Po sto rokoch uchovávania pod prísnymi zákonmi o ochrane osobných údajov sa objavuje 100 rokov histórie, keď Findmypast zverejňuje sčítanie ľudu Anglicka a Walesu z roku 1921. V spolupráci s Národným archívom Findmypast starostlivo zachoval, prepísal a zdigitalizoval údaje o 38 miliónoch ľudí, aby vyrozprával príbehy našich rodín, komunít a pracovísk.

Na papieri tento pozoruhodný projekt pozostáva z približne 30 000 zviazaných zväzkov originálnych dokumentov uložených na 1,6 lineárnych kilometroch políc. Findmypast vám teraz umožňuje prístup k tomuto fascinujúcemu a doteraz nevidenému archívnemu materiálu online.

"Je to vždy vzrušujúca udalosť, keď sa sčítanie ľudu vydáva raz za desať rokov," hovorí Dan Snow, ku ktorému sa pripojili Audrey Collinsová z Národného archívu a Myko Clelland z Findmypast, aby diskutovali o tom, čo sčítanie ľudu z roku 1921 odhaľuje o živote pred 100 rokmi.

Okno do povojnového života

Sčítanie ľudu z roku 1921, ktoré sa uskutočnilo po prvej svetovej vojne, bolo charakteristické traumou z vojny, ktorá sa prejavila v demografických zmenách. V roku 1918 sa z vojny nevrátil približne 1 milión vojakov, v dôsledku čoho sčítanie ľudu z roku 1921 vykazuje výrazný nárast pomeru žien a mužov vo veku 20 - 45 rokov (demografická skupina, ktorá odišla do vojny), pričom na každých 1 000 mužov pripadá 1 096 žien.

Ako opisuje Audrey, sčítanie ľudu z roku 1921 nám neposkytuje len rozsiahle štatistiky. Prostredníctvom osobných údajov a individuálnych odpovedí získavame pohľad na život po vojne. Tieto údaje nám ukazujú, že tí, ktorí sa vrátili, neboli nedotknutí vojnovými skúsenosťami.

Myko si všíma jeden konkrétny záznam vyplnený písacím strojom namiesto atramentu, ako to požadovali úradné pokyny. Vedľa tohto formulára bola vysvetľujúca poznámka, ktorá dojemne ilustruje, ako konflikt ovplyvnil vracajúcich sa vojakov: "Ľutujem, že som nemohol vyplniť tento rozpis atramentom, ako bolo nariadené, ale v neskorej vojne som prišiel o polovicu pravej ruky".

Britský premiér David Lloyd George, 1919.

Obrázok: Kongresová knižnica / Public Domain

Ďalšie komentáre sa odvolávajú na sľub premiéra Davida Lloyda Georgea o povojnovej "krajine vhodnej pre hrdinov". Napriek tomuto sľubu sčítanie ľudu ukazuje, že v roku 1921 nebol dostatok domov pre vracajúcich sa vojakov a ich rodiny, pričom 13,7 % obyvateľov žilo v 2 rodinách v jednom byte a 6,1 % malo 3 a viac rodín.

"Táto obava z budúcnosti sa prejavuje v časti týkajúcej sa detí... Jeden pár nemal žiadne deti a priamo nad formulár napísali: nechcú vyrábať pre preplnený trh práce alebo na účely potravy pre delá".

V čom sa sčítanie ľudu v roku 1921 líšilo od predchádzajúcich sčítaní?

Po prvom celoštátnom sčítaní ľudu v roku 1841 sa otázky v každom prieskume časom prispôsobovali tak, aby odrážali nové postoje a meniace sa priority vlády. V roku 1921 sa ľudia prvýkrát pýtali na rozvody, čo vyvolalo obavy o stabilitu spoločnosti.

Sčítanie ľudu v roku 1921 bolo zároveň prvým zisťovaním, v ktorom bola odstránená viac ako jedna otázka. Najprv bola v roku 1921 otázka o plodnosti žien (otázka, koľko detí má vydatá žena) nahradená otázkou o osirelosti (otázka na deti do 15 rokov, ktorí z ich rodičov zostali nažive).

V "otázke sirôt" sa opäť odrazili demografické zmeny, ktoré priniesla prvá svetová vojna, keďže mnoho detí stratilo otcov počas vojny a matky v dôsledku pandémie španielskej chrípky, ktorá vypukla v roku 1918.

Otázky týkajúce sa manželstva a osirelosti uvedené vo formulári sčítania ľudu z roku 1921.

Image Credit: Findmypast

Druhá otázka, ktorá bola zo sčítania ľudu v roku 1921 úplne odstránená, sa týkala zdravotného postihnutia. Vzhľadom na veľký počet osôb, ktoré sa vrátili z vojny so zraneniami, nebola by otázka o zdravotnom postihnutí v roku 1921 relevantná? Audrey odpovedá, že generálny tajomník a úrady hľadali objektívnejšie spôsoby, ako tieto informácie zistiť:

"Od ľudí ste žiadali, aby poskytli lekárske informácie; žiadali ste ľudí, ktorí nie sú lekármi, aby poskytli lekársky posudok o niekom inom, veľmi pravdepodobne o svojom vlastnom dieťati. Informácie teda neboli spoľahlivé."

Na rozdiel od sčítania ľudu v roku 1911 sa otázka o povolaní vzťahovala na všetkých, nielen na verejných zamestnancov, čo umožnilo sledovať celé pracoviská a komunity ľudí, ktorých spájajú ich zamestnávatelia.

Otázka o povolaní na formulári sčítania ľudu z roku 1921.

Image Credit: Findmypast

Prečo je sčítanie ľudu z roku 1921 pre výskumníkov obzvlášť výnimočné?

Samozrejme, na každé sčítanie platí 100-ročné embargo na ochranu osobných údajov, vďaka ktorému môžu ľudia veriť, že informácie, ktoré poskytli, sa im počas života pravdepodobne nevrátia. Toto embargo tiež znamená, že výskumníci musia čakať desať rokov, kým sa každé sčítanie zverejní.

Ďalšieho sčítania ľudu sa však dočkáme až v roku 2050. Prečo? Sčítanie ľudu z roku 1931 sa, žiaľ, stratilo počas náhodného požiaru na Úrade pre práce v roku 1942.

Myko potom vysvetľuje, že v roku 1941 sa sčítanie ľudu neuskutočnilo kvôli druhej svetovej vojne. "To znamená, že teraz máme medzeru až do roku 2052, keď už nebudeme mať žiadne ďalšie veľké celoštátne prieskumy krajiny, ktoré by sme mohli použiť na nejaký druh histórie."

Sčítanie ľudu z roku 1921 zachytáva obraz kultúrneho, sociálneho a politického zmätku v Británii na začiatku 20. storočia v slovách domácností v Anglicku a Walese. Tým sa líši od Škótska, kde sa pôvodné ručne písané výkazy nezachovali.

Neuveriteľnou zhodou okolností však jedna škótska domácnosť odovzdala svoj formulár ešte v Anglicku. Z pôvodného sčítania ľudu v Škótsku z roku 1921 sa zachovalo iba ich sčítanie, čo robí toto sčítanie ešte jedinečnejším.

Sčítanie ľudu je ako zbor: je to veľká kakofónia hlasov všetkých ľudí v Anglicku a Walese, ktorá je pre akýkoľvek druh historického výskumu naozaj neoceniteľná.

Sčítanie ľudu z roku 1921 nadväzuje aj na príbehy tých, ktorí sa ho zúčastnili pred 50 rokmi, v roku 1871, a mnohí z nich boli v roku 1921 dôchodcami. Práve táto kontinuita ďalej ilustruje zmeny v britskej spoločnosti na začiatku 20. storočia. Napríklad zmenšujúci sa počet zemianskej šľachty a osôb v domácej službe, ako aj všeobecne menšia veľkosť britských rodín.

Čo sa nezmenilo?

Zo sčítania ľudu z roku 1921 môžeme vidieť aj mnohé paralely medzi životom pred 100 rokmi a naším dnešným životom: politické prevraty, nedôvera v politikov, obavy o prácu, pandémia. "Títo ľudia nie sú len naši predkovia," uvažuje Myko, "sú to my, a to v mnohých rôznych ohľadoch."

Tak ako mnohí z nás, aj ľudia v roku 1921 zbožňovali svojich domácich miláčikov. Našli sa sčítacie formuláre z roku 1921, v ktorých sú medzi členmi ľudskej rodiny uvedené mená domácich miláčikov vrátane mačky Tarzan. Na jednom formulári, ktorému chýba roh, je dokonca poznámka, že "toto urobil pes".

"Do tohto príbehu môžeme zaradiť aj naše vlastné rodiny," hovorí Myko, ktorý využil sčítanie ľudu z roku 1921, aby opäť vystopoval členov Danovej rodiny. Poskytol obraz o živote v roku 1921 a odhalil, že v noc sčítania ľudu sa Danova prababička Geraldine zdržiavala v Swanage v hoteli Royal Victoria.

Záznamy zo sčítania ľudu z roku 1921, kde je v hornej časti stránky uvedená Geraldine Snow, Danova prababička.

Image Credit: Findmypast

Preskúmajte svoj vlastný príbeh

Skúmanie našej minulosti nám pomáha lepšie pochopiť, kým sme dnes. Najlepší spôsob, ako sa spojiť s minulosťou, je prostredníctvom ľudí, s ktorými sme spojení. Vďaka objavom, ktoré sme urobili pri skúmaní našej rodinnej histórie v dokumentoch, archívoch a záznamoch, máme moc zmeniť náš pohľad na svet a naše miesto v ňom.

Nečakajte a zistite, ako môže minulosť vašej rodiny zmeniť vašu budúcnosť. Začnite vyhľadávať v rozsiahlych záznamoch zo sčítania ľudu z roku 1921 a ďalších záznamoch na Findmypast ešte dnes.