Ar 7 Rhagfyr 1941, ymosodwyd ar ganolfan llynges yr Unol Daleithiau yn Pearl Harbour yn Hawaii gan Wasanaeth Awyr Llynges Ymerodrol Japan. Ysgydwodd yr ymosodiad America i'w graidd. Mewn araith i’r genedl y diwrnod canlynol, datganodd yr Arlywydd Franklin D. Roosevelt: “Nid oes dim amrantu bod ein pobl, ein tiriogaeth a’n buddiannau mewn perygl difrifol.”

Ond tra bod UDA yn paratoi ar gyfer rhyfel ar ffrynt y Môr Tawel, dechreuodd rhyfel arall gartref. Cafodd pobl o dras Japaneaidd a oedd yn byw yn yr Unol Daleithiau eu datgan yn ‘elynion estron’, er bod y mwyafrif yn ddinasyddion Americanaidd. Dechreuodd rhaglen i gludo cymunedau Japaneaidd-Americanaidd i wersylloedd caethiwo ar 19 Chwefror 1942, gan newid bywydau miloedd yn ddi-alw'n-ôl.

Mewnfudo Japaneaidd i'r Unol Daleithiau

Dechreuodd mewnfudo Japan i'r Unol Daleithiau ym 1868 yn dilyn Adferiad Meiji, a ailagorodd economi Japan i'r byd yn sydyn ar ôl blynyddoedd o bolisïau ynysig. Wrth geisio gwaith, cyrhaeddodd tua 380,000 o ddinasyddion Japan yr Unol Daleithiau rhwng 1868 a 1924, gyda 200,000 o'r rhain yn symud i blanhigfeydd siwgr Hawaii. Ymsefydlodd y mwyafrif a symudodd i'r tir mawr ar arfordir y Gorllewin.

Wrth i boblogaeth Japan America dyfu, felly hefyd y tensiynau cymunedol. Yn 1905 yn California, yn Japaneaidda dechreuwyd Cynghrair Gwahardd Corea i ymgyrchu yn erbyn mewnfudo o'r ddwy wlad.

Ym 1907, daeth Japan a’r Unol Daleithiau i ‘Gytleman’s Agreement’ anffurfiol, lle addawodd yr Unol Daleithiau beidio â gwahanu plant Japaneaidd mewn ysgolion yng Nghaliffornia mwyach. Yn gyfnewid am hyn, addawodd Japan beidio â pharhau i roi pasbortau i ddinasyddion Japan sy'n mynd i'r Unol Daleithiau (lleihau mewnfudo Japaneaidd i America yn gryf).

Yn gyfochrog â hyn, daeth ton o fewnfudwyr o dde a dwyrain Ewrop i'r Unol Daleithiau ar ddechrau'r 20fed ganrif. Mewn ymateb, pasiodd America Ddeddf Mewnfudo 1924. Roedd y mesur yn ceisio lleihau nifer yr Ewropeaid o dde a dwyrain sy'n symud i America ac, er gwaethaf gwrthwynebiad swyddogion Japaneaidd, roedd hefyd yn gwahardd mewnfudwyr Japaneaidd yn swyddogol rhag dod i mewn i'r Unol Daleithiau.

Erbyn y 1920au, roedd 3 grŵp cenhedlaeth gwahanol o Americanwyr Japaneaidd wedi dod i'r amlwg. Yn gyntaf, Issei , mewnfudwyr cenhedlaeth gyntaf a anwyd yn Japan nad oeddent yn gymwys ar gyfer dinasyddiaeth yr Unol Daleithiau. Yn ail, Nisei , Americanwyr Japaneaidd ail genhedlaeth a anwyd yn America gyda dinasyddiaeth UDA. Ac yn drydydd Sansei , sef y drydedd genhedlaeth o blant Nisei a aned hefyd yn America ac a ddaliai ddinasyddiaeth yno.

Datgysylltodd Japaneaidd-Americanaidd y faner hon yn Oakland, California y diwrnod ar ôl ymosodiad Pearl Harbour. Tynnwyd y llun hwn o Dorothea Lange ym mis Mawrth 1942, yn unioncyn carchariad y dyn.

Credyd Delwedd: Dorothea Lange / Parth Cyhoeddus

Erbyn 1941 roedd miloedd o ddinasyddion yr Unol Daleithiau o dras Japaneaidd yn ystyried eu hunain yn Americanwyr, ac roedd llawer wedi eu dychryn gan y newyddion am y trychinebus. ymosodiad ar Pearl Harbour.

Yr ymosodiad ar Pearl Harbour

Cyn yr ymosodiad, roedd tensiynau rhwng Japan ac America wedi cynyddu, gyda'r ddwy wlad yn cystadlu am ddylanwad dros y Môr Tawel. Gan geisio dileu Fflyd Môr Tawel America mewn cyfres o ymosodiadau byr, miniog, am 7:55am ar 7 Rhagfyr lansiodd cannoedd o awyrennau Japaneaidd eu hymosodiad marwol ar ganolfan llynges yr Unol Daleithiau yn Ynys Oahu yn Hawaii.

Drosodd Lladdwyd 2,400 o Americanwyr, anafwyd 1,178 arall, suddwyd 5 o longau rhyfel, difrodwyd 16 yn fwy a dinistriwyd 188 o awyrennau. Mewn cyferbyniad, lladdwyd llai na 100 o Japaneaid.

Datganodd y sarhaus hwn ryfel ar yr Unol Daleithiau i bob pwrpas, a'r diwrnod canlynol llofnododd yr Arlywydd Roosevelt ei ddatganiad rhyfel ei hun yn erbyn Japan. Erbyn 11 Rhagfyr, roedd yr Almaen a’r Eidal hefyd wedi datgan rhyfel yn erbyn yr Unol Daleithiau, gan selio eu mynediad i’r Ail Ryfel Byd.

Ffoniodd Prif Weinidog Prydain   Winston Churchill  Roosevelt o  Chequers, gan ddweud wrtho: “Rydym i gyd yn yr un cwch nawr.”

Digwyddiad Niihau

Yn yr oriau yn dilyn yr ymosodiad ar Pearl Harbour, roedd digwyddiad ar ynys Niihau gerllaw yn datblygu a fyddai wedi achosi difrod.ôl-effeithiau. Wrth gynllunio'r ymosodiad, roedd y Japaneaid wedi cysegru'r ynys i wasanaethu fel man achub ar gyfer awyrennau a oedd wedi'u difrodi'n ormodol i ddychwelyd at eu cludwyr.

Dim ond 30 munud o amser hedfan o Pearl Harbour, daeth yr ynys hon yn wir ddefnyddiol pan laniodd y Swyddog Mân Shigenori Nishikaichi yno ar ôl i'w awyren gael ei difrodi yn yr ymosodiad. Wedi glanio, cafodd Nishikaichi gymorth o'r llongddrylliad gan un o'r Hawaiiaid brodorol, a gymerodd ei bistol, ei fapiau, ei godau a'i ddogfennau eraill fel rhagofal, er nad oedd yn gwbl ymwybodol o'r ymosodiad ar Pearl Harbour.

Mewn a. Er mwyn ceisio adennill yr eitemau hyn, ymrestrodd Nishikaichi gefnogaeth tri Americanwr Japaneaidd a oedd yn byw ar Niihau, a oedd yn ôl pob golwg yn rhwymedig heb fawr o brotestio. Er i Nishikaichi gael ei ladd yn y brwydrau a ddilynodd, fe lynodd gweithredoedd ei gynllwynwyr o Japan-Americanaidd ym meddyliau llawer, a chyfeiriwyd atynt mewn adroddiad swyddogol gan y Llynges dyddiedig Ionawr 26, 1942. Ysgrifennodd ei hawdur, Navy Lieutenant C.B. Baldwin:<2

“Mae’r ffaith bod y ddau Japaneaid Niihau nad oedd wedi dangos unrhyw dueddiadau gwrth-Americanaidd yn flaenorol wedi mynd i gymorth y peilot pan oedd yn ymddangos bod dominiad Japaneaidd ar yr ynys yn bosibl, yn dangos [s] [y] tebygolrwydd bod trigolion Japan yn credu’n flaenorol. gall ffyddlon i’r Unol Daleithiau gynorthwyo Japan os bydd ymosodiadau pellach gan Japan yn ymddangos yn llwyddiannus.”

Ar gyfer UDA sy’n gynyddol baranoiaidd, digwyddiad Niihau yn unighyrwyddo'r syniad nad oedd neb o dras Japaneaidd yn America i'w ymddiried.

Ymateb America

Ar 14 Ionawr 1942, datganodd Cyhoeddiad Arlywyddol Roosevelt 2537 fod holl 'elynion estron' yr Unol Daleithiau cario tystysgrif adnabod bob amser. Sef y rhai o dras Japaneaidd, Almaenig ac Eidalaidd, ni chaniatawyd iddynt fynd i mewn i ardaloedd cyfyngedig ar boen carcharu.

Erbyn mis Chwefror, roedd y symudiad tuag at gludo i wersylloedd caethiwo wedi'i gadarnhau gan Orchymyn Gweithredol 9066, gydag islais arbennig o hiliol. wedi'i gyfeirio at bobl Japaneaidd-Americanaidd. Dywedodd Arweinydd Ardal Reoli Amddiffyn y Gorllewin yr Is-gadfridog John L. DeWitt i’r Gyngres:

“Nid wyf eisiau’r un ohonynt yma. Maent yn elfen beryglus. Nid oes unrhyw ffordd i bennu eu teyrngarwch ... Nid yw'n gwneud unrhyw wahaniaeth a yw'n ddinesydd Americanaidd, mae'n dal i fod yn Japaneaidd. Nid yw dinasyddiaeth Americanaidd o reidrwydd yn pennu teyrngarwch… Ond rhaid i ni boeni am y Japaneaid drwy’r amser nes iddo gael ei ddileu oddi ar y map.”

Er bod y mwyafrif mewn gwirionedd yn dal dinasyddiaeth yn America, roedd unrhyw un â threftadaeth Japaneaidd wanaf hyd yn oed yn mewn perygl o adleoli i wersylloedd crynhoi mewndirol, gyda California yn honni bod unrhyw un sy'n dal 1/16eg neu fwy o dras Japaneaidd yn gymwys.

Aeth y Cyrnol Karl Bendetsen, pensaer y rhaglen, mor bell â dweud bod unrhyw un â “un diferyn o Japaneaiddgwaed … rhaid mynd i'r gwersyll.” Roedd y mesurau hyn yn llawer uwch na'r hyn a gymerwyd tuag at Eidalwyr neu Almaenwyr, a oedd bron i gyd yn ddinesyddion.

Bagiau Americanwyr Japaneaidd o Arfordir y Gorllewin, mewn canolfan dderbynfa dros dro wedi'i lleoli ar drac rasio.

Credyd Delwedd: Parth cyhoeddus

Internment

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, cafodd tua 120,000 o bobl o dras Japaneaidd eu hadleoli a’u carcharu mewn gwersylloedd crynhoi yn UDA . Wedi cael 6 diwrnod i waredu eu heiddo a gwerthu eu heiddo, cawsant eu byrddio ar drenau a'u hanfon i 1 o 10 gwersyll crynhoi yng Nghaliffornia, Oregon neu Washington.

Wedi'u hamgylchynu gan weiren bigog a thyrau gwylio, ac fel arfer wedi'u lleoli mewn mannau anghysbell lle'r oedd y tywydd yn arw, gallai bywyd fod yn llwm yn y gwersylloedd, a oedd wedi'u hadeiladu'n wael ac nad oeddent yn addas ar gyfer meddiannaeth hirdymor.

Trwy gydol y rhyfel cyfan a thu hwnt, arhosodd interneion y tu mewn i’r gwersylloedd dros dro hyn, gan greu ymdeimlad o gymuned trwy sefydlu ysgolion, papurau newydd a thimau chwaraeon.

Yr ymadrodd shikata ga nai daeth , a gyfieithwyd yn fras fel 'ni ellir ei helpu', yn gyfystyr â'r amser a dreuliwyd gan deuluoedd Japaneaidd-Americanaidd yn y gwersylloedd.

Ystorm lwch yng Nghanolfan Adleoli Rhyfel Manzanar.

Credyd Delwedd: Archifau Cenedlaethol ym Mharc y Coleg / Parth Cyhoeddus

Canlyniadau

Unwaith i'r rhyfel ddod i ben, dim ond 35% o Americanwyryn credu y dylai pobl o dras Japaneaidd gael eu rhyddhau o'r gwersylloedd.

Felly, arhosodd y gwersylloedd ar agor am 3 blynedd arall. Ar 17 Rhagfyr 1944 o'r diwedd cafodd faciwîs Japan docyn a dim ond $25 i ddychwelyd adref. Pan wnaethant hynny, canfu llawer fod eu heiddo wedi'i ysbeilio a bod bron yn amhosibl dod o hyd i waith, heb unrhyw gymorth yn cael ei gynnig gan y llywodraeth.

Nid tan y 1980au yr agorodd Arlywydd yr UD Jimmy Carter ymchwiliad i weld a oedd y gwersylloedd eu cyfiawnhau, ac yn 1988 llofnododd Ronald Reagan y Ddeddf Rhyddid Sifil, gan ymddiheuro'n swyddogol am ymddygiad yr Unol Daleithiau tuag at eu dinasyddion Japaneaidd-Americanaidd.

Cyfaddefodd y ddeddfwriaeth hon fod gweithredoedd y llywodraeth yn seiliedig ar “rhagfarn hiliol, hysteria rhyfel a methiant o arweinyddiaeth wleidyddol”, ac addawodd roi $20,000 i bob cyn-internee sy'n dal yn fyw. Erbyn 1992, roedden nhw wedi talu mwy na $1.6 biliwn mewn iawndal i 82,219 o Japaneaid-Americanaidd a gafodd eu claddu unwaith yn y gwersylloedd, sydd heddiw'n parhau i siarad am eu profiadau.

Actor a chyn-ymyrraeth Japaneaidd-Americanaidd George Takei yn llefarydd arbennig ar gyfer yr anghyfiawnderau a ddioddefodd, gan ddatgan unwaith:

“Treuliais fy mabandod y tu ôl i ffensys weiren bigog gwersylloedd claddedigaeth America ac mae’r rhan honno o fy mywyd yn rhywbeth yr oeddwn am ei rannu â mwy o bobl.”