কঠোর গোপনীয়তা আইনের অধীনে রাখা এক শতাব্দীর পরে, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের 1921 সালের আদমশুমারি Findmypast-এর প্রকাশের সাথে 100 বছরের ইতিহাস প্রকাশিত হয়েছে। দ্য ন্যাশনাল আর্কাইভসের সাথে অংশীদারিত্বে, Findmypast আমাদের পরিবার, সম্প্রদায় এবং কর্মক্ষেত্রের গল্প বলার জন্য 38 মিলিয়ন লোকের বিশদ পরিশ্রমের সাথে সংরক্ষণ, প্রতিলিপি এবং ডিজিটাইজ করেছে।

কাগজে, উল্লেখযোগ্য প্রকল্পে প্রায় 30,000 জন রয়েছে 1.6 রৈখিক কিলোমিটার শেল্ভিং-এ সংরক্ষিত মূল নথির ভলিউম। Findmypast এখন আপনাকে এই আকর্ষণীয় এবং পূর্বে অদেখা আর্কাইভাল সামগ্রী অনলাইনে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়৷

"এটি সর্বদা একটি উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা, এক দশকের মধ্যে একবার আদমশুমারির প্রকাশ," ড্যান স্নো বলেছেন, যিনি অড্রে কলিন্সের সাথে যোগ দিয়েছিলেন 1921 সালের আদমশুমারি 100 বছর আগের জীবন সম্পর্কে কী প্রকাশ করে তা নিয়ে আলোচনা করতে Findmypast থেকে ন্যাশনাল আর্কাইভস এবং মাইকো ক্লেল্যান্ড৷

যুদ্ধোত্তর জীবনের একটি জানালা

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিপ্রেক্ষিতে জরিপ করা হয়েছে, 1921 সালের আদমশুমারি৷ যুদ্ধের ট্রমা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, জনসংখ্যাগত পরিবর্তনের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে। 1918 সালে প্রায় 1 মিলিয়ন সার্ভিসম্যান কখনোই যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেনি। ফলস্বরূপ, 1921 সালের আদমশুমারি 20-45 বছর বয়সী পুরুষদের (জনসংখ্যাগত যারা যুদ্ধে গিয়েছিল) প্রতি 1,000 পুরুষের জন্য 1,096 জন মহিলার সাথে মহিলাদের অনুপাতের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি দেখায়।

তবুও অড্রে যেমন বর্ণনা করেছেন, 1921 সালের আদমশুমারি আমাদের শুধু বড় ছবির পরিসংখ্যানই দেয় না। ব্যক্তিগত মাধ্যমেবিস্তারিত এবং পৃথক প্রতিক্রিয়া, আমরা যুদ্ধের পরে জীবনের একটি উইন্ডো লাভ করি। এই ধরনের বিশদ বিবরণ আমাদের দেখায় যে যারা ফিরে এসেছে তারা তাদের যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতার দ্বারা প্রভাবিত হয়নি।

মাইকো একটি নির্দিষ্ট এন্ট্রি নোট করেছে যেটি কালির পরিবর্তে টাইপরাইটার দ্বারা সম্পূর্ণ করা হয়েছে অফিসিয়াল নির্দেশ অনুসারে। এই ফর্মের পাশাপাশি একটি ব্যাখ্যামূলক নোট ছিল যা মর্মস্পর্শীভাবে ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে সংঘাত প্রত্যাবর্তনকারী সৈনিকদের প্রভাবিত করেছিল: "নির্দেশ অনুযায়ী এই সময়সূচীটি কালি দিয়ে পূরণ করতে না পেরে আমি দুঃখিত, কিন্তু যুদ্ধের শেষের দিকে আমি আমার ডান হাতের অর্ধেক হারিয়েছি"৷

ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড লয়েড জর্জ, 1919।

ইমেজ ক্রেডিট: লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস / পাবলিক ডোমেন

অন্যান্য মন্তব্যগুলি যুদ্ধোত্তর ভূমির জন্য প্রধানমন্ত্রী ডেভিড লয়েড জর্জের প্রতিশ্রুতি উল্লেখ করে নায়কদের জন্য উপযুক্ত'। এই প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও, আদমশুমারি থেকে জানা যায় যে 1921 সালে প্রত্যাবর্তনকারী সৈন্য এবং তাদের পরিবারের জন্য পর্যাপ্ত বাড়ি ছিল না, জনসংখ্যার 13.7% প্রতি বাসস্থানে 2টি পরিবার এবং 6.1% 3 বা ততোধিক পরিবার নিয়ে বসবাস করে৷

"এটি ভবিষ্যতের জন্য আশংকা শিশুদের সম্পর্কিত বিভাগে আনা হয়েছে... একজন দম্পতির কোন সন্তান ছিল না এবং তারা ফর্মের উপরের অংশে লিখেছিল: তারা অতিরিক্ত মজুত শ্রমবাজারের জন্য বা কামানের পশুখাদ্যের উদ্দেশ্যে উত্পাদন করতে চায় না"।

1921 সালের আদমশুমারি আগের আদমশুমারি থেকে কীভাবে আলাদা ছিল?

1841 সালে প্রথম জাতীয় আদমশুমারির পরে, প্রতিটি সমীক্ষার প্রশ্নগুলি সময়ের সাথে সাথে প্রতিফলিত হওয়ার জন্য অভিযোজিত হয়েছিলনতুন মনোভাব এবং সরকারের পরিবর্তনের অগ্রাধিকার। 1921 সালে, প্রথমবারের মতো মানুষকে বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যার ফলে সমাজের স্থিতিশীলতা নিয়ে উদ্বেগ তৈরি হয়েছিল৷

1921 সালের আদমশুমারিটিও ছিল প্রথম সমীক্ষা যেখানে একাধিক প্রশ্ন সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল৷ প্রথমত, মহিলাদের উর্বরতা সম্পর্কে প্রশ্ন (একজন বিবাহিত মহিলার কত সন্তান আছে জিজ্ঞাসা করা) 1921 সালে এতিমত্ব সম্পর্কে একটি দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল (15 বছরের কম বয়সী শিশুদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তাদের পিতামাতার মধ্যে কে বেঁচে আছে)।

'অনাথ প্রশ্ন' একবার। 1918 সালে স্প্যানিশ ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারীতে যুদ্ধের সময় অনেক শিশু তাদের পিতা এবং মাকে হারিয়েছিল। আদমশুমারি ফর্ম।

ইমেজ ক্রেডিট: Findmypast

দ্বিতীয় প্রশ্ন, 1921 সালের আদমশুমারি থেকে সম্পূর্ণরূপে অপসারণ, সংশ্লিষ্ট অক্ষমতা। যুদ্ধ থেকে যারা আহত হয়ে ফিরে এসেছে তাদের বিপুল সংখ্যক বিবেচনায়, 1921 সালে অক্ষমতার বিষয়ে একটি প্রশ্ন কি প্রাসঙ্গিক হবে না? অড্রের উত্তর হল যে রেজিস্ট্রার জেনারেল এবং কর্তৃপক্ষ এই তথ্য খোঁজার জন্য আরও উদ্দেশ্যমূলক উপায় চেয়েছিলেন:

“আপনি লোকেদের যা করতে বলছিলেন তা হল চিকিৎসা সংক্রান্ত তথ্য দেওয়া; নন-মেডিকেল লোকেদেরকে অন্য কারো সম্পর্কে, খুব সম্ভবত তাদের নিজের সন্তানের বিষয়ে একটি মেডিকেল রায় দিতে বলা। তাই তথ্য নির্ভরযোগ্য ছিল না।”

এতে ছোটখাটো পরিবর্তন ছিলজাতীয়তা এবং নাগরিকত্ব সম্পর্কে প্রশ্ন, সেইসাথে পেশার প্রশ্নে একটি সম্প্রসারণ। 1911 সালের আদমশুমারির বিপরীতে, 1921 সালে পেশার প্রশ্নটি শুধুমাত্র পাবলিক কর্মীদের চেয়ে সবার জন্য প্রযোজ্য হয়েছিল, এখন আমাদেরকে তাদের নিয়োগকর্তাদের দ্বারা সংযুক্ত সমস্ত কর্মক্ষেত্র এবং সম্প্রদায়ের সন্ধান করতে দেয়৷

পেশা সংক্রান্ত প্রশ্ন 1921 সালের আদমশুমারি রিটার্ন ফর্ম।

চিত্র ক্রেডিট: Findmypast

কেন 1921 সালের আদমশুমারি বিশেষ করে গবেষকদের জন্য বিশেষ?

অবশ্যই, এখানে 100 বছরের গোপনীয়তার নিয়ম রয়েছে প্রতিটি আদমশুমারি, যা মানুষকে বিশ্বাস করতে দেয় যে তারা যে তথ্য সরবরাহ করে তা সম্ভবত তাদের জীবদ্দশায় তাদের তাড়িত করতে ফিরে আসবে না। এই নিষেধাজ্ঞার অর্থ হল প্রতিটি আদমশুমারি প্রকাশের আগে গবেষকদের এক দশক অপেক্ষা করতে হবে৷

তবে, আমরা 2050 সাল পর্যন্ত আর একটি আদমশুমারি দেখতে পাব না৷ কেন? দুর্ভাগ্যবশত, 1942 সালে অফিস ফর ওয়ার্কসে দুর্ঘটনাজনিত অগ্নিকাণ্ডের সময় 1931 সালের আদমশুমারিটি হারিয়ে যায়।

মাইকো তখন ব্যাখ্যা করেন যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে 1941 সালে কোনো আদমশুমারি নেওয়া হয়নি। "তার মানে আমাদের কাছে এখন 2052 সাল পর্যন্ত একটি ফাঁক রয়েছে, যেখানে আমরা দেশের এই বড়, জাতীয় সমীক্ষার অন্য কোনোটি পাব না যা আমরা কোনো ধরনের ইতিহাস করতে ব্যবহার করতে পারি"৷

1921 সালের আদমশুমারি ক্যাপচার করে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস জুড়ে পরিবারের কথায় 20 শতকের গোড়ার দিকে ব্রিটেনের সাংস্কৃতিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক অস্থিরতার একটি স্ন্যাপশট। এটি স্কটল্যান্ড থেকে ভিন্ন যেখানে আসল হাতে লেখা ফিরে আসেরাখা হয় না৷

তবে, ঘটনাগুলির একটি অবিশ্বাস্য মোড়ের মধ্যে, একটি স্কটিশ পরিবার ইংল্যান্ডে থাকাকালীন তাদের ফর্ম তুলে দিয়েছিল৷ স্কটল্যান্ডের মূল 1921 সালের আদমশুমারির যা অবশিষ্ট আছে তা তাদেরই, যা এই আদমশুমারিটিকে আরও অনন্য করে তুলেছে৷

শুমারিটি একটি কোরাস: এটি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের সমস্ত মানুষের কণ্ঠস্বরের এই বড় কণ্ঠস্বর, এবং যে কোনো ধরনের ঐতিহাসিক গবেষণা, যা সত্যিই অমূল্য।

1921 সালের আদমশুমারিও সেই ব্যক্তিদের গল্পগুলিকে অব্যাহত রেখেছে যারা 50 বছর আগে 1871 সালে অংশ নিয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই 1921 পেনশনভোগী ছিলেন। এই ধারাবাহিকতাই বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ব্রিটিশ সমাজের পরিবর্তনগুলিকে আরও চিত্রিত করে। উদাহরণ স্বরূপ, জমিদার ভদ্রলোক এবং গৃহ পরিচর্যায় নিয়োজিতদের সঙ্কুচিত সংখ্যা, সেইসাথে ব্রিটিশ পরিবারের সাধারণভাবে ছোট আকার।

কি একই রয়ে গেছে?

1921 সালের আদমশুমারি থেকে আমরা 100 বছর আগের জীবন এবং আমাদের আজকের জীবনের মধ্যে অনেকগুলি সমান্তরালও দেখতে পারি: রাজনৈতিক উত্থান, রাজনীতিবিদদের প্রতি অবিশ্বাস, কাজ সম্পর্কে উদ্বেগ, একটি মহামারী। "এই লোকেরা শুধু আমাদের পূর্বপুরুষ নয়," মাইকো প্রতিফলিত করে, "এরা আমরা, অনেক ভিন্ন উপায়ে"৷

আমাদের অনেকের মতো, 1921-এর লোকেরা তাদের পোষা প্রাণীকে ভালবাসত৷ 1921 সালের আদমশুমারি ফর্মগুলি 'টারজান' বিড়াল সহ মানব পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তালিকাভুক্ত পোষা প্রাণীর নামের সাথে পাওয়া গেছে। একটি ফর্ম যেখানে একটি কোণ নেই এমন একটি নোটও রয়েছে যেখানে দাবি করা হয়েছে যে "কুকুর এটা করেছে"৷

"আমরা আমাদের রাখতে পারি৷সেই আখ্যানের মধ্যে নিজস্ব পরিবার,” মাইকো বলেছেন, যিনি আবার ড্যানের পরিবারের সদস্যদের সন্ধান করতে 1921 সালের আদমশুমারি ব্যবহার করেছেন। 1921 সালে জীবনের একটি স্ন্যাপশট প্রদান করে, তিনি প্রকাশ করেন যে আদমশুমারির রাতে ড্যানের প্রপিতামহ জেরাল্ডাইন সোয়ানেজে রয়্যাল ভিক্টোরিয়া হোটেলে অবস্থান করছিলেন।

1921 সালের আদমশুমারির রেকর্ডে জেরাল্ডাইন স্নো, ড্যান'স দেখানো হয়েছে প্রপিতামহ, পৃষ্ঠার শীর্ষে।

চিত্র ক্রেডিট: Findmypast

আপনার নিজের গল্পটি অন্বেষণ করুন

আমাদের অতীত অন্বেষণ করা আমাদেরকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে যে আমরা আজ কে। অতীতের সাথে সংযোগ করার সর্বোত্তম উপায় হল আমাদের যাদের সাথে যোগাযোগ আছে তাদের মাধ্যমে। নথি, আর্কাইভ এবং রেকর্ডের মধ্যে আমাদের পারিবারিক ইতিহাস অন্বেষণ করার সময় যে আবিষ্কারগুলি করা হয়েছে, তার মাধ্যমে, আমাদের কাছে বিশ্ব সম্পর্কে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং এতে আমাদের অবস্থান পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে৷

আপনার পরিবারের অতীত কেমন ছিল তা জানার জন্য অপেক্ষা করবেন না আপনার ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে পারে। আজই Findmypast-এ 1921 সালের আদমশুমারির বিস্তৃত রেকর্ড এবং আরও অনেক কিছু অনুসন্ধান করা শুরু করুন।