh. B' e ifrinn iomlan a bh' ann air an talamh.

Chan urrainn dhuinn fiù 's smaoineachadh cò ris a dh'fheumadh a bhith coltach.