Slika: Sridharbsbu / Commons

Ta članek je prirejen prepis oddaje The Partition of India with Anita Rani, ki je na voljo na History Hit TV.

Delitev Indije leta 1947 je ena največjih pozabljenih katastrof 20. stoletja. Ko je Indija postala neodvisna od britanskega imperija, je bila hkrati razdeljena na Indijo in Pakistan, pozneje pa se je od njiju ločil še Bangladeš.

Po ocenah Visokega komisariata Združenih narodov za begunce je bilo med delitvijo Indije razseljenih približno 14 milijonov hindujcev, sikhov in muslimanov, kar je največja množična migracija v zgodovini človeštva.

To je bila tragedija, saj je bilo skoraj 15 milijonov ljudi razseljenih, milijon pa jih je tudi umrlo.

Za prevoz ljudi čez mejo so bili uvedeni posebni begunski vlaki, ki so prihajali na postaje, na katerih so bili vsi do zadnjega ubiti, bodisi sikhovske horde, muslimanske horde ali hindujci. Vsi so pobijali drug drugega.

Nasilje v vaseh

Družina mojega dedka je živela v državi, ki je kasneje postala Pakistan, med delitvijo pa je bil v britansko-indijski vojski v Mumbaju, torej več tisoč kilometrov stran.

Na območju, kjer je živela družina mojega dedka, je bilo malo čaki ali vasi, v katerih živijo večinoma muslimanske družine ali sikhi in hindujci, ki živijo drug ob drugem.

Med temi majhnimi vasmi ni bilo veliko razdalje, zato so ljudje, kot je bil moj dedek, poslovali z veliko vasmi v okolici.

Veliko teh ljudi je po razdelitvi preprosto ostalo v svojih vaseh. Ne vem, kaj se jim je pletlo po glavi, vendar so se morali zavedati, da se pripravljajo težave.

V sosednjem chak zelo bogata sikhovska družina je sprejemala hindujske in sikhovske družine ter jim nudila zatočišče.

Ti ljudje, vključno z družino mojega dedka - ne pa tudi moj dedek sam, ki je bil na jugu - so odšli v naslednjo vas, kjer se je 1.000 ljudi zbralo v Haveli , ki je lokalni dvorec.

Ljudje so okoli posestva postavili vse obrambne naprave, zgradili zid in preusmerili kanale, da bi naredili jarek.

Imeli so tudi orožje, saj je bil ta premožni pandžabec v vojski, zato so se zabarikadirali. Delno je bilo nasilje posledica tega, da je bilo na tem območju veliko demobiliziranih vojakov.

Nato je prišlo do tridnevnega spopada, saj je bila večina ljudi na tem območju muslimanov, ki so nenehno poskušali napadati.

Begunci so tu v Balloki Kasur med endemičnim razseljevanjem, ki ga je povzročila delitev.

Sčasoma so tisti v Haveli preprosto niso mogli več zdržati in so jih brutalno umorili - ne nujno s puškami, ampak s kmetijsko opremo, z mačetami in tako naprej. To bom prepustil vaši domišljiji. Umrli so vsi, tudi moj praded in dedov sin.

Ne vem, kaj se je zgodilo z ženo mojega dedka, in mislim, da tega ne bom nikoli izvedel. Povedali so mi, da je s hčerko skočila v vodnjak, saj bi bila to v očeh mnogih ljudi najbolj častna smrt.

Vendar ne vem.

Rekli so, da so ugrabili mlade in lepe ženske, ona pa je bila mlada in zelo lepa.

Ženske med razdelitvijo

Ženske so bile posiljene, umorjene, uporabljene kot vojno orožje, ugrabljene, po ocenah je bilo ugrabljenih 75 000 žensk, ki so jih zadrževali v drugih državah.

Ugrabljene ženske so se pogosto spreobrnile v novo vero in si morda ustvarile lastne družine, vendar ne vemo, kaj se je z njimi zgodilo.

Veliko je tudi pričevanj o moških in družinah, ki so se raje odločili ubiti lastno žensko, kot da bi umrli od rok drugega. To je nepredstavljiva groza.

Tudi ta zgodba ni nenavadna. Če pogledamo ustne vire, se te temačne zgodbe vedno znova pojavljajo.

V vseh teh vaseh so bili vodnjaki in ženske, ki so pogosto v naročju pestovale svoje otroke, so se odločile, da skočijo v vodnjak in si skušajo vzeti življenje.

Težava je bila v tem, da so bili vodnjaki tako globoki. Če je v vsaki vasi 80 do 120 žensk, ki so se poskušale ubiti, niso vse umrle. To je bil popoln pekel na zemlji.

Sploh si ne moremo predstavljati, kako je moralo biti.