เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ฐานทัพเรือสหรัฐที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ในฮาวายถูกโจมตีโดยกองบินกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น การโจมตีทำให้อเมริกาสั่นคลอนถึงแกนกลาง ในการกล่าวปราศรัยต่อประเทศชาติในวันรุ่งขึ้น ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ประกาศว่า: “ไม่มีการกระพริบตาเมื่อความจริงที่ว่าประชาชนของเรา ดินแดนของเรา และผลประโยชน์ของเรากำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง”

แต่ในขณะที่สหรัฐฯ เตรียมทำสงครามในแนวรบแปซิฟิก สงครามอีกครั้งก็เริ่มต้นขึ้นที่บ้าน คนเชื้อสายญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาถูกประกาศว่าเป็น 'ศัตรูของมนุษย์ต่างดาว' แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะเป็นพลเมืองอเมริกันก็ตาม โครงการกวาดต้อนชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นไปยังค่ายกักกันเริ่มขึ้นในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ฉันเปลี่ยนชีวิตคนหลายพันคนอย่างพลิกผัน

การย้ายถิ่นฐานของชาวญี่ปุ่นไปยังสหรัฐอเมริกา

การอพยพของชาวญี่ปุ่นเข้าสู่สหรัฐอเมริกาเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2411 ภายหลังการฟื้นฟูสมัยเมจิ ซึ่งเปิดเศรษฐกิจของญี่ปุ่นต่อชาวโลกอย่างกระทันหันหลังจากดำเนินนโยบายโดดเดี่ยวมานานหลายปี ชาวญี่ปุ่นราว 380,000 คนเข้ามาหางานทำในสหรัฐอเมริการะหว่างปี 2411-2467 โดย 200,000 คนในจำนวนนี้ย้ายไปยังสวนน้ำตาลในฮาวาย ส่วนใหญ่ที่ย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่ตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่งตะวันตก

ในขณะที่ประชากรญี่ปุ่นในอเมริกาเพิ่มขึ้น ความตึงเครียดในชุมชนก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ในปี 1905 ในแคลิฟอร์เนีย ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งและสันนิบาตการยกเว้นของเกาหลีเริ่มรณรงค์ต่อต้านการอพยพจากทั้งสองประเทศ

ในปี 1907 ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาบรรลุข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการของ "สุภาพบุรุษ" ซึ่งสหรัฐฯ สัญญาว่าจะไม่แยกเด็กญี่ปุ่นในโรงเรียนของรัฐแคลิฟอร์เนียอีกต่อไป เพื่อเป็นการตอบแทน ญี่ปุ่นสัญญาว่าจะไม่ออกหนังสือเดินทางให้กับชาวญี่ปุ่นที่มุ่งหน้าสู่สหรัฐอเมริกาต่อไป

ควบคู่ไปกับสิ่งนี้ ต้นศตวรรษที่ 20 มีคลื่นผู้อพยพชาวยุโรปทางตอนใต้และตะวันออกเดินทางเข้ามาในสหรัฐอเมริกา ในการตอบสนอง อเมริกาได้ผ่านกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองปี 1924 ร่างกฎหมายพยายามลดจำนวนชาวยุโรปทางใต้และตะวันออกที่ย้ายไปอเมริกา และแม้จะมีการต่อต้านจากเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น แต่ก็ยังห้ามไม่ให้ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 กลุ่มคนอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น 3 กลุ่มได้ถือกำเนิดขึ้น ประการแรก อิซเซ ผู้อพยพรุ่นแรกที่เกิดในญี่ปุ่นซึ่งไม่มีสิทธิ์ได้รับสัญชาติสหรัฐฯ ประการที่สอง นิเซ ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นรุ่นที่สองที่เกิดในอเมริกาโดยมีสัญชาติสหรัฐฯ และประการที่สาม ซันเซ ลูกรุ่นที่สามของ นิเซ ซึ่งเกิดในอเมริกาและถือสัญชาติที่นั่นด้วย

ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นคลี่แบนเนอร์นี้ในโอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนีย หนึ่งวันหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ภาพถ่ายของ Dorothea Lange นี้ถูกถ่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485ก่อนที่ชายคนนั้นจะถูกกักขัง

เครดิตภาพ: Dorothea Lange / Public Domain

ในปี 1941 พลเมืองสหรัฐเชื้อสายญี่ปุ่นหลายพันคนมองว่าตนเองเป็นคนอเมริกัน และหลายคนรู้สึกหวาดกลัวกับข่าวการทำลายล้าง การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์

การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์

ก่อนการโจมตี ความตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นและอเมริกาได้เพิ่มสูงขึ้น โดยทั้งสองประเทศต่างแย่งชิงอิทธิพลเหนือ แปซิฟิก. พยายามที่จะกวาดล้างกองเรือแปซิฟิกของอเมริกาด้วยการโจมตีที่สั้นและเฉียบคมในเวลา 07.55 น. ของวันที่ 7 ธันวาคม เครื่องบินญี่ปุ่นหลายร้อยลำได้ทำการโจมตีอย่างรุนแรงต่อฐานทัพเรือสหรัฐที่เกาะโออาฮูในฮาวาย

มากกว่า ชาวอเมริกันเสียชีวิต 2,400 คน บาดเจ็บอีก 1,178 คน เรือประจัญบาน 5 ลำจม เสียหายอีก 16 ลำ และเครื่องบินอีก 188 ลำถูกทำลาย ในทางตรงกันข้าม ชาวญี่ปุ่นต่ำกว่า 100 คนถูกสังหาร

การโจมตีนี้ได้ประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกาอย่างมีประสิทธิภาพ และในวันต่อมา ประธานาธิบดีรูสเวลต์ได้ลงนามในคำประกาศสงครามกับญี่ปุ่นของเขาเอง ภายในวันที่ 11 ธันวาคม เยอรมนีและอิตาลีได้ประกาศสงครามกับสหรัฐฯ เช่นกัน ผนึกกำลังเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง

นายกรัฐมนตรีอังกฤษ   Winston Churchill  โทรศัพท์ถึง Roosevelt จาก Chequers โดยแจ้งว่า "เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน ตอนนี้."

เหตุการณ์ Niihau

ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการโจมตีที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ เหตุการณ์บนเกาะ Niihau ที่อยู่ใกล้เคียงก็ได้เกิดขึ้นซึ่งอาจสร้างความเสียหายได้ผลกระทบ ในขณะที่วางแผนการรุก ญี่ปุ่นได้อุทิศเกาะนี้เพื่อใช้เป็นจุดช่วยเหลือสำหรับเครื่องบินที่เสียหายเกินกว่าจะกลับไปยังเรือบรรทุกของตนได้

ใช้เวลาบินเพียง 30 นาทีจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ เกาะนี้กลายเป็นประโยชน์เมื่อผู้ช่วยผู้บังคับการเรือชิเกโนริ นิชิไคจิลงจอดที่นั่นหลังจากที่เครื่องบินของเขาได้รับความเสียหายจากการโจมตี เมื่อลงจอด นิชิไคจิได้รับการช่วยเหลือจากซากปรักหักพังโดยชาวฮาวายพื้นเมืองคนหนึ่ง ซึ่งถือปืนพก แผนที่ รหัส และเอกสารอื่นๆ ของเขาเพื่อเป็นการป้องกัน แม้ว่าเขาจะไม่รู้เลยว่ามีการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ก็ตาม

ใน ความพยายามที่จะกู้คืนสิ่งของเหล่านี้ Nishikichi ขอความช่วยเหลือจากชาวญี่ปุ่น - อเมริกันสามคนที่อาศัยอยู่บน Niihau ซึ่งดูเหมือนจะมีข้อโต้แย้งเล็กน้อย แม้ว่า Nishikaichi จะถูกสังหารในการต่อสู้ที่ตามมา แต่การกระทำของผู้สมรู้ร่วมคิดชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นของเขายังคงตราตรึงอยู่ในใจของหลาย ๆ คน และได้รับการอ้างถึงในรายงานอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือลงวันที่ 26 มกราคม 1942 ผู้แต่ง C. B. Baldwin ของกองทัพเรือ เขียนว่า:

“ข้อเท็จจริงที่ว่าชาวญี่ปุ่น Niihau สองคนซึ่งก่อนหน้านี้ไม่แสดงท่าทีต่อต้านอเมริกาได้เข้าไปช่วยเหลือนักบินเมื่อดูเหมือนว่าการครอบครองเกาะของญี่ปุ่นจะเป็นไปได้ บ่งชี้[s] [the] ความเป็นไปได้ที่ชาวญี่ปุ่นเคยเชื่อ ที่ภักดีต่อสหรัฐอเมริกาอาจช่วยเหลือญี่ปุ่นหากการโจมตีของญี่ปุ่นประสบความสำเร็จ”

สำหรับสหรัฐที่หวาดระแวงมากขึ้นเรื่อยๆ เหตุการณ์ Niihau เท่านั้นส่งเสริมความคิดที่ว่าใครก็ตามที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นในอเมริกาไม่ควรไว้ใจ

การตอบสนองของชาวอเมริกัน

ในวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2485 คำประกาศของประธานาธิบดีรูสเวลต์ พ.ศ. 2537 ประกาศว่า 'ศัตรูต่างดาว' ทั้งหมดของสหรัฐฯ พกใบรับรองประจำตัวตลอดเวลา กล่าวคือผู้ที่มีเชื้อสายญี่ปุ่น เยอรมัน และอิตาลี พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพื้นที่หวงห้ามเนื่องจากความเจ็บปวดจากการถูกจองจำ

ภายในเดือนกุมภาพันธ์ การย้ายไปสู่ค่ายกักกันได้รับการรับรองโดยคำสั่งฝ่ายบริหารที่ 9066 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการเหยียดเชื้อชาติแฝงอยู่ มุ่งเป้าไปที่ชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน ผู้นำกองบัญชาการป้องกันภาคตะวันตก พล.ท. จอห์น แอล. เดอวิตต์ประกาศต่อสภาคองเกรส:

“ฉันไม่ต้องการพวกเขาที่นี่ พวกมันเป็นองค์ประกอบที่อันตราย ไม่มีทางที่จะตัดสินความภักดีของพวกเขาได้… ไม่ว่าเขาจะเป็นพลเมืองอเมริกันหรือเขาก็ยังเป็นคนญี่ปุ่นก็ไม่ต่างกัน สัญชาติอเมริกันไม่ได้บ่งบอกถึงความภักดีเสมอไป… แต่เราต้องกังวลเกี่ยวกับชาวญี่ปุ่นตลอดเวลาจนกว่าเขาจะถูกลบออกจากแผนที่”

แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะถือสัญชาติอเมริกันจริงๆ แต่ใครก็ตามที่มีมรดกทางภาษาญี่ปุ่นที่จางที่สุดก็คือ เสี่ยงต่อการย้ายถิ่นฐานไปยังค่ายกักกันในประเทศ โดยแคลิฟอร์เนียยืนยันว่าใครก็ตามที่มีเชื้อสายญี่ปุ่น 1/16 หรือมากกว่านั้นมีสิทธิ์

พันเอกคาร์ล เบนเด็ตเซ็น สถาปนิกของโครงการ กล่าวถึงขั้นที่ว่าใครก็ตามที่มี “หนึ่งหยดของญี่ปุ่นเลือด…ต้องไปค่าย” มาตรการเหล่านี้เหนือกว่าชาวอิตาลีหรือชาวเยอรมันซึ่งเกือบทั้งหมดไม่มีสัญชาติ

สัมภาระของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นจากชายฝั่งตะวันตกที่ศูนย์ต้อนรับชั่วคราวซึ่งตั้งอยู่ที่สนามแข่ง<2

เครดิตรูปภาพ: สาธารณสมบัติ

การกักขัง

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวญี่ปุ่นประมาณ 120,000 คนถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานและถูกกักกันในค่ายกักกันในสหรัฐอเมริกา . ให้เวลา 6 วันในการกำจัดทรัพย์สินและขายทรัพย์สิน พวกเขาขึ้นรถไฟและส่งไปยังค่ายกักกัน 1 ใน 10 แห่งในแคลิฟอร์เนีย ออริกอน หรือวอชิงตัน

ล้อมรอบด้วยรั้วลวดหนามและหอสังเกตการณ์ และมักจะตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลซึ่งสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย การใช้ชีวิตในค่ายอาจดูเยือกเย็น ซึ่งสร้างได้ไม่ดีและไม่เหมาะกับการประกอบอาชีพในระยะยาว

ตลอดช่วงสงครามและหลังจากนั้น ผู้ฝึกงานยังคงอยู่ในค่ายชั่วคราวเหล่านี้ สร้างความรู้สึกเป็นชุมชนผ่านการจัดตั้งโรงเรียน หนังสือพิมพ์ และทีมกีฬา

วลี shikata ga nai แปลอย่างหลวมๆ ว่า 'ช่วยไม่ได้' มีความหมายเหมือนกันกับเวลาที่ครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นใช้ในค่าย

พายุฝุ่นที่ศูนย์ย้ายถิ่นฐานสงครามมานซานาร์

เครดิตรูปภาพ: หอจดหมายเหตุแห่งชาติที่คอลเลจพาร์ค / สาธารณสมบัติ

ผลที่ตามมา

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง มีชาวอเมริกันเพียง 35%เชื่อว่าคนเชื้อสายญี่ปุ่นควรได้รับการปล่อยตัวออกจากค่าย

ด้วยเหตุนี้ ค่ายจึงเปิดต่อไปอีก 3 ปี ในที่สุดเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2487 ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นได้รับตั๋วและเงินเพียง 25 ดอลลาร์เพื่อกลับบ้าน เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น หลายคนพบว่าทรัพย์สินของพวกเขาถูกปล้นและแทบไม่มีงานทำ โดยที่รัฐบาลไม่ได้รับความช่วยเหลือ

จนกระทั่งในช่วงปี 1980 ประธานาธิบดีจิมมี่ คาร์เตอร์ ของสหรัฐฯ ได้เปิดการสอบสวนว่าค่ายเหล่านี้ ได้รับความชอบธรรม และในปี 1988 Ronald Reagan ได้ลงนามในกฎหมายเสรีภาพพลเรือน ซึ่งขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับการกระทำที่สหรัฐฯ กระทำต่อพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นของพวกเขา

กฎหมายนี้ยอมรับว่าการกระทำของรัฐบาลขึ้นอยู่กับ “อคติทางเชื้อชาติ ฮิสทีเรียสงคราม และความล้มเหลว ของความเป็นผู้นำทางการเมือง” และสัญญาว่าจะให้เงิน 20,000 ดอลลาร์แก่อดีตผู้ฝึกงานแต่ละคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ภายในปี 1992 พวกเขาจ่ายเงินไปแล้วกว่า 1.6 พันล้านดอลลาร์เพื่อชดใช้ให้กับชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน 82,219 คนที่เคยถูกฝังอยู่ในค่าย ซึ่งในปัจจุบันยังคงพูดถึงประสบการณ์ของพวกเขา

จอร์จ ทาเคอิ นักแสดงและอดีตผู้ฝึกงานชาวญี่ปุ่น-อเมริกันคือ โฆษกคนหนึ่งสำหรับความอยุติธรรมที่เขาประสบ โดยครั้งหนึ่งระบุว่า:

“ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กหลังรั้วลวดหนามของค่ายกักกันชาวอเมริกัน และส่วนหนึ่งของชีวิตฉันคือสิ่งที่ฉันต้องการแบ่งปันกับผู้คนจำนวนมากขึ้น”