នៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគឦសាននៃប្រទេសអង់គ្លេស ប្រាសាទ Bamburgh ស្ថិតនៅលើខ្ពង់រាបថ្មភ្នំភ្លើង។ វា​ជា​ទីតាំង​សំខាន់​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​ជាច្រើន​សតវត្ស​មកហើយ។ នៅពេលដែលជារាជធានីនៃព្រះរាជាណាចក្រមួយ វាបានសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងរឿងប្រាសាទក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស មុនពេលក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ និងបន្ទាប់មកជាផ្ទះគ្រួសារ។

Bebbanburg

Bamburgh គឺជាទីតាំងនៃបន្ទាយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយកុលសម្ព័ន្ធ Celtic Britons ដែលគេស្គាល់ថា Din Guarie ។ គណនីខ្លះបង្ហាញថាវាជារាជធានីរបស់ប្រជាជន Gododdin ដែលបានបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រ Bernica នៅសតវត្សទី 5 និងទី 6 ។

The Anglo-Saxon Chronicle ដំបូងកត់ត្រាប្រាសាទមួយដែលបានសាងសង់នៅ Bamburgh ដោយស្តេច Ida នៃ Northumbria ក្នុងឆ្នាំ 547 ។ កាលប្បវត្តិបានអះអាងថាដំបូងឡើយវាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងការពារដែលក្រោយមកត្រូវបានជំនួសដោយជញ្ជាំង។ . នេះប្រហែលជាប្រាសាទឈើ ព្រោះនៅឆ្នាំ ៦៥៥ ស្តេចនៃ Mercia បានវាយប្រហារ Bamburgh ហើយព្យាយាមដុតបំផ្លាញ។

Æthelfrith ចៅប្រុសរបស់ Ida បានប្រគល់បន្ទាយនេះទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ Bebba ។ ការតាំងទីលំនៅដែលត្រូវបានការពារបែបនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា burghs ហើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវជម្រកសុវត្ថិភាពសម្រាប់សហគមន៍ដែលកំពុងរងការវាយប្រហារ។ ពួកគេបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅពេលដែលការវាយឆ្មក់របស់ Viking បានកើនឡើងនៅក្នុងសតវត្សក្រោយមក។ Bebba's Burgh ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Bebbanburg ដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជា Bamburgh ។

'នៅក្នុងទឹកដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅខាងក្រៅប្រាសាទ Bamburgh, Northumberland' ដោយ VilhelmMelbye

ឥណទានរូបភាព៖ Vilhelm Melbye, ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

The Real Uhtred of Bebbanburh

ស៊េរី Anglo-Saxon របស់ Bernard Cornwell The Last Kingdom ប្រាប់រឿងរបស់ Uhtred នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមយកមកវិញនូវមរតកដែលលួចរបស់គាត់៖ Bebbanburh ។ គាត់បានជាប់គាំងនៅក្នុងការវាយឆ្មក់របស់ Viking និងការតស៊ូរបស់ស្តេច Alfred the Great ចំពោះពួកគេ។ មាន Uhtred ពិតប្រាកដនៃ Bebbanburg ប៉ុន្តែរឿងរបស់គាត់ខុសពីប្រលោមលោក។

Uhtred the Bold បានរស់នៅប្រហែលមួយសតវត្សរ៍ក្រោយស្តេច Alfred ក្នុងរជ្ជកាលរបស់Æthelred។ គាត់គឺជា Ealdorman (Earl) នៃ Northumbria ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Bebbanburg ។ ជារង្វាន់សម្រាប់ការជួយស្តេចប្រឆាំងនឹងជនជាតិស្កុត Uhtred ត្រូវបានផ្តល់ដី និងឋានន្តរស័ក្តិរបស់ឪពុកគាត់ ទោះបីជាឪពុករបស់គាត់នៅរស់ក៏ដោយ។

នៅឆ្នាំ 1013 ស្តេច Sweyn Forkbeard ស្តេចដាណឺម៉ាកបានឈ្លានពាន ហើយ Uhtred បានដាក់ជូនគាត់យ៉ាងលឿន។ នៅពេលដែល Sweyn បានស្លាប់នៅក្នុងខែកុម្ភៈ 1014 Uhtred បានប្រគល់ការគាំទ្ររបស់គាត់ទៅ Æthelred ដែលនិរទេសខ្លួនដោយធ្វើយុទ្ធនាការជាមួយកូនប្រុសរបស់ Æthelred Edmund Ironside ។ នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ Sweyn Cnut ឈ្លានពាន Uhtred បានសម្រេចចិត្តបោះឆ្នោតរបស់គាត់ជាមួយ Cnut ។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ការចរចាសន្តិភាពជាមួយស្តេចថ្មី Uhtred ត្រូវបានគេធ្វើឃាតជាមួយនឹងបុរសរបស់គាត់ចំនួន 40 នាក់ តាមសេចក្តីរាយការណ៍របស់ Cnut ។

The Wars of the Roses

បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ Norman ឆ្នាំ 1066 Bamburgh បានចាប់ផ្តើមលេចចេញជាប្រាសាទមួយ។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ស្តេចដែលជាកន្លែងដែលវានៅតែមានរហូតដល់សតវត្សទី 17 ។ កំឡុងសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាប Lancastrianស្តេច Henry VI បានតាំងខ្លួនដោយសង្ខេបនៅប្រាសាទ Bamburgh ។ នៅពេលដែលស្តេច Yorkist Edward IV បានឡើងសោយរាជ្យ Henry បានភៀសខ្លួនចេញពី Bamburgh ប៉ុន្តែប្រាសាទនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ Edward បានចាកចេញពីការឡោមព័ទ្ធលើកទីពីរក្នុងឆ្នាំ 1464 ទៅបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺ Richard Neville, Earl of Warwick ដែលជាបុរសម្នាក់ដែលចងចាំឥឡូវនេះថាជា Warwick the Kingmaker ។

លោក Warwick បានបញ្ជូនរាជវាំងមួយច្បាប់ និងមួយរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់លក្ខខណ្ឌដ៏ត្រជាក់របស់គាត់ទៅកាន់អ្នកដែលនៅក្នុង Bamburgh ។ ប្រាសាទនេះមានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ នៅជិតព្រំដែនស្កុតឡេន ហើយស្តេចមិនចង់ចំណាយប្រាក់ដើម្បីជួសជុលវាទេ។ ប្រសិនបើយោធភូមិដែលដឹកនាំដោយលោក Sir Ralph Grey បានចុះចាញ់ភ្លាមៗ លើកលែងតែលោក Grey និងជំនួយការរបស់គាត់ លោក Sir Humphrey Neville នឹងត្រូវបានរួចជីវិត។ ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​បដិសេធ រាល់​គ្រាប់​កាណុង​បាញ់​ចូល​ប្រាសាទ បុរស​នឹង​ព្យួរ​ក​ពេល​វា​ធ្លាក់។

Grey ជឿជាក់ថាគាត់អាចទប់ទល់ដោយគ្មានកំណត់ បានប្រាប់ Warwick ឱ្យធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតរបស់គាត់។ កាណុង​ដែក​ធំ​ពីរ និង​លង្ហិន​តូច​មួយ​បាន​វាយ​ជញ្ជាំង​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​អស់​ជាច្រើន​សប្តាហ៍។ ថ្ងៃមួយ ដុំកំបោរមួយដុំបានធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់ Grey ហើយធ្វើឱ្យគាត់ត្រជាក់។ យោធភូមិបានឆ្លៀតឱកាសចុះចាញ់។ ថ្វីបើមានការគំរាមកំហែងរបស់ Warwick ក៏ដោយក៏ពួកគេបានរួចជីវិត។ ពណ៌ប្រផេះត្រូវបានប្រហារជីវិត។

ប្រាសាទ Bamburgh បានក្លាយជាប្រាសាទដំបូងគេក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលបានធ្លាក់ទៅអាវុធម្សៅនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1464។ ថ្ងៃនៃប្រាសាទត្រូវបានរាប់ជាលេខ។

ការ​បោះពុម្ព​ស៊ុម 'ការ​យក​ផ្កា​កុលាប​ក្រហម​និង​ស​នៅ​ក្នុង​សួន​ប្រាសាទ​ចាស់' បន្ទាប់​ពី​ការ​គូរ​គំនូរ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1910 ដោយ Henry Albert Payne ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទិដ្ឋភាព​មួយនៅក្នុង 'Henry VI' របស់ Shakespeare

ឥណទានរូបភាព៖ Henry Payne ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

រឿងស្នេហា

Bamburgh នៅតែជាប្រាសាទរាជរហូតដល់ James I & VI បានផ្តល់អំណោយដល់ Claudius Forster ។ វា​ជា​អំណោយ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​របស់​មួយ​ដែល​មាន​ជាតិ​ពុល​ដែរ។ James បាន​កម្ចាត់​វា​ចេញ​ដោយ​សារ​គាត់​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​រក្សា​វា​។ ទាំងគ្រួសារ Forster មិនអាចទេ។

ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រាសាទបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលអ្នកស្នងមរតក Forster ចុងក្រោយគឺ Dorothy បានរៀបការជាមួយ Lord Crewe, Bishop of Durham ក្នុងឆ្នាំ 1700 ។ Lord Crewe មានអាយុច្រើនជាង Dorothy 40 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគឺជាការផ្គូផ្គងស្នេហា។ នៅពេលដែល Dorothy បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1716 Lord Crewe មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានលះបង់ពេលវេលា និងថវិការបស់គាត់ដើម្បីជួសជុល Bamburgh ក្នុងការចងចាំប្រពន្ធរបស់គាត់។

នៅពេលដែល Lord Crewe បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1721 ក្នុងអាយុ 88 ឆ្នាំ ឆន្ទៈរបស់គាត់បានបង្កើតអង្គការសប្បុរសធម៌ជាច្រើនដើម្បីប្រើប្រាស់លុយរបស់គាត់នៅ Bamburgh ។ អ្នកគ្រប់គ្រងដែលដឹកនាំដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត John Sharp បានចាប់ផ្តើមជួសជុលប្រាសាទ ដែលបានក្លាយជាផ្ទះរបស់សាលា ការវះកាត់របស់វេជ្ជបណ្ឌិត និងឱសថស្ថានសម្រាប់សហគមន៍មូលដ្ឋាន។ ការចាក់ថ្នាំដោយឥតគិតថ្លៃប្រឆាំងនឹងជំងឺអុតស្វាយត្រូវបានផ្តល់ជូន សាច់ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យជនក្រីក្រ ហើយពោតឧបត្ថម្ភអាចរកបាន។ អ្នកស្រុកអាចប្រើម៉ាស៊ីនខ្យល់របស់ប្រាសាទដើម្បីកិនពោត ហើយអ្នកក៏អាចងូតទឹកក្តៅនៅក្នុងប្រាសាទប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ Bamburgh Castle បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ដែលគាំទ្រប្រជាជនក្នុងតំបន់។

Lord Crewe, Bishop of Durham

ឥណទានរូបភាព៖ National Portrait Gallery, Public domain, via WikimediaCommons

The Family Home

ឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ការជឿទុកចិត្តបានចាប់ផ្តើមអស់លុយ ហើយសម្រេចចិត្តលក់ប្រាសាទ Bamburgh ។ នៅឆ្នាំ 1894 វាត្រូវបានទិញក្នុងតម្លៃ£ 60,000 ដោយអ្នកបង្កើតនិងអ្នកឧស្សាហ៍កម្ម William Armstrong ។ គាត់បានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដោយផលិតគ្រឿងចក្រធារាសាស្ត្រ កប៉ាល់ និងអាវុធ។ ផែនការ​របស់​គាត់​គឺ​ប្រើ​ប្រាសាទ​ជា​ផ្ទះ​សង្គ្រោះ​សម្រាប់​សុភាពបុរស​ចូលនិវត្តន៍។ Armstrong ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'វេទមន្តខាងជើង' សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ គាត់គឺជាជើងឯកដំបូងនៃអគ្គីសនីស្អាត ហើយផ្ទះរបស់គាត់ Cragside ប្រហែល 35 ម៉ាយភាគខាងត្បូងនៃទីនេះ គឺជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងពិភពលោកដែលមានភ្លើងបំភ្លឺដែលដំណើរការដោយវារីអគ្គិសនីទាំងស្រុង។

វីលៀមបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1900 មុនពេលការជួសជុលប្រាសាទបានបញ្ចប់។ វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយក្មួយប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺ Lord Armstrong ទី 2 ហើយចំណាយអស់ជាង 1 លានផោននៅពេលវាត្រូវបានធ្វើ។ បន្ទាប់មក Lord Armstrong បានសម្រេចចិត្តបង្កើត Bamburgh Castle ជាផ្ទះគ្រួសាររបស់គាត់។ គ្រួសារ Armstrong នៅតែជាម្ចាស់ប្រាសាទ Bamburgh សព្វថ្ងៃនេះ ហើយសូមអញ្ជើញសាធារណជនឱ្យចូលមើលប្រាសាទបុរាណ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ ដែលសំបូរទៅដោយប្រវត្តិសាស្ត្រពេញមួយសតវត្ស។ វាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការទស្សនា!