Adeiladwyd y Parthenon yn Athen bron i 2,500 o flynyddoedd yn ôl yn 438 CC.

Adeiladwyd fel teml wedi’i chysegru i’r dduwies Roegaidd Athena, ac fe’i trowyd yn ddiweddarach yn eglwys, ac yn olaf, wrth i Wlad Groeg ildio i Dyrceg rheol yn y 15fed ganrif, mosg.

Yn ystod ymosodiad Fenisaidd ym 1687, fe'i defnyddiwyd fel storfa powdwr gwn dros dro. Chwythodd ffrwydrad enfawr y to i ffwrdd a dinistrio llawer o'r cerfluniau Groegaidd gwreiddiol. Mae wedi bodoli fel adfail ers hynny.

Yn yr hanes hir a chythryblus hwn, cododd y pwynt dadlau mwyaf ar droad y 19eg ganrif, pan gloddiodd yr Arglwydd Elgin, llysgennad Prydain i'r Ymerodraeth Otomanaidd, y cerfluniau o'r adfeilion syrthiedig.

Roedd Elgin yn hoff o gelfyddyd a hynafiaethau, ac yn gresynu at y difrod helaeth a achoswyd i weithiau celf pwysig yn nhemlau Groeg.

Er mai mesur yn unig a fwriadai yn wreiddiol, braslunio, a chopïo’r cerfluniau, rhwng 1799 a 1810, gyda grŵp o arbenigwyr ac academyddion, dechreuodd Elgin dynnu deunydd o’r Acropolis.

Ochr ddeheuol yr Acropolis, Athen. Credyd delwedd: Berthold Werner / CC.

Enillodd firman (math o archddyfarniad brenhinol) gan y Sultan, gan honni ei fod yn arwydd diplomyddol i ddiolch am orchfygiad Prydain yn erbyn lluoedd Ffrainc yn yr Aifft. Rhoddodd hyn ganiatâd iddo ‘i gymrydymaith unrhyw ddarnau o garreg gyda hen arysgrifau neu ffigurau arnynt’.

Erbyn 1812, roedd Elgin o’r diwedd wedi cludo marblis Parthenon yn ôl i Brydain ar gost bersonol enfawr o £70,000. Gan fwriadu eu defnyddio i addurno ei gartref Albanaidd, Broomhall House, torrwyd ei gynlluniau yn fyr pan roddodd ysgariad costus ef ar ei golled.

Roedd y Senedd yn betrusgar i brynu'r marblis. Er i'w dyfodiad gael ei ddathlu'n eang, nid oedd llawer o Brydeinwyr wedi'u plesio gan drwynau wedi torri a choesau coll, a fethodd â bodloni chwaeth am 'harddwch delfrydol'.

Fodd bynnag, wrth i chwaeth celf Groeg gynyddu, roedd pwyllgor seneddol yn ymchwilio i'r Daeth caffael i'r casgliad bod yr henebion yn haeddu 'lloches' o dan 'lywodraeth rydd', gan ddod i'r casgliad cyfleus y byddai llywodraeth Prydain yn cyd-fynd â'r mesur.

Er i Elgin gynnig pris o £73,600, cynigiodd Llywodraeth Prydain £35,000. Ac yntau'n wynebu dyledion anferth, nid oedd gan Elgin ddewis ond derbyn.

Prynwyd y marblis ar ran 'y genedl Brydeinig' a'u cadw yn yr Amgueddfa Brydeinig.

Dadl

Ers dod â'r marblis i Brydain, maent wedi ysgogi dadl frwd.

Cerfluniau o Bediment Dwyrain y Parthenon, yn cael eu harddangos yn yr Amgueddfa Brydeinig. Credyd delwedd: Andrew Dunn / CC.

Lleisiwyd gwrthwynebiad cyfoes i gaffaeliad Elgin yn fwyaf enwog gan yr Arglwydd Byron, un o ffigurau blaenllaw’r Rhamantaidd.symudiad. Galwodd Elgin yn fandal, gan alaru:

'Ail yw'r llygad na wylo i weld

Dy furiau wedi eu difwyno, dy gysegrfeydd wedi eu tynnu

Gan dwylo Prydeinig, sy'n y peth gorau a wnaethai

Gwarchod y creiriau hynny nad oedd neb i'w hadfer.'

Eto mae'n werth cofio nad oedd gan Byron ei hun unrhyw syniad o gadwedigaeth, gan gredu y dylai'r Parthenon ymdoddi'n araf. i mewn i'r dirwedd. Fel Elgin, daeth Byron ei hun â cherfluniau Groegaidd yn ôl i Brydain i'w gwerthu.

Yn ddiweddar, mae'r ddadl wedi ailddechrau i ddod mor lleisiol ag erioed, wrth i alwadau gael eu gwneud i ddychwelyd y marblis i Athen.

Un o'r prif faterion cynnen yw a oedd gweithredoedd Elgin yn gyfreithlon. Er ei fod yn honni bod ganddo firain o'r Sultan, mae bodolaeth dogfen o'r fath yn ddirgel, gan nad oedd Elgin yn gallu ei chynhyrchu byth. dogfennau o'r dyddiad hwn yn cael eu cofnodi a'u cadw'n fanwl.

Mae Amgueddfa Acropolis yng ngolwg y Parthenon, ac wedi'i hadeiladu uwchben adfeilion hynafol. Credyd delwedd: Tomisti / CC.

Yn ail, mae amgueddfeydd yn Sweden, yr Almaen, America a'r Fatican eisoes wedi dychwelyd eitemau sy'n tarddu o'r Acropolis. Ym 1965, galwodd Gweinidog Diwylliant Groeg am ddychwelyd holl hynafiaethau Groeg i Wlad Groeg.

Ers hynny, agorwyd Amgueddfa Acropolis o'r radd flaenaf yn2009. Mae mannau gweigion wedi eu gadael yn bigog, gan ddangos gallu Groeg ar unwaith i gartrefu a gofalu am y marblis, a ddylid eu dychwelyd.

Ond ble mae rhywun yn tynnu'r llinell? Er mwyn dychwelyd arteffactau a bodloni gofynion adfer, byddai amgueddfeydd mwyaf y byd yn cael eu gwagio.

Mae’r ddwy ochr wedi pwysleisio technegau cadwedigaeth ddiofal er mwyn bychanu achosion cystadleuol. Mae llawer yn dadlau bod cloddio, cludo a chadw marblis Elgin ym Mhrydain wedi achosi mwy o ddifrod na 2,000 o flynyddoedd o amlygiad i elfennau naturiol ar yr Acropolis.

Yn wir, achosodd llygredd Llundain yn y 19eg ganrif afliwio mor ddifrifol i'r garreg nes i'r gwaith adfer oedd dirfawr angen. Yn anffodus, achosodd technegau 1938 gan ddefnyddio papur tywod, cynion copr a charborundwm ddifrod na ellir ei wrthdroi.

Yn yr un modd, mae adferiad Groegaidd y Parthenon yn frith o gamgymeriadau. Roedd gwaith Nikolaos Balanos yn y 1920au a'r 1930au yn styffylu darnau o strwythur Parthenon gyda'i gilydd gan ddefnyddio bariau haearn, sydd wedi cyrydu ac ehangu ers hynny gan achosi i'r marmor hollti a chwalu.

Ymhellach, pe bai'r cerfluniau wedi aros yng Ngwlad Groeg, fe wnaethant byddai wedi dioddef cynnwrf Rhyfel Annibyniaeth Groeg (1821-1833). Yn ystod y cyfnod hwn, defnyddiwyd y Parthenon fel storfa arfau, ac mae'n debyg y byddai gweddill y marblis wedi'u dinistrio.arbedodd caffael y marblis rhag dinistr llwyr, ac mae'r Amgueddfa Brydeinig yn cadw ei safle fel lleoliad amgueddfa uwchraddol. Mae’n honni ei fod yn darparu ‘cyd-destun rhyngwladol lle gellir cymharu a chyferbynnu diwylliannau ar draws amser a lle’.

Ymhellach, mae’r Amgueddfa Brydeinig yn derbyn dros 6 miliwn o ymwelwyr y flwyddyn ar fynediad am ddim, tra bod Amgueddfa Acropolis yn cael 1.5 miliwn ymwelwyr y flwyddyn yn codi €10 yr ymwelydd.

Is-adran o'r Parthenon Frieze, yn ei gartref presennol yn yr Amgueddfa Brydeinig. Credyd delwedd: Ivan Bandura / CC.

Mae’r Amgueddfa Brydeinig wedi pwysleisio cyfreithlondeb gweithredoedd Elgin, gan ein hatgoffa ‘rhaid barnu ei weithredoedd yn ôl yr amseroedd yr oedd yn byw ynddynt’. Yn nyddiau Elgin, roedd yr Acropolis yn gartref i lu o weddillion Bysantaidd, canoloesol a'r Dadeni, nad oeddent yn rhan o safle archeolegol, ond yn gorwedd ymhlith garsiwn pentref a feddiannai'r bryn.

Nid oedd Elgin yr unig un i helpu ei hun i gerfluniau'r Parthenon. Roedd yn arfer cyffredin gan deithwyr a hynafiaethwyr i helpu eu hunain i beth bynnag y gallent ddod o hyd iddo - felly mae cerfluniau o'r Parthenon wedi dod i ben mewn amgueddfeydd o Copenhagen i Strasbwrg.

Defnyddiodd y boblogaeth leol y safle fel chwarel gyfleus, a chafodd llawer o’r cerrig gwreiddiol eu hailddefnyddio mewn tai lleol neu eu llosgi i gael calch i’w hadeiladu.

Mae’n annhebygol y bydd y ddadl hon bythsefydlog, gan fod y ddwy ochr wedi dadleu yn argyhoeddiadol ac angerddol dros eu hachos. Fodd bynnag, mae'n ysgogi cwestiynau pwysig ynghylch rôl amgueddfeydd a pherchnogaeth treftadaeth ddiwylliannol.