สารบัญ
เครดิตรูปภาพ: Findmypastหลังจากผ่านไปหนึ่งศตวรรษภายใต้กฎหมายความเป็นส่วนตัวที่เข้มงวด ประวัติศาสตร์ 100 ปีก็ถูกเปิดเผยด้วยการเปิดตัวการสำรวจสำมะโนประชากรของอังกฤษและเวลส์ในปี พ.ศ. 2464 ของ Findmypast ด้วยความร่วมมือกับหอจดหมายเหตุแห่งชาติ Findmypast ได้พยายามอนุรักษ์ ถอดเสียง และแปลงรายละเอียดของผู้คน 38 ล้านคนให้เป็นดิจิทัลเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัว ชุมชน และสถานที่ทำงานของเรา
บนกระดาษ โครงการที่น่าทึ่งประกอบด้วยประมาณ 30,000 ปก ปริมาณเอกสารต้นฉบับที่จัดเก็บไว้ในชั้นวางยาว 1.6 กิโลเมตร ตอนนี้ Findmypast ให้คุณเข้าถึงเนื้อหาจดหมายเหตุที่น่าสนใจและไม่เคยมีใครเห็นมาก่อนทางออนไลน์
“มันเป็นกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นเสมอ เป็นการเปิดตัวการสำรวจสำมะโนประชากรเพียงครั้งเดียวในรอบทศวรรษ” แดน สโนว์ ผู้ร่วมงานกับออเดรย์ คอลลินส์จาก หอจดหมายเหตุแห่งชาติและ Myko Clelland จาก Findmypast เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 เปิดเผยเกี่ยวกับชีวิตเมื่อ 100 ปีก่อน
หน้าต่างสู่ชีวิตหลังสงคราม
สำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มีลักษณะเฉพาะจากบาดแผลของสงคราม ซึ่งแสดงผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประชากร ทหารประมาณ 1 ล้านคนไม่เคยกลับจากสงครามในปี 2461 ด้วยเหตุนี้ การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2464 แสดงให้เห็นว่าอัตราส่วนของผู้หญิงต่อผู้ชายอายุระหว่าง 20-45 ปี (ประชากรที่เข้าร่วมสงคราม) เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน โดยมีผู้หญิง 1,096 คนต่อผู้ชาย 1,000 คน
อย่างที่ Audrey อธิบายไว้ การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 ไม่เพียงแต่ให้สถิติภาพรวมแก่เราเท่านั้น ผ่านส่วนตัวรายละเอียดและคำตอบของแต่ละคน เราได้รับหน้าต่างสู่ชีวิตหลังสงคราม รายละเอียดดังกล่าวแสดงให้เราเห็นว่าผู้ที่กลับมาไม่ได้รับผลกระทบจากประสบการณ์ช่วงสงครามของพวกเขา
Myko บันทึกหนึ่งรายการที่ป้อนด้วยเครื่องพิมพ์ดีดแทนหมึกตามคำแนะนำอย่างเป็นทางการที่ร้องขอ ข้างแบบฟอร์มนี้มีข้อความอธิบายที่แสดงให้เห็นอย่างเจ็บปวดว่าความขัดแย้งส่งผลต่อทหารที่กลับมาอย่างไร: "ฉันเสียใจที่ไม่สามารถกรอกกำหนดการนี้ด้วยหมึกได้ตามคำแนะนำ แต่ฉันสูญเสียมือขวาไปครึ่งหนึ่งในช่วงหลังสงคราม"
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เดวิด ลอยด์ จอร์จ ปี 1919
เครดิตภาพ: หอสมุดรัฐสภา / สาธารณสมบัติ
ความคิดเห็นอื่นๆ กล่าวถึงคำสัญญาของนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จ ในเรื่องดินแดนหลังสงคราม เหมาะกับฮีโร่' แม้จะมีคำมั่นสัญญานี้ การสำรวจสำมะโนประชากรเผยให้เห็นว่าในปี 2464 มีบ้านไม่เพียงพอสำหรับทหารที่กลับมาและครอบครัวของพวกเขา โดย 13.7% ของประชากรอาศัยอยู่ 2 ครอบครัวต่อบ้าน และ 6.1% มี 3 ครอบครัวขึ้นไป
“นั่น ความหวาดหวั่นต่ออนาคตถูกหยิบยกขึ้นมาในส่วนที่เกี่ยวกับเด็ก... คู่สามีภรรยาคู่หนึ่งไม่มีลูกและพวกเขาเขียนไว้ด้านบนสุดของแบบฟอร์ม: พวกเขาไม่ต้องการผลิตเพื่อตลาดแรงงานที่ล้นตลาดหรือเพื่อจุดประสงค์สำหรับเป็นอาหารสัตว์”
การสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2464 แตกต่างจากการสำรวจสำมะโนครั้งก่อน ๆ อย่างไร
หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติครั้งแรกในปี พ.ศ. 2384 คำถามในการสำรวจแต่ละครั้งจะปรับเปลี่ยนไปตามกาลเวลาเพื่อให้สะท้อนถึงทัศนคติใหม่และลำดับความสำคัญที่เปลี่ยนไปของรัฐบาล ในปี พ.ศ. 2464 เป็นครั้งแรกที่ผู้คนถูกถามเกี่ยวกับการหย่าร้าง ทำให้เกิดความวิตกกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงของสังคม
การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2464 ยังเป็นการสำรวจครั้งแรกที่มีการลบคำถามมากกว่าหนึ่งข้อออกไป ประการแรก คำถามเกี่ยวกับภาวะเจริญพันธุ์ของผู้หญิง (ถามว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีลูกกี่คน) ถูกแทนที่ในปี 1921 ด้วยคำถามเกี่ยวกับเด็กกำพร้า (ถามเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีว่าพ่อแม่ของพวกเขายังมีชีวิตอยู่)
คำถาม 'เด็กกำพร้า' ครั้งหนึ่ง อีกครั้งที่สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางประชากรที่เกิดจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เด็กหลายคนต้องสูญเสียพ่อไปในระหว่างสงครามและแม่จากการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่สเปนในปี 1918
คำถามเกี่ยวกับการแต่งงานและความเป็นเด็กกำพร้าถูกถามในปี 1921 แบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากร
เครดิตรูปภาพ: Findmypast
คำถามที่สอง ซึ่งนำออกจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความพิการ เมื่อพิจารณาถึงจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากที่กลับมาจากสงคราม คำถามเกี่ยวกับความทุพพลภาพจะไม่เกี่ยวข้องในปี 1921 หรือไม่? คำตอบของออเดรย์คือนายทะเบียนทั่วไปและเจ้าหน้าที่ได้หาวิธีที่เป็นกลางมากขึ้นในการค้นหาข้อมูลนี้:
“สิ่งที่คุณขอให้ผู้คนทำคือให้ข้อมูลทางการแพทย์ ขอให้ผู้ที่ไม่ใช่แพทย์เป็นผู้วินิจฉัยทางการแพทย์เกี่ยวกับคนอื่น ซึ่งอาจจะเป็นลูกของพวกเขาเอง ดังนั้นข้อมูลจึงไม่น่าเชื่อถือ”
ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสงครามร้อยปีมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกับคำถามเกี่ยวกับสัญชาติและความเป็นพลเมืองรวมถึงการขยายคำถามเกี่ยวกับอาชีพ ซึ่งแตกต่างจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1911 ในปี 1921 คำถามเกี่ยวกับอาชีพมีผลกับทุกคนมากกว่าแค่พนักงานของรัฐ ทำให้เราสามารถติดตามสถานที่ทำงานทั้งหมดและชุมชนของผู้คนที่เชื่อมโยงกับนายจ้างของตนได้
คำถามเกี่ยวกับอาชีพเกี่ยวกับ แบบฟอร์มการส่งคืนสำมะโนประชากรปี 1921
เครดิตรูปภาพ: Findmypast
เหตุใดการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 จึงมีความพิเศษสำหรับนักวิจัย
แน่นอนว่ามีกฎความเป็นส่วนตัว 100 ปีอยู่บน การสำรวจสำมะโนประชากรแต่ละครั้ง ซึ่งช่วยให้ผู้คนวางใจได้ว่าข้อมูลที่พวกเขาให้จะไม่ย้อนกลับมาหลอกหลอนพวกเขาอีกตลอดชีวิต การคว่ำบาตรนี้ยังหมายความว่านักวิจัยต้องรอหนึ่งทศวรรษก่อนที่การสำรวจสำมะโนประชากรแต่ละครั้งจะออก
อย่างไรก็ตาม เราจะไม่เห็นการสำรวจสำมะโนประชากรอีกจนกว่าจะถึงปี 2050 ทำไม โชคไม่ดีที่การสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2474 สูญหายระหว่างเหตุไฟไหม้ที่สำนักงานเพื่อการงานในปี พ.ศ. 2485
จากนั้น Myko อธิบายว่าไม่มีการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2484 เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง “นั่นหมายความว่าเรายังมีช่องว่างอยู่จนถึงปี 2052 ซึ่งเราจะไม่ได้รับแบบสำรวจระดับประเทศขนาดใหญ่เหล่านี้อื่นใดที่เราสามารถใช้ทำประวัติศาสตร์ประเภทใดก็ได้”
การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1921 ภาพรวมของความวุ่นวายทางวัฒนธรรม สังคม และการเมืองในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ของสหราชอาณาจักรในคำพูดของครัวเรือนทั่วอังกฤษและเวลส์ สิ่งนี้แตกต่างจากสกอตแลนด์ที่ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือกลับมาไม่ถูกเก็บไว้
อย่างไรก็ตาม ในเหตุการณ์ที่พลิกผันเหลือเชื่อ ครอบครัวชาวสกอตแลนด์ครอบครัวหนึ่งได้ยื่นแบบฟอร์มของพวกเขาในขณะที่อยู่ในอังกฤษ ของพวกเขาคือสิ่งที่เหลืออยู่จากการสำรวจสำมะโนประชากรดั้งเดิมของสกอตแลนด์ในปี 1921 ทำให้การสำรวจสำมะโนนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวยิ่งขึ้น
ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับไททานิคการสำรวจสำมะโนเป็นการประสานเสียง: เป็นเสียงที่ประสานกันอย่างมากของผู้คนในอังกฤษและเวลส์ และสำหรับ การวิจัยทางประวัติศาสตร์ประเภทใดก็ตามที่ประเมินค่าไม่ได้จริงๆ
การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1921 ยังเล่าถึงเรื่องราวของผู้ที่เข้ามามีส่วนร่วมเมื่อ 50 ปีก่อนในปี 1871 หลายคนเป็นผู้รับบำนาญในปี 1921 ความต่อเนื่องนี้เองที่แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของสังคมอังกฤษในช่วงรุ่งสางของศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างเช่น จำนวนผู้ดีบนบกและผู้รับใช้ในบ้านที่ลดลง ตลอดจนจำนวนครอบครัวชาวอังกฤษโดยทั่วไปที่มีขนาดเล็กลง
อะไรยังคงเหมือนเดิม
จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2464 เรายังสามารถเห็นความคล้ายคลึงกันหลายอย่างระหว่างชีวิตเมื่อ 100 ปีที่แล้วกับชีวิตของเราในปัจจุบัน เช่น ความวุ่นวายทางการเมือง ความไม่ไว้วางใจในตัวนักการเมือง ความกังวลเกี่ยวกับงาน การแพร่ระบาด “คนเหล่านี้ไม่ใช่แค่บรรพบุรุษของเรา” Myko สะท้อนว่า “พวกเขาคือพวกเราในรูปแบบต่างๆ มากมาย”
เช่นเดียวกับพวกเราหลายคน ผู้คนในปี 1921 ชื่นชอบสัตว์เลี้ยงของพวกเขา มีการพบแบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1921 ที่มีชื่อสัตว์เลี้ยงอยู่ในรายชื่อสมาชิกในครอบครัวของมนุษย์ รวมทั้งแมว 'ทาร์ซาน' แบบฟอร์มหนึ่งที่ไม่มีมุมแม้แต่มีข้อความอ้างว่า "สุนัขทำเช่นนี้"
"เราสามารถวางครอบครัวของตัวเองในเรื่องเล่านั้น” Myko ผู้ซึ่งใช้การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 เพื่อติดตามสมาชิกในครอบครัวของ Dan อีกครั้งกล่าว เมื่อให้ภาพชีวิตในปี 1921 เขาเปิดเผยว่าในคืนวันสำรวจสำมะโนประชากร เจอรัลดีน คุณย่าทวดของแดนพักอยู่ที่โรงแรมรอยัลวิกตอเรียในสวาเนจ
บันทึกการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 เผยให้เห็นเจอรัลดีน สโนว์ แดน คุณทวดที่ด้านบนของหน้า
เครดิตรูปภาพ: Findmypast
สำรวจเรื่องราวของคุณเอง
การสำรวจอดีตช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเราเป็นใครในปัจจุบัน วิธีที่ดีที่สุดในการเชื่อมต่อกับอดีตคือผ่านผู้คนที่เรามีความสัมพันธ์ด้วย จากการค้นพบเมื่อสำรวจประวัติครอบครัวของเราในเอกสาร จดหมายเหตุ และบันทึก เรามีอำนาจที่จะเปลี่ยนมุมมองของเราที่มีต่อโลกและตำแหน่งของเราในโลกนี้
อย่ารอช้าที่จะค้นหาว่าครอบครัวของคุณมีอดีตอย่างไร สามารถเปลี่ยนอนาคตของคุณได้ เริ่มค้นหาบันทึกการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 ที่กว้างขวางและอีกมากมายที่ Findmypast วันนี้