အင်္ဂလန်၏ ကြမ်းတမ်းသော အရှေ့မြောက်ကမ်းရိုးတန်းတွင် Bamburgh ရဲတိုက်သည် မီးတောင်ကျောက်ကုန်းမြင့်ပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်းသည် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဗျူဟာမြောက် အရေးပါသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘုရင့်နိုင်ငံတစ်ခု၏ မြို့တော်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ရပ်ရွာဗဟိုချက်မဖြစ်လာမီနှင့် မိသားစုနေအိမ်မဖြစ်မီ အင်္ဂလန်ရှိ ရဲတိုက်များအကြောင်း သမိုင်းမှတ်တိုင်တစ်ခုအဖြစ် မှတ်သားခဲ့သည်။

Bebbanburg

Bamburgh သည် ဖန်တီးထားသောခံတပ်နေရာဖြစ်သည်။ Din Guarie ဟုလူသိများသော Celtic Britons မျိုးနွယ်မှ။ အချို့သောမှတ်တမ်းများက ၎င်းသည် 5 ရာစုနှင့် 6 ရာစုများတွင် Bernica ၏နိုင်ငံကိုတည်ထောင်ခဲ့သော Gododdin လူမျိုးများ၏မြို့တော်ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။

Anglo-Saxon Chronicle သည် 547 ခုနှစ်တွင် Northumbria ဘုရင် Ida မှ Bamburgh တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သောရဲတိုက်ကိုပထမဆုံးမှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ၎င်းကိုအစပိုင်းတွင်အကာအရံများဖြင့်အစားထိုးခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင်အကာအရံများဖြင့်ဝန်းရံထားသည်ဟုဆိုသည်။ . 655 တွင် Mercia ဘုရင်သည် Bamburgh ကိုတိုက်ခိုက်ပြီးခုခံအားကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးရန်ကြိုးစားသောကြောင့်၎င်းသည်သစ်သား palisade ဖြစ်နိုင်သည်။

Ida ၏မြေး Æthelfrith သည် သူ၏ဇနီး Bebba အား ခံတပ်ကို ပေးခဲ့သည်။ ဤကဲ့သို့သော အကာအကွယ်ပေးထားသော အခြေချနေထိုင်မှုများကို burgh များဟု လူသိများပြီး တိုက်ခိုက်ခံနေရသော ရပ်ရွာများအတွက် လုံခြုံသောနေရာတစ်ခုပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ နောက်ပိုင်း ရာစုနှစ်များအတွင်း ဗိုက်ကင်းစီးနင်းမှုများ တိုးလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် ပိုမိုရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ Bebba's Burgh ကို Bebbanburg ဟုခေါ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် Bamburgh ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Vilhelm မှ 'Bamburgh Castle, Northumberland' မှ အန္တရာယ်ရှိသော ရေများတွင်Melbye

ပုံခရက်ဒစ်- Vilhelm Melbye၊ အများသူငှာဒိုမိန်း၊ Wikimedia Commons

The Real Uhtred of Bebbanburh

Bernard Cornwell ၏ Anglo-Saxon စီးရီး နောက်ဆုံးနိုင်ငံတော် Bebbanburh ခိုးယူထားသော အမွေကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားစဉ် Uhtred ၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ သူသည် ဗိုက်ကင်းစီးနင်းမှုများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်လာပြီး ဘုရင်ကြီး အဲလ်ဖရက်ဒ်သည် ၎င်းတို့အား ခုခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။ Bebbanburg ၏ တကယ့် Uhtred တစ်ခုရှိသော်လည်း သူ့ဇာတ်လမ်းသည် ဝတ္ထုများနှင့် ကွဲပြားသည်။

Uhtred the Bold သည် Æthelred နန်းတက်စဉ်တွင် ဘုရင် Alfred ထက် ရာစုနှစ်ခန့်အကြာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် Bebbanburg တွင်သူ၏အခြေစိုက်စခန်းနှင့်အတူ Northumbria မှ Ealdorman (Earl) ဖြစ်သည်။ စကော့ဘုရင်ကို နှိမ်နင်းရာတွင် ဘုရင်အား ကူညီခြင်းအတွက် ဆုလာဘ်အဖြစ် Uhtred သည် ခမည်းတော် အသက်ရှင်နေသေးသော်လည်း ဖခင်၏မြေနှင့် ရာထူးကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။

1013 တွင် ဒိန်းမတ်ဘုရင် Sweyn Forkbeard သည် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး Uhtred သည် သူ့ထံ အမြန်တင်ပြခဲ့သည်။ Sweyn သည် ဖေဖော်ဝါရီလ 1014 တွင်သေဆုံးသောအခါ Uhtred သည် Æthelred ၏သား Edmund Ironside နှင့်မဲဆွယ်စည်းရုံးခဲ့ပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော Æthelred အား ၎င်း၏ထောက်ခံမှုကို ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ Sweyn ၏သား Cnut သည် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသောအခါ Uhtred သည် Cnut နှင့်အတူ ၎င်း၏စာရေးတံကိုချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဘုရင်သစ်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲသို့သွားရာ Uhtred သည် Cnut ၏အမိန့်အရ သူ၏လူလေးဆယ်နှင့်အတူ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

နှင်းဆီ၏စစ်ပွဲများ

1066 ခုနှစ် Norman အောင်ပွဲအပြီးတွင် Bamburgh သည် ရဲတိုက်တစ်ခုအဖြစ် စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာ တော်ဝင်လက်ထဲကို ရောက်လာပြီး ၁၇ ရာစုအထိ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။ နှင်းဆီ၏စစ်ပွဲများအတွင်း LancastrianKing Henry VI သည် Bamburgh ရဲတိုက်တွင် သူ့ကိုယ်သူ အကျဉ်းချုံး အခြေစိုက်ခဲ့သည်။ Yorkist King Edward IV ထီးနန်းကိုရယူသောအခါ Henry သည် Bamburgh မှထွက်ပြေးသော်လည်းရဲတိုက်ကိုဝိုင်းရံထားသည်။ Edward သည် 1464 တွင် ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဝိုင်းရံခြင်းကိုခံခဲ့ရပြီး ၎င်း၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သူ Richard Neville၊ Earl of Warwick သည် ယခုအချိန်တွင် Warwick the Kingmaker အဖြစ် မှတ်မိနေသူဖြစ်သည်။

Warwick သည် Bamburgh အတွင်းရှိသူများအား ၎င်း၏အေးစက်သောအသုံးအနှုန်းများကို ပေးဆောင်ရန် တော်ဝင်သံတော်ဆင့်နှင့် ၎င်း၏တစ်ဦးကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ ရဲတိုက်သည် ဗျူဟာမြောက် အရေးပါသော စကော့နယ်စပ်အနီးတွင်ရှိပြီး ဘုရင်က ၎င်းအား ပြုပြင်ရန် အခကြေးငွေ မပေးလိုပေ။ Sir Ralph Grey ဦးဆောင်သော မြို့စောင့်တပ်သည် ချက်ခြင်း လက်နက်ချပါက Grey နှင့် သူ၏လက်ထောက် Sir Humphrey Neville မှလွဲ၍ ကျန်အားလုံး လွတ်မြောက်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ငြင်းရင် ရဲတိုက်ကိုပစ်တဲ့ အမြောက်ကျည်တိုင်း ပြုတ်ကျရင် လူက ကြိုးဆွဲချလိမ့်မယ်။

Grey သည် အကန့်အသတ်မရှိ ထိန်းထားနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကာ Warwick အား ၎င်း၏ အဆိုးဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် ပြောခဲ့သည်။ ကြီးမားသော သံအမြောက်နှစ်လက်နှင့် သေးငယ်သော ကြေးဝါကြီးတစ်လက်သည် နံရံများကို ရက်သတ္တပတ်များစွာ နေ့ရောညပါ ရိုက်ခတ်ခဲ့သည်။ တစ်နေ့မှာတော့ Grey ရဲ့ ခေါင်းပေါ် ပြုတ်ကျပြီး အအေးဒဏ်ကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ တပ်က လက်နက်ချဖို့ အခွင့်အရေးယူတယ်။ Warwick ၏ခြိမ်းခြောက်မှုကြားမှ၊ သူတို့လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ မီးခိုးရောင် ကွပ်မျက်ခံခဲ့ရသည်။

Bamburgh ရဲတိုက်သည် 1464 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ယမ်းမှုန့်များကျရောက်ခဲ့သည့် အင်္ဂလန်တွင် ပထမဆုံးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ရဲတိုက်၏နေ့ရက်များကို ရေတွက်ခဲ့သည်။

Henry Albert Payne ၏ မူရင်း 1910 နံရံဆေးရေးပန်းချီ ပန်းချီကားကို မြင်ကွင်းတစ်ခုအပေါ် အခြေခံ၍ 'ဘုရားကျောင်းဟောင်းတွင် နှင်းဆီအနီနှင့် အဖြူများကို ထုတ်ယူခြင်း' ဘောင်ခတ်ထားသော ပုံနှိပ်စက်Shakespeare ၏ 'Henry VI' တွင်

Image Credit: Henry Payne, Public domain, via Wikimedia Commons

A Love Story

Bamburgh သည် James I & VI သည် Claudius Forster အား လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့် အဆိပ်သင့်နေတဲ့ ခွက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျိမ်းစ်သည် ၎င်းကို ထိန်းသိမ်းရန် မတတ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ Forster မိသားစုလည်း မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

နောက်ဆုံး Forster အမွေဆက်ခံသူ Dorothy သည် 1700 ခုနှစ်တွင် Lord Crewe, Durham ၏ Bishop of Durham နှင့် လက်ထပ်လိုက်သောအခါ Lord Crewe သည် Dorothy ထက် 40 နှစ်ခန့် အသက်ကြီးသော်လည်း သူတို့၏အိမ်ထောင်ရေးမှာ အချစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Dorothy သည် 1716 ခုနှစ်တွင်သေဆုံးသောအခါ Lord Crewe သည်စိတ်ပျက်သွားပြီး Bamburgh ကိုသူ့ဇနီးအားအမှတ်တရအဖြစ်ပြန်လည်မွမ်းမံရန်အတွက်သူ၏အချိန်နှင့်ငွေကိုအပ်နှံခဲ့သည်။

Lord Crewe သည် 1721 ခုနှစ် 88 နှစ်တွင် ကွယ်လွန်သောအခါ Bamburgh တွင် သူ၏ငွေများကို အသုံးပြုရန်အတွက် ပရဟိတလုပ်ငန်းများစွာကို တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။ Dr John Sharp ဦးဆောင်သော ဂေါပကများသည် ကျောင်း၊ ဆရာဝန်၏ ခွဲစိတ်ကုသမှုနှင့် ဒေသခံလူထုအတွက် ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင် ဖြစ်လာသည့် ရဲတိုက်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ရေကျောက်ရောဂါအတွက် အခမဲ့ထိုးနှံပေးခြင်း၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအား အသားများပေးအပ်ပြီး ထောက်ပံ့ငွေများ ပေးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ဒေသခံတွေဟာ စပါးကိုကြိတ်ဖို့ ရဲတိုက်ရဲ့ လေရဟတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး သင်ဆန္ဒရှိရင် ရဲတိုက်မှာ ရေနွေးပူပူနဲ့ ရေချိုးလို့ရပါတယ်။ Bamburgh ရဲတိုက်သည် ဒေသခံလူထုကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အသိုင်းအဝိုင်းဗဟိုချက်ဖြစ်လာသည်။

Lord Crewe၊ Durham ၏ဆရာတော်

ရုပ်ပုံခရက်ဒစ်- အမျိုးသားပုံတူပြခန်း၊ အများသူငှာ၊ Wikimedia မှတဆင့်Commons

မိသားစုအိမ်

19 ရာစုအကုန်တွင် ယုံကြည်မှုသည် ငွေကုန်သွားကာ Bamburgh ရဲတိုက်ကို ရောင်းချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1894 ခုနှစ်တွင် တီထွင်သူနှင့် စက်မှုပညာရှင် William Armstrong မှ ပေါင် 60,000 ဖြင့် ဝယ်ယူခဲ့သည်။ သူသည် ဟိုက်ဒရောလစ် စက်များ၊ သင်္ဘောများနှင့် လက်နက်များ ထုတ်လုပ်သည့် သူ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ သူ၏အကြံအစည်မှာ ရဲတိုက်အား အငြိမ်းစားလူကြီးမင်းများအတွက် နာလန်ထရာအိမ်အဖြစ် အသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။ အမ်းစထရောင်းသည် သူ၏တီထွင်မှုများကြောင့် 'မြောက်မှော်ဆရာ' အဖြစ် လူသိများသည်။ သူသည် သန့်ရှင်းသောလျှပ်စစ်ဓာတ်အား၏အစောပိုင်းချန်ပီယံတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပြီး ဤနေရာမှတောင်ဘက် 35 မိုင်ခန့်အကွာရှိ Cragside ၏အိမ်ကြီးသည် ရေအားလျှပ်စစ်ဖြင့် လုံးလုံးလျားလျားမီးလုံးပေးသောကမ္ဘာပေါ်တွင်ပထမဆုံးသောအလင်းရောင်ဖြစ်သည်။

ဝီလျံသည် ရဲတိုက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း မပြီးမီ 1900 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို ၎င်း၏တူဖြစ်သူ ဒုတိယသခင်အမ်းစထရောင်းက ကြီးကြပ်ခဲ့ပြီး ပြီးစီးချိန်တွင် ပေါင် ၁ သန်းကျော် ကုန်ကျခဲ့သည်။ ထို့နောက် Lord Armstrong သည် Bamburgh Castle ကို ၎င်း၏မိသားစုနေအိမ်တွင် ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ အမ်းစထရောင်းမိသားစုသည် ယနေ့အချိန်အထိ Bamburgh ရဲတိုက်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားဆဲဖြစ်ပြီး ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် သမိုင်းများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည့် ဤရှေးကျပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ရဲတိုက်ကြီးကို စူးစမ်းလေ့လာရန် လူအများကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ လည်ပတ်ရတာ အရမ်းတန်ပါတယ်။