Після століття, що проходило під суворим захистом законів про конфіденційність, 100-річна історія розкривається з випуском Findmypast перепису населення Англії та Уельсу 1921 року. У партнерстві з Національним архівом, Findmypast ретельно зберігав, переписував та оцифровував дані 38 мільйонів людей, щоб розповісти історії наших сімей, громад та робочих місць.

На папері цей видатний проект складається з близько 30 000 переплетених томів оригінальних документів, що зберігаються на 1,6 лінійних кілометрів стелажів. Findmypast тепер дозволяє отримати доступ до цього захоплюючого і раніше небаченого архівного матеріалу в режимі он-лайн.

"Це завжди хвилююча подія - публікація перепису раз на десять років", - каже Ден Сноу, до якого приєдналися Одрі Коллінз з Національного архіву та Майко Клелланд з Findmypast, щоб обговорити, що перепис 1921 року розповідає про життя 100 років тому.

Вікно у повоєнне життя

Перепис населення 1921 року, проведений після Першої світової війни, характеризувався травмою війни, що проявилася у демографічних змінах. Близько 1 мільйона військовослужбовців не повернулися з війни у 1918 році. Як наслідок, перепис 1921 року показав помітне збільшення співвідношення жінок до чоловіків у віці 20-45 років (демографічна група, яка брала участь у війні): на кожну 1000 чоловіків припадало 1096 жінок.

Проте, як описує Одрі, перепис 1921 року не лише надає нам загальну статистику. Завдяки особистим деталям та індивідуальним відповідям ми отримуємо вікно в життя після війни. Такі деталі показують нам, що ті, хто повернувся, не були позбавлені впливу пережитого під час війни.

Міко звертає увагу на один конкретний запис, зроблений на друкарській машинці, а не чорнилом, як того вимагали офіційні інструкції. Поряд з цією формою була пояснювальна записка, яка гостро ілюструє, як конфлікт впливає на військовослужбовців, що повертаються: "Я шкодую, що не зміг заповнити цей графік чорнилом, як було наказано, але я втратив половину правої руки наприкінці війни".

Прем'єр-міністр Великої Британії Девід Ллойд Джордж, 1919 рік.

Зображення: Бібліотека Конгресу США / Public Domain

Інші коментарі стосуються обіцянки Прем'єр-міністра Девіда Ллойд Джорджа щодо післявоєнної "землі, придатної для героїв". Незважаючи на цю обіцянку, перепис населення показав, що в 1921 році не вистачало житла для солдатів, які повернулися, та їхніх сімей: 13,7% населення проживало по 2 сім'ї в одному помешканні, а 6,1% - по 3 і більше сімей.

"Ця тривога за майбутнє проявляється у розділі, що стосується дітей... Одна пара не мала дітей, і вони прямо в анкеті написали: вони не бажають народжувати для переповненого ринку праці або для гарматного м'яса", - зазначив він.

Чим відрізнявся перепис 1921 року від попередніх переписів?

Після першого національного перепису населення в 1841 році питання в кожному опитуванні з часом адаптувалися, щоб відобразити нові настрої та мінливі пріоритети уряду. У 1921 році людей вперше запитали про розлучення, що викликало занепокоєння щодо стабільності суспільства.

Перепис 1921 року також став першим обстеженням, з якого було вилучено кілька запитань. По-перше, запитання про народжуваність жінок (скільки дітей мала заміжня жінка) було замінено у 1921 році на запитання про сирітство (запитували дітей віком до 15 років, хто з їхніх батьків залишився живим).

Сирітське питання" вкотре відобразило демографічні зміни, спричинені Першою світовою війною, коли багато дітей втратили батьків під час війни, а матерів - під час пандемії іспанського грипу, що вибухнула у 1918 році.

Питання про шлюб та сирітство, які ставилися у переписному листі 1921 року.

Зображення: Findmypast

Друге питання, повністю вилучене з перепису 1921 року, стосувалося інвалідності. Враховуючи велику кількість тих, хто повернувся з війни з пораненнями, чи не було б питання про інвалідність неактуальним у 1921 році? Відповідь Одрі полягає в тому, що Генеральний реєстратор та органи влади шукали більш об'єктивні способи пошуку цієї інформації:

"Ви просили людей надати медичну інформацію; просили немедичних людей дати медичний висновок про когось іншого, дуже можливо, про їхню власну дитину. Отже, інформація не була достовірною".

Були внесені невеликі зміни до питань про національність і громадянство, а також розширено питання про рід занять. На відміну від перепису 1911 року, у 1921 році питання про рід занять стосувалося всіх, а не лише державних службовців, що тепер дозволяє простежити цілі робочі місця і спільноти людей, пов'язаних з їхніми роботодавцями.

Питання про рід занять у переписному листі 1921 року.

Зображення: Findmypast

Чому перепис 1921 року є особливим для дослідників?

Звичайно, існує 100-річне правило конфіденційності щодо кожного перепису населення, яке дозволяє людям вірити, що інформація, яку вони надають, швидше за все, не буде переслідувати їх протягом їхнього життя. Це ембарго також означає, що дослідники повинні чекати десять років перед тим, як оприлюднити результати кожного перепису населення.

Однак наступного перепису ми не побачимо до 2050-х років. Чому? На жаль, перепис 1931 року було втрачено під час випадкової пожежі в Управлінні робіт у 1942 році.

Потім Міко пояснює, що у 1941 році перепис населення не проводився через Другу світову війну: "Це означає, що ми маємо прогалину до 2052 року, коли ми не отримаємо жодних інших великих національних опитувань країни, які ми можемо використати для створення будь-якої історії".

Перепис населення 1921 року зафіксував культурні, соціальні та політичні потрясіння початку 20-го століття в Британії зі слів домогосподарств по всій Англії та Уельсу. Це відрізняється від Шотландії, де оригінали рукописних декларацій не збереглися.

Однак, за неймовірним збігом обставин, одне шотландське домогосподарство передало свій переписний лист, перебуваючи в Англії. Це все, що залишилося від оригінального перепису населення Шотландії 1921 року, що робить цей перепис ще більш унікальним.

Перепис - це хор: це велика какофонія голосів усіх людей в Англії та Уельсі, і для будь-якого історичного дослідження це дійсно безцінно.

Перепис 1921 року також продовжує розповіді тих, хто брав участь у ньому 50 років тому, у 1871 році, багато з яких у 1921 році були пенсіонерами. Саме ця спадкоємність ще більше ілюструє зміни у британському суспільстві на зорі 20-го століття. Наприклад, зменшення кількості земельної знаті та осіб, зайнятих у домашньому господарстві, а також загалом менший розмір британських сімей.

Що залишилося незмінним?

З перепису 1921 року ми також можемо побачити багато паралелей між життям 100 років тому та нашим сьогоднішнім життям: політичні потрясіння, недовіра до політиків, занепокоєння щодо роботи, пандемія. "Ці люди - не просто наші предки, - розмірковує Міко, - вони - це ми, у багатьох різних аспектах".

Як і багато хто з нас, люди 1921 року обожнювали своїх домашніх тварин. Були знайдені переписні листи 1921 року, в яких серед членів сім'ї вказані імена домашніх тварин, включаючи кота "Тарзана". На одному з таких листів відсутній куточок і навіть є примітка, що "це зробила собака".

"Ми можемо помістити наші власні сім'ї в цей наратив", - каже Міко, який використав перепис 1921 року, щоб ще раз відстежити членів сім'ї Дена. Надаючи знімок життя в 1921 році, він показує, що в ніч перепису прабабуся Дена Джеральдіна зупинилася в Свонажі в готелі "Роял Вікторія".

Записи перепису населення 1921 року показують Джеральдін Сноу, прабабусю Дена, у верхній частині сторінки.

Зображення: Findmypast

Дослідіть власну історію

Вивчення нашого минулого допомагає нам краще зрозуміти, ким ми є сьогодні. Найкращий спосіб зв'язатися з минулим - через людей, з якими ми пов'язані. Завдяки відкриттям, зробленим під час вивчення історії наших родин у документах, архівах та записах, ми можемо змінити наше уявлення про світ і наше місце в ньому.

Не чекайте, щоб дізнатися, як минуле вашої родини може змінити ваше майбутнє. Почніть пошук великих записів перепису населення 1921 року та багато іншого на Findmypast вже сьогодні.