Ar ôl canrif a gadwyd o dan ddeddfau preifatrwydd llym, datgelir 100 mlynedd o hanes gyda rhyddhau Findmypast o Gyfrifiad 1921 Cymru a Lloegr. Mewn partneriaeth â'r Archifau Cenedlaethol, mae Findmypast wedi cadw, trawsgrifio a digideiddio manylion 38 miliwn o bobl yn ofalus er mwyn adrodd straeon ein teuluoedd, ein cymunedau a'n gweithleoedd.

Ar bapur, mae'r prosiect hynod yn cynnwys tua 30,000 o bobl yn rhwym. cyfeintiau o ddogfennau gwreiddiol wedi'u storio ar 1.6 cilomedr llinol o silffoedd. Mae Findmypast nawr yn caniatáu ichi gael mynediad i’r deunydd archifol hynod ddiddorol hwn nas gwelwyd o’r blaen ar-lein.

“Mae bob amser yn ddigwyddiad cyffrous, sef y cyhoeddiad unwaith mewn degawd o’r cyfrifiad,” meddai Dan Snow, a oedd yn ymuno ag Audrey Collins o Yr Archifau Cenedlaethol a Myko Clelland o Findmypast i drafod yr hyn y mae Cyfrifiad 1921 yn ei ddatgelu am fywyd 100 mlynedd yn ôl.

Ffenestr i fywyd ar ôl y rhyfel

Arolygwyd yn sgil y Rhyfel Byd Cyntaf, Cyfrifiad 1921 wedi'i nodweddu gan drawma rhyfel, a ddangosir trwy newid demograffig. Ni ddychwelodd rhyw 1 miliwn o filwyr erioed o'r rhyfel ym 1918. O ganlyniad, mae Cyfrifiad 1921 yn dangos cynnydd amlwg yn y gymhareb menywod i ddynion 20-45 oed (y demograffig a aeth i ryfel) gyda 1,096 o fenywod i bob 1,000 o ddynion.

Eto, fel y disgrifia Audrey, nid yn unig y mae Cyfrifiad 1921 yn rhoi ystadegau darlun mawr i ni. Trwy personolmanylion ac ymatebion unigol, cawn ffenestr i fywyd ar ôl y rhyfel. Mae manylion o'r fath yn dangos i ni nad oedd y rhai a ddychwelodd wedi'u heffeithio gan eu profiadau yn ystod y rhyfel.

Mae Myko yn nodi un cofnod penodol a gwblhawyd gan deipiadur yn lle inc fel y cyfarwyddiadau swyddogol y gofynnwyd amdanynt. Ochr yn ochr â'r ffurflen hon roedd nodyn esboniadol sy'n dangos yn deimladwy sut yr effeithiodd gwrthdaro ar filwyr oedd yn dychwelyd: “Mae'n ddrwg gennyf beidio â llenwi'r atodlen hon mewn inc yn ôl y cyfarwyddyd, ond collais hanner fy llaw dde yn y rhyfel hwyr”.

Prif Weinidog Prydain, David Lloyd George, 1919.

Credyd Delwedd: Llyfrgell y Gyngres / Parth Cyhoeddus

Mae sylwadau eraill yn cyfeirio at addewid y Prif Weinidog David Lloyd George am wlad ar ôl y rhyfel ffit i arwyr'. Er gwaethaf yr addewid hwn, mae’r cyfrifiad yn datgelu nad oedd digon o gartrefi yn 1921 i filwyr a oedd yn dychwelyd a’u teuluoedd, gyda 13.7% o’r boblogaeth yn byw 2 deulu i bob tŷ a 6.1% gyda 3 neu fwy o deuluoedd.

“Sin mae pryder am y dyfodol i'w weld yn yr adran sy'n ymwneud â phlant… Nid oedd gan un cwpl unrhyw blant ac fe ysgrifennon nhw dros ben llestri: nid ydynt yn dymuno cynhyrchu ar gyfer marchnad lafur orlawn nac at ddibenion porthiant canon”.

Sut roedd Cyfrifiad 1921 yn wahanol i gyfrifiadau blaenorol?

Yn dilyn y cyfrifiad cenedlaethol cyntaf ym 1841, addaswyd y cwestiynau ym mhob arolwg dros amser i adlewyrchuagweddau newydd a blaenoriaethau cyfnewidiol y llywodraeth. Ym 1921, am y tro cyntaf holwyd pobl am ysgariad, gan achosi pryder am sefydlogrwydd cymdeithas.

Cyfrifiad 1921 hefyd oedd yr arolwg cyntaf lle dilëwyd mwy nag un cwestiwn. Yn gyntaf, disodlwyd y cwestiwn am ffrwythlondeb merched (gan ofyn faint o blant oedd gan wraig briod) yn 1921 am un am fod yn amddifad (gan ofyn i blant dan 15 oed pa un o'u rhieni oedd ar ôl yn fyw).

Y 'cwestiwn amddifad' unwaith. eto'n adlewyrchu'r newidiadau demograffig a ddaeth yn sgil y Rhyfel Byd Cyntaf, gyda llawer o blant wedi colli eu tadau yn ystod y rhyfel a mamau i'r pandemig ffliw Sbaenaidd a darodd ym 1918. Ffurflen Cyfrifiad.

Credyd Delwedd: Findmypast

Roedd yr ail gwestiwn, a dynnwyd yn gyfan gwbl o Gyfrifiad 1921, yn ymwneud ag anabledd. O ystyried y nifer fawr o'r rhai a ddychwelodd o'r rhyfel gydag anafiadau, oni fyddai cwestiwn ar anabledd yn berthnasol ym 1921? Ateb Audrey yw bod y Cofrestrydd Cyffredinol ac awdurdodau wedi ceisio ffyrdd mwy gwrthrychol o ddod o hyd i’r wybodaeth hon:

“Yr hyn yr oeddech yn gofyn i bobl ei wneud oedd rhoi gwybodaeth feddygol; gofyn i bobl anfeddygol roi dyfarniad meddygol am rywun arall, eu plentyn eu hunain o bosibl. Felly nid oedd y wybodaeth yn ddibynadwy.”

Cafwyd mân newidiadau i’rcwestiynau am genedligrwydd a dinasyddiaeth, yn ogystal ag ehangu ar y cwestiwn o alwedigaeth. Yn wahanol i Gyfrifiad 1911, ym 1921 roedd y cwestiwn o alwedigaeth yn berthnasol i bawb yn hytrach na gweithwyr cyhoeddus yn unig, gan ganiatáu i ni bellach olrhain gweithleoedd cyfan a chymunedau o bobl a gysylltir gan eu cyflogwyr.

Mae'r cwestiwn am alwedigaeth ar ffurflen datganiad Cyfrifiad 1921.

Credyd Delwedd: Findmypast

Pam fod Cyfrifiad 1921 yn arbennig o arbennig i ymchwilwyr?

Wrth gwrs, mae rheol preifatrwydd 100 mlynedd ar pob cyfrifiad, sy’n galluogi pobl i ymddiried na fydd y wybodaeth a ddarperir ganddynt yn debygol o ddod yn ôl i’w haflonyddu yn ystod eu hoes. Mae'r embargo hwn hefyd yn golygu bod yn rhaid i ymchwilwyr aros degawd cyn i bob cyfrifiad gael ei ryddhau.

Fodd bynnag, ni fyddwn yn gweld cyfrifiad arall tan y 2050au. Pam? Yn anffodus, collwyd Cyfrifiad 1931 yn ystod tân damweiniol yn y Swyddfa Gweithfeydd ym 1942.

Yna eglura Myko na chynhaliwyd cyfrifiad ym 1941 oherwydd yr Ail Ryfel Byd. “Mae hynny’n golygu bod gennym fwlch nawr tan 2052, lle na fyddwn yn cael unrhyw un arall o’r arolygon mawr, cenedlaethol hyn o’r wlad y gallwn eu defnyddio i wneud unrhyw fath o hanes.”

Mae Cyfrifiad 1921 yn crynhoi cipolwg ar gynnwrf diwylliannol, cymdeithasol a gwleidyddol Prydain yn gynnar yn yr 20fed ganrif yng ngeiriau aelwydydd ledled Cymru a Lloegr. Mae hyn yn wahanol i'r Alban lle mae'r llawysgrifen wreiddiol yn dychwelydddim yn cael eu cadw.

Fodd bynnag, mewn tro anhygoel o ddigwyddiadau, cyflwynodd un cartref Albanaidd ei ffurflen tra yn Lloegr. Eu rhai hwy yw'r cyfan sydd ar ôl o gyfrifiad gwreiddiol yr Alban ym 1921, sy'n gwneud y cyfrifiad hwn hyd yn oed yn fwy unigryw.

Cytgan yw'r cyfrifiad: dyma'r cacoffoni mawr hwn o leisiau holl bobl Cymru a Lloegr, ac i unrhyw fath o ymchwil hanesyddol, mae hynny'n wirioneddol amhrisiadwy.

Mae Cyfrifiad 1921 hefyd yn parhau â hanesion y rhai a gymerodd ran 50 mlynedd yn ôl ym 1871, llawer ohonynt ym 1921 yn bensiynwyr. Y dilyniant hwn sy’n dangos ymhellach y newidiadau i gymdeithas Prydain ar ddechrau’r 20fed ganrif. Er enghraifft, mae nifer y boneddigion a'r rhai sy'n gwasanaethu yn y cartref yn lleihau, yn ogystal â'r niferoedd llai o deuluoedd Prydeinig yn gyffredinol.

Beth sydd wedi aros yr un fath?

O Gyfrifiad 1921 gallwn hefyd weld y tebygrwydd niferus rhwng bywyd 100 mlynedd yn ôl a’n bywydau ni heddiw: cynnwrf gwleidyddol, diffyg ymddiriedaeth mewn gwleidyddion, pryderon am waith, pandemig. “Nid ein hynafiaid yn unig yw’r bobl hyn,” mae Myko yn adlewyrchu, “nhw yw ni, mewn cymaint o wahanol ffyrdd”.

Fel llawer ohonom, roedd pobl 1921 yn caru eu hanifeiliaid anwes. Mae ffurflenni cyfrifiad o 1921 wedi’u darganfod gydag enwau anifeiliaid anwes wedi’u rhestru ymhlith aelodau’r teulu dynol, gan gynnwys ‘Tarzan’ y gath. Mae un ffurflen sydd ar goll o gornel hyd yn oed yn cynnwys nodyn yn honni bod y “ci wedi gwneud hyn”.

“Gallwn osod einteuluoedd eu hunain o fewn y naratif hwnnw,” meddai Myko, sydd wedi defnyddio Cyfrifiad 1921 i olrhain aelodau o deulu Dan unwaith eto. Gan roi cipolwg ar fywyd yn 1921, mae'n datgelu bod Geraldine, hen-nain Dan, yn aros yn Swanage yng Ngwesty'r Royal Victoria ar noson y cyfrifiad.

Mae cofnodion Cyfrifiad 1921 yn dangos Geraldine Snow, Dan's hen-nain, ar frig y dudalen.

Credyd Delwedd: Findmypast

Archwiliwch eich stori eich hun

Mae archwilio ein gorffennol yn ein helpu i ddeall yn well pwy ydym ni heddiw. Y ffordd orau o gysylltu â'r gorffennol yw trwy'r bobl y mae gennym ni gysylltiadau â nhw. Trwy'r darganfyddiadau a wnaed wrth archwilio ein hanes teuluol o fewn dogfennau, archifau a chofnodion, mae gennym y pŵer i newid ein golwg ar y byd a'n lle ynddo.

Peidiwch ag aros i ddarganfod sut mae gorffennol eich teulu gallai newid eich dyfodol. Dechreuwch chwilio drwy gofnodion helaeth Cyfrifiad 1921 a mwy yn Findmypast heddiw.