Credyd delwedd: Sridharbsbu / Commons

Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o The Partition of India gydag Anita Rani, sydd ar gael ar History Hit TV .

Mae Rhaniad India yn 1947 yn un o drychinebau anghofiedig mawr yr 20fed ganrif. Pan ddaeth India yn annibynnol o’r Ymerodraeth Brydeinig, fe’i rhannwyd ar yr un pryd yn India a Phacistan, gyda Bangladesh yn gwahanu’n ddiweddarach.

Yn ystod rhaniad India, dadleoliwyd tua 14 miliwn o Hindwiaid, Sikhiaid a Mwslemiaid, yn ôl yr amcangyfrifon Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid, gan ei wneud y mudo torfol mwyaf yn hanes dyn.

Roedd yn drasiedi. Nid yn unig y dadleoliwyd bron i 15 miliwn yn y pen draw, ond bu farw miliwn o bobl.

Rhoddwyd trenau arbennig i ffoaduriaid ar waith, fel y gellid cludo pobl dros y ffin, a byddai’r trenau hynny’n cyrraedd gorsafoedd gyda phob un. person ar y bwrdd yn cael ei ladd, naill ai gan hordes Sikhaidd, hordes Mwslimaidd neu Hindwiaid. Roedd pawb yn lladd ei gilydd.

Trais yn y pentrefi

Roedd teulu fy nhaid yn byw yn yr hyn a ddaeth yn Pacistan yn y pen draw, ond yn ystod y Rhaniad roedd i ffwrdd gyda'r Fyddin Brydeinig-Indiaidd i lawr ym Mumbai , felly filoedd o filltiroedd i ffwrdd.

Yn yr ardal lle roedd teulu fy nhaid yn byw, doedd fawr o chaks , neu bentrefi,yn cael ei feddiannu'n bennaf gan naill ai deuluoedd Mwslimaidd neu gan Sikhiaid a Hindŵiaid yn byw ochr yn ochr.

Nid oedd llawer o bellter rhwng y pentrefi bach hyn felly byddai pobl fel fy nhaid yn gwneud busnes gyda llawer o bentrefi o gwmpas.

Arhosodd llawer o’r bobl hyn yn eu pentrefi ar ôl y Rhaniad. Wn i ddim beth oedd yn mynd trwy eu meddyliau, ond mae'n rhaid eu bod wedi sylweddoli mai bragu oedd yr helynt.

Mewn chak cyfagos, roedd teulu Sikhaidd cyfoethog iawn yn cymryd teuluoedd Hindŵaidd a Sikhaidd i mewn a rhoi lloches iddynt.

Felly aeth y bobl hyn, gan gynnwys teulu fy nhaid – ond nid fy nhaid ei hun, a oedd i ffwrdd yn y de – i’r pentref nesaf hwn ac yr oedd 1,000 o bobl wedi ymgynnull mewn haveli , sy'n faenordy lleol.

Roedd y dynion wedi codi'r amddiffynfeydd hyn i gyd o amgylch yr eiddo, ac wedi gwneud wal a dargyfeirio camlesi er mwyn gwneud ffos.

>Roedd ganddyn nhw ynnau hefyd, oherwydd roedd y gŵr cyfoethog hwn o Punjabi yn y fyddin, ac felly fe wnaethon nhw wahardd eu hunain i mewn. Rhan o'r rheswm am y trais oedd bod cymaint o filwyr wedi'u dadfyddino yn yr ardal. yn safiad am dridiau oherwydd bod mwyafrif pobl yr ardal yn Fwslemiaid, ac yn ceisio ymosod yn barhaus.

Gwelir ffoadur yma yn Balloki Kasur yn ystod t. mae'r dadleoliad yn endemig a achosir gan y Rhaniad.

Yn y pen draw, y rhai yn yr haveli yn unigNi allent ddal allan mwyach a chawsant eu llofruddio'n greulon - nid o reidrwydd gyda gynnau, ond offer ffermio, gyda machetes, ac ati. Gadawaf ef i'ch dychymyg. Bu farw pawb gan gynnwys fy hen daid a mab fy nhaid.

Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd i wraig fy nhaid a dydw i ddim yn meddwl y byddaf byth yn gwybod. Dywedir wrthyf iddi neidio i lawr ffynnon gyda'i merch, oherwydd, yng ngolwg llawer o bobl, dyna fyddai'r farwolaeth fwyaf anrhydeddus.

Ond nis gwn.

Maen nhw dweud eu bod yn herwgipio'r merched ifanc a'r merched hardd a hithau'n ifanc ac yn hardd iawn.

Menywod yn ystod y Rhaniad

Cefais fy nharo gan gyflwr y merched yn ystod y Rhaniad. Roedd merched yn cael eu treisio, eu llofruddio, yn cael eu defnyddio fel arf rhyfel. Cafodd merched eu herwgipio hefyd, i’r pwynt lle amcangyfrifir bod 75,000 o fenywod wedi’u herwgipio a’u cadw mewn gwledydd eraill.

Roedd y merched hynny a oedd wedi’u herwgipio yn aml yn cael eu trosi i grefydd newydd ac efallai eu bod wedi mynd ymlaen i gael eu teuluoedd eu hunain, ond nid ydym yn gwybod beth ddigwyddodd iddynt.

Mae digon o adroddiadau hefyd am ddynion a theuluoedd yn dewis lladd eu gwragedd eu hunain yn hytrach na'u bod yn marw wrth law y llall. Mae'n arswyd annirnadwy.

Nid yw hon ychwaith yn stori anarferol. Wrth edrych ar ffynonellau llafar, daw'r chwedlau tywyll hyn i'r amlwg dro ar ôl tro.

Yr oedd gan bob un o'r pentrefi hyn ffynhonnau, a gwragedd, yn aml yn cuddio euplant yn eu breichiau, dewis neidio i mewn i ffynnon a cheisio lladd eu hunain.

Y broblem oedd nad oedd y ffynhonnau hyn ond mor ddwfn. Os oes gennych chi rhwng 80 a 120 o fenywod ym mhob pentref yn ceisio lladd eu hunain, yna ni fyddai pob un ohonynt wedi marw. Roedd yn uffern llwyr ar y ddaear.

Ni allwn hyd yn oed ddychmygu sut brofiad oedd hi.