Sau một thế kỷ tuân theo luật bảo mật nghiêm ngặt, 100 năm lịch sử được tiết lộ với việc Findmypast công bố Điều tra dân số năm 1921 của Anh và xứ Wales. Hợp tác với Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Findmypast đã cẩn thận bảo tồn, sao chép và số hóa thông tin chi tiết của 38 triệu người để kể những câu chuyện về gia đình, cộng đồng và nơi làm việc của chúng tôi.

Trên giấy tờ, dự án đáng chú ý bao gồm khoảng 30.000 bìa khối lượng tài liệu gốc được lưu trữ trên 1,6 km giá đỡ. Giờ đây, Findmypast cho phép bạn truy cập trực tuyến vào tài liệu lưu trữ hấp dẫn và chưa từng thấy này.

“Đó luôn là một sự kiện thú vị, cuộc điều tra dân số được công bố một lần trong một thập kỷ,” Dan Snow, người đã tham gia cùng với Audrey Collins từ Cục Lưu trữ Quốc gia và Myko Clelland từ Findmypast để thảo luận về những gì Điều tra dân số năm 1921 tiết lộ về cuộc sống 100 năm trước.

Cửa sổ nhìn vào cuộc sống sau chiến tranh

Điều tra dân số năm 1921 được khảo sát sau Thế chiến thứ nhất được đặc trưng bởi sự đau thương của chiến tranh, thể hiện qua sự thay đổi nhân khẩu học. Khoảng 1 triệu quân nhân không bao giờ trở về sau chiến tranh vào năm 1918. Do đó, Điều tra dân số năm 1921 cho thấy tỷ lệ phụ nữ so với nam giới ở độ tuổi 20-45 (nhân khẩu học đã tham chiến) tăng rõ rệt với 1.096 phụ nữ trên 1.000 nam giới.

Tuy nhiên, như Audrey mô tả, Điều tra dân số năm 1921 không chỉ cung cấp cho chúng ta số liệu thống kê toàn cảnh. Thông qua cá nhânchi tiết và phản ứng cá nhân, chúng ta có được một cửa sổ vào cuộc sống sau chiến tranh. Những chi tiết như vậy cho chúng ta thấy rằng những người trở về không phải không bị ảnh hưởng bởi trải nghiệm thời chiến của họ.

Myko lưu ý một mục cụ thể được hoàn thành bằng máy đánh chữ thay vì mực như hướng dẫn chính thức yêu cầu. Bên cạnh mẫu đơn này là một ghi chú giải thích minh họa sâu sắc tác động của xung đột đối với những người phục vụ trở về: “Tôi rất tiếc vì không thể điền vào lịch trình này bằng mực theo chỉ dẫn, nhưng tôi đã mất một nửa bàn tay phải của mình vào cuối cuộc chiến”.

Thủ tướng Anh David Lloyd George, năm 1919.

Tín dụng hình ảnh: Thư viện Quốc hội / Miền công cộng

Các bình luận khác liên quan đến lời hứa của Thủ tướng David Lloyd George về một 'vùng đất' sau chiến tranh phù hợp với anh hùng'. Bất chấp lời hứa này, cuộc điều tra dân số cho thấy vào năm 1921, không có đủ nhà cho những người lính trở về và gia đình của họ, với 13,7% dân số sống 2 gia đình một nhà và 6,1% có 3 gia đình trở lên.

“Điều đó lo lắng cho tương lai được đưa ra trong phần liên quan đến trẻ em… Một cặp vợ chồng không có con và họ đã viết ngay trên đầu mẫu đơn: họ không muốn sản xuất cho một thị trường lao động quá tải hoặc cho mục đích làm bia đỡ đạn”.

Điều tra dân số năm 1921 khác với các cuộc điều tra dân số trước đó như thế nào?

Sau cuộc điều tra dân số quốc gia đầu tiên vào năm 1841, các câu hỏi trong mỗi cuộc khảo sát được điều chỉnh theo thời gian để phản ánhthái độ mới và các ưu tiên thay đổi của chính phủ. Năm 1921, lần đầu tiên mọi người được hỏi về vấn đề ly hôn, gây lo lắng về sự ổn định của xã hội.

Điều tra dân số năm 1921 cũng là cuộc khảo sát đầu tiên loại bỏ nhiều hơn một câu hỏi. Đầu tiên, câu hỏi về khả năng sinh sản của phụ nữ (hỏi một phụ nữ đã kết hôn có bao nhiêu con) được thay thế vào năm 1921 bằng câu hỏi về tình trạng mồ côi (hỏi trẻ em dưới 15 tuổi xem bố mẹ chúng còn sống không).

'Câu hỏi mồ côi' đã từng một lần nữa phản ánh những thay đổi về nhân khẩu học do Chiến tranh thế giới thứ nhất mang lại, với nhiều trẻ em mồ côi cha trong chiến tranh và mất mẹ vì đại dịch Cúm Tây Ban Nha xảy ra vào năm 1918.

Các câu hỏi về hôn nhân và tình trạng mồ côi được đặt ra vào năm 1921 Biểu mẫu điều tra dân số.

Tín dụng hình ảnh: Findmypast

Câu hỏi thứ hai, bị loại bỏ hoàn toàn khỏi Điều tra dân số năm 1921, liên quan đến tình trạng khuyết tật. Xem xét một số lượng lớn những người trở về sau chiến tranh với thương tích, liệu câu hỏi về tình trạng khuyết tật có không phù hợp vào năm 1921 không? Câu trả lời của Audrey là Tổng cục Đăng ký và các cơ quan chức năng đã tìm kiếm các phương tiện khách quan hơn để tìm kiếm thông tin này:

“Những gì bạn yêu cầu mọi người làm là cung cấp thông tin y tế; yêu cầu những người không phải là bác sĩ đưa ra đánh giá y tế về người khác, rất có thể là con của họ. Vì vậy, thông tin không đáng tin cậy.”

Có những thay đổi nhỏ đối vớicác câu hỏi về quốc tịch và quyền công dân, cũng như mở rộng câu hỏi về nghề nghiệp. Không giống như Điều tra dân số năm 1911, vào năm 1921, câu hỏi về nghề nghiệp áp dụng cho tất cả mọi người thay vì chỉ những người làm công, giờ đây cho phép chúng tôi theo dõi toàn bộ nơi làm việc và cộng đồng của những người được liên kết bởi chủ lao động của họ.

Câu hỏi về nghề nghiệp trên mẫu khai báo Điều tra dân số năm 1921.

Tín dụng hình ảnh: Findmypast

Tại sao Điều tra dân số năm 1921 lại đặc biệt đối với các nhà nghiên cứu?

Tất nhiên, có quy tắc bảo mật 100 năm đối với mỗi cuộc điều tra dân số, cho phép mọi người tin tưởng rằng thông tin họ cung cấp sẽ không quay trở lại ám ảnh họ trong suốt cuộc đời. Lệnh cấm vận này cũng có nghĩa là các nhà nghiên cứu phải đợi một thập kỷ trước khi mỗi cuộc điều tra dân số được công bố.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ không thấy một cuộc điều tra dân số nào khác cho đến những năm 2050. Tại sao? Thật không may, Điều tra dân số năm 1931 đã bị mất trong một vụ hỏa hoạn tình cờ tại Văn phòng Công trình vào năm 1942.

Myko sau đó giải thích rằng không có cuộc điều tra dân số nào được thực hiện vào năm 1941 vì Thế chiến thứ hai. “Điều đó có nghĩa là chúng ta có một khoảng cách cho đến năm 2052, nơi chúng ta sẽ không nhận được bất kỳ cuộc điều tra quốc gia lớn nào khác về đất nước mà chúng ta có thể sử dụng để làm bất kỳ loại lịch sử nào”.

Điều tra dân số năm 1921 ghi lại một bức tranh tổng thể về tình trạng hỗn loạn về văn hóa, xã hội và chính trị của nước Anh đầu thế kỷ 20 theo lời kể của các hộ gia đình trên khắp nước Anh và xứ Wales. Điều này khác với Scotland nơi bản viết tay ban đầu trở lạikhông được lưu giữ.

Tuy nhiên, trong một sự kiện đáng kinh ngạc, một hộ gia đình người Scotland đã nộp đơn của họ khi ở Anh. Của họ là tất cả những gì còn lại của cuộc điều tra dân số gốc năm 1921 của Scotland, làm cho cuộc điều tra dân số này thậm chí còn độc đáo hơn.

Cuộc điều tra dân số là một bản đồng ca: đó là bản giao hưởng lớn của tiếng nói của tất cả người dân ở Anh và xứ Wales, và cho bất kỳ loại nghiên cứu lịch sử nào, điều đó thực sự vô giá.

Điều tra dân số năm 1921 cũng tiếp tục câu chuyện của những người đã tham gia 50 năm trước vào năm 1871, nhiều người trong số họ đã về hưu vào năm 1921. Chính sự liên tục này minh họa rõ hơn những thay đổi đối với xã hội Anh vào buổi bình minh của thế kỷ 20. Ví dụ: số lượng tầng lớp quý tộc có đất đai và những người làm công việc gia đình ngày càng giảm, cũng như quy mô các gia đình ở Anh nói chung nhỏ hơn.

Điều gì không thay đổi?

Từ Điều tra dân số năm 1921 chúng ta cũng có thể thấy nhiều điểm tương đồng giữa cuộc sống 100 năm trước và cuộc sống của chúng ta ngày nay: biến động chính trị, mất lòng tin vào các chính trị gia, mối quan tâm về công việc, đại dịch. “Những người này không chỉ là tổ tiên của chúng tôi,” Myko phản ánh, “họ còn là chúng tôi, theo nhiều cách khác nhau”.

Giống như nhiều người trong chúng tôi, những người của năm 1921 rất yêu quý thú cưng của họ. Các mẫu điều tra dân số từ năm 1921 đã được tìm thấy với tên của các con vật cưng được liệt kê trong số các thành viên trong gia đình loài người, bao gồm cả con mèo 'Tarzan'. Một biểu mẫu bị thiếu một góc thậm chí còn có ghi chú khẳng định “con chó đã làm điều này”.

“Chúng tôi có thể đặtMyko, người đã sử dụng Điều tra dân số năm 1921 để lần theo dấu vết của các thành viên trong gia đình Dan, cho biết. Cung cấp một bức ảnh chụp nhanh về cuộc sống vào năm 1921, ông tiết lộ rằng vào đêm diễn ra cuộc điều tra dân số, bà cố Geraldine của Dan đang ở Swanage tại khách sạn Royal Victoria.

Hồ sơ điều tra dân số năm 1921 cho thấy Geraldine Snow, Dan's bà cố, ở đầu trang.

Tín dụng hình ảnh: Findmypast

Khám phá câu chuyện của chính bạn

Khám phá quá khứ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn mình là ai ngày nay. Cách tốt nhất để kết nối với quá khứ là thông qua những người mà chúng ta có kết nối. Thông qua những khám phá được thực hiện khi khám phá lịch sử gia đình của chúng tôi trong các tài liệu, kho lưu trữ và hồ sơ, chúng tôi có khả năng thay đổi cách nhìn về thế giới và vị trí của chúng tôi trong đó.

Đừng chờ đợi để tìm hiểu xem quá khứ của gia đình bạn như thế nào có thể thay đổi tương lai của bạn. Bắt đầu tìm kiếm hồ sơ Điều tra dân số năm 1921 mở rộng và hơn thế nữa tại Findmypast ngay hôm nay.