1941eko abenduaren 7an, Hawaiiko Pearl Harbor-eko AEBetako itsas baseari eraso zion Japoniako Armada Inperialaren Aire Zerbitzuak. Erasoak Amerika muinraino astindu zuen. Biharamunean nazioari egindako hitzaldian, Franklin D. Roosevelt presidenteak honakoa adierazi zuen: "Ez dago keinurik egiten gure herria, gure lurraldea eta gure interesak arrisku larrian daudela".

Baina AEBek Pazifikoko frontean gerrarako prestatzen zuten bitartean, beste gerra bat hasi zen etxean. AEBetan bizi ziren japoniar jatorriko jendea «etsai arrotz» izendatu zuten, gehiengoa amerikar herritarrak izan arren. 1942ko otsailaren 19an hasi zen japoniar-amerikar komunitateak barneratze-esparruetara indarrez garraiatzeko programa bat, milaka pertsonaren bizitza ezinbestean aldatuz.

Japoniar immigrazioa AEBetara

Japoniako immigrazioa Estatu Batuetara 1868an hasi zen Meiji Berrezarkuntzaren ondoren, eta bat-batean Japoniako ekonomia mundura berriro ireki zuen urteetako politika isolazionisten ostean. Lan bila, 380.000 herritar japoniar inguru iritsi ziren Estatu Batuetara 1868 eta 1924 artean, eta horietako 200.000 Hawaiiko azukre landaketetara joan ziren. Penintsulera mugitu ziren gehienak Mendebaldeko kostaldean kokatu ziren.

Amerikako japoniar populazioa hazi ahala, komunitatearen tentsioak ere handitu ziren. 1905ean Kalifornian, japoniar bateta Korean Exclusion League bi nazioetako immigrazioaren aurkako kanpaina egiten hasi zen.

1907an, Japoniak eta AEBek "Gentleman's Agreement" informal bat lortu zuten, non AEBek japoniar haurrak ez zirela gehiago bereizteko hitza eman Kaliforniako eskoletan. Horren truke, Japoniak AEBetara zihoazen japoniar herritarrei pasaporteak ematen jarraituko ez zuela agindu zuen (Amerikarako japoniar immigrazioa asko murriztuz).

Horrekin batera, XX. mendearen hasieran Europako hego eta ekialdeko etorkinen olatu bat iritsi zen AEBetara. Horren harira, Amerikak 1924ko Immigrazio Legea onartu zuen. Lege-proiektuak Ameriketara joaten ziren hego eta ekialdeko europar kopurua murriztea bilatzen zuen eta, ofizial japoniarren aurka egon arren, ofizialki debekatu zien japoniar etorkinei AEBetara sartzea.

1920ko hamarkadan, japoniar-amerikarren 3 belaunaldi talde ezberdin sortu ziren. Lehenik eta behin, Issei , Japonian jaiotako lehen belaunaldiko etorkinak, AEBetako herritartasunik ez zutenak. Bigarrenik, Nisei , Ameriketan jaiotako bigarren belaunaldiko japoniar-amerikarrak, AEBetako herritartasunarekin. Eta hirugarrenik Sansei , Nisei ren hirugarren belaunaldiko seme-alabak, Ameriketan ere jaio eta han herritartasuna zuten.

Japoniar-amerikar batek pankarta hau zabaldu zuen Oaklanden, Kalifornian, Pearl Harbor-en erasoaren biharamunean. Dorothea Lange argazki hau 1942ko martxoan atera zen, besterik gabegizona barneratu baino lehen.

Irudiaren kreditua: Dorothea Lange / Public Domain

1941erako japoniar jatorriko AEBetako milaka herritarrek euren burua amerikartzat hartzen zuten, eta asko izutu egin ziren suntsitzaileen berriek. Pearl Harbor-en aurkako erasoa.

Pearl Harbor-en aurkako erasoa

Erasoaren aurretik, Japonia eta Amerikaren arteko tentsioak areagotzen ari ziren, eta bi herrialdeak eragin zuten lehian. Pazifikoa. Amerikako Pazifikoko Flota eraso labur eta zorrotz batzuen bidez ezabatu nahian, abenduaren 7ko 7:55ean Japoniako ehunka hegazkink eraso hilgarria hasi zuten AEBetako Oahu uhartean Hawaiiko Oahu uhartean. 2.400 estatubatuar hil ziren, beste 1.178 zauritu, 5 ontzi hondoratu, 16 kaltetu eta 188 hegazkin suntsitu. Aitzitik, 100 japoniar baino gutxiago hil ziren.

Eraso honek modu eraginkorrean gerra deklaratu zien Estatu Batuei, eta hurrengo egunean Roosevelt presidenteak bere gerra deklarazioa sinatu zuen Japoniaren aurka. Abenduaren 11rako, Alemaniak eta Italiak ere gerra deklaratu zieten AEBei, eta Bigarren Mundu Gerran sartzea zigilatu zuten.

Winston Churchill Britainia Handiko lehen ministroak  Chequers-eko Roosevelti telefonoz deitu zion, eta honela jakinarazi zion: "Denok txalupa berean gaude. orain».

Niihau-ren istilua

Pearl Harbor-en erasoaren ondorengo orduetan, inguruko Niihau uhartean istilu bat gertatzen ari zen, eta kaltegarriak izango ziren.oihartzunak. Erasoa planifikatzen ari ziren bitartean, japoniarrek uhartea eskaini zuten beren garraiolarietara itzultzeko kaltetuegiak ziren hegazkinentzako erreskate-puntu gisa balio zezan.

Pearl Harborretik 30 minutura hegan, irla hau benetan erabilgarria izan zen Shigenori Nishikaichi ofizial txikia han lurreratu zenean, bere hegazkina erasoan kaltetu ostean. Lehorreratzean, Nishikaichi hawaiar jatorriko batek lagundu zuen hondakinetatik, eta hark bere pistola, mapak, kodeak eta bestelako dokumentuak hartu zituen neurri gisa, nahiz eta Pearl Harbor-en erasoaren berri guztiz ez zekiela.

En Elementu horiek berreskuratzeko ahaleginean, Nishikaichik Niihaun bizi ziren hiru japoniar-amerikarren laguntza lortu zuen, protesta gutxirekin behartuta baitziren. Ondorengo borroketan Nishikaichi hil bazen ere, bere japoniar-amerikar konspiratzaileen ekintzak askoren gogoan geratu ziren, eta 1942ko urtarrilaren 26ko Armadako txosten ofizial batean aipatu ziren. Bere egileak, Armadako tenienteak C. B. Baldwin, idatzi zuen:

"Aurretik amerikarren aurkako joerarik erakutsi ez zuten bi Niihau japoniarrek pilotuari laguntza eman izanak uharteko japoniar dominazioa posible zela zirudienean, japoniar bizilagunek aurretik uste zuten probabilitatea adierazten du. Estatu Batuekiko leialak Japoniari laguntza eman diezaioke japoniar eraso gehiago arrakastatsuak agertzen badira.Ameriketan jatorri japoniarra zuen edonor fidagarria ez zelako ideia bultzatu zuen.

Amerikako erantzuna

1942ko urtarrilaren 14an, Roosevelten 2537ko presidentetzarako aldarrikapenak AEBetako "etsai arrotz" guztiak deklaratu zuen. identifikazio-ziurtagiria eraman beti. Hain zuzen ere, japoniar, alemaniar eta italiar jatorrikoei, ezin zitzaien eremu mugatuetan sartu kartzela zigorra.

Otsailerako, 9066 Agindu Exekutiboak berretsi zuten otsailerako barneratze-esparruetara garraiatzeko bidea, ñabardura bereziki arrazistarekin. japoniar-amerikarrei zuzendua. Mendebaldeko Defentsa Komandoko buruzagi John L. DeWitt teniente jeneralak Kongresuari adierazi zion:

«Ez dut horietako bat hemen nahi. Elementu arriskutsuak dira. Ez dago haien leialtasuna zehazteko modurik... Berdin du estatubatuar herritarra den ala ez, oraindik japoniarra den. Amerikako hiritartasunak ez du zertan leialtasuna zehazten... Baina japoniarengatik kezkatu behar dugu denbora guztian mapatik ezabatu arte. Barnealdean kontzentrazio-esparruetara lekualdatzeko arriskuan, Kalifornian japoniar arbasoen 1/16 edo gehiago zituen edonork hautagarria zela baieztatzen zuen.

Karl Bendetsen koronelak, programaren arkitektoa, esan zuenez, edonork. «Japoniar tanta batodola... kanpamendura joan behar da". Neurri hauek italiar edo alemanekiko hartutako edozein gainditzen zuten, ia denak herritarrak ez zirenak.

Mendebaldeko kostaldeko japoniar amerikarren ekipajea, hipodromo batean kokatutako harrera zentro puntual batean.

Irudiaren kreditua: domeinu publikoa

Barneratzea

Bigarren Mundu Gerran, jatorri japoniarra zuten 120.000 pertsona inguru AEBetako kontzentrazio-esparruetan indarrez lekualdatu eta barneratu zituzten. . Euren ondasunak bota eta ondasunak saltzeko 6 egun eman zizkieten, trenetan igo eta Kalifornia, Oregon edo Washingtoneko 10 kontzentrazio-esparrutik batera bidali zituzten.

Harizko alanbrez eta talaiez inguratuta eta, normalean, eguraldi-baldintza gogorrak ziren leku isolatuetan kokatuta, bizimodua iluna izan zitekeen kanpamenduetan, gaizki eraikiak eta epe luzerako okupaziorako egokiak ez zirenak.

Gerra osoan zehar eta haratago, barneratuak kanpamendu puntual horien barruan egon ziren, komunitate-sentimendua sortuz eskolak, egunkariak eta kirol-taldeak sortuz.

shikata ga nai esaldia , "ezin da lagundu" bezala itzulia, japoniar-amerikar familiek kanpamenduetan igarotako denboraren sinonimo bihurtu zen.

Hauts ekaitza Manzanar Gerrako lekualdatze zentroan.

Irudiaren kreditua: National Archives College Park / Public Domain

Ondorioak

Gerra amaitutakoan, amerikarren %35 bakarrikjaponiar jatorriko jendea kanpamenduetatik askatu behar zela uste zuen.

Horrela, kanpamenduak irekita egon ziren beste 3 urtez. 1944ko abenduaren 17an Japoniako iheslariei txartel bat eta etxera itzultzeko 25 dolar besterik ez zituzten eman. Hori egin zutenean, askok beren jabetzak arpilatu zituzten eta lana eskuratzea ia ezinezkoa izan zen, gobernuak ez zuen laguntzarik eskaini.

1980ko hamarkadara arte ez zen AEBetako presidente Jimmy Carter-ek kanpamenduak ala ez jakiteko ikerketa bat ireki. justifikatu ziren, eta 1988an Ronald Reagan-ek Askatasun Zibilen Legea sinatu zuen, AEBek beren japoniar-amerikar hiritarrekiko jokabideagatik ofizialki barkamena eskatuz.

Legedi honek onartzen zuen gobernuaren ekintzak "arraza-aurreiritzietan, gerrako histerian eta porrot batean" oinarritzen zirela. lidergo politikoaren”, eta bizirik dauden barneratu ohi bakoitzari 20.000 dolar emango zizkiola agindu zuen. 1992rako, 1.600 mila milioi dolar baino gehiago ordaindu zizkieten kanpamenduetan garai batean lurperatutako 82.219 japoniar-amerikarri, gaur egun euren esperientziei buruz hitz egiten jarraitzen dutenak.

George Takei aktore japoniar-amerikar eta barneratu ohia da. jasandako injustizien bozeramaile partikularra, behin esan zuen:

"Nire haurtzaroa amerikar barneratze-esparruetako arantzadun hesien atzean igaro nuen eta nire bizitzaren zati hori jende gehiagorekin partekatu nahi nuen zerbait da".