فہرست کا خانہ
برٹش میوزیم میں ایلگین ماربلز سے ایک فریز کا سیکشن۔ تصویری کریڈٹ: Danny Ye / Shutterstock.comایلگین ماربلز ایک زمانے میں ایتھنز میں پارتھینن کو آراستہ کرتے تھے لیکن اب لندن میں برٹش میوزیم کی ڈوین گیلری میں مقیم ہیں۔
کلاسیکی یونانی مجسموں کے ایک بڑے فریز کا حصہ اور نوشتہ جات، ایلگین ماربلز 5ویں صدی قبل مسیح کے ہیں اور انہیں ایتھنین ایکروپولیس کے پارتھینن میں نمائش کے لیے بنایا گیا تھا۔
انہیں 1801 اور 1805 کے درمیان لارڈ ایلگن نے متنازعہ طور پر برطانیہ منتقل کیا تھا، جس کی وجہ سے یونان اور برطانیہ کے درمیان وطن واپسی پر گرما گرم بحث جو آج تک جاری ہے۔
ایلگین ماربلز کے بارے میں 10 حقائق یہ ہیں۔
1۔ ایلگین ماربلز ایک بڑے مجسمے کا ایک حصہ ہیں
ایلگین ماربلز کلاسیکی یونانی مجسمے اور نوشتہ جات ہیں جو کبھی ایک بڑے فریز کا حصہ بنتے تھے جس نے ایتھنین ایکروپولیس پر پارتھینون کو سجایا تھا۔ وہ اصل میں 447 قبل مسیح اور 432 قبل مسیح کے درمیان فیڈیاس کی نگرانی میں تعمیر کیے گئے تھے جس مقام پر پارتھینن جنگ اور حکمت کی دیوی ایتھینا کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ لہذا ایلگین ماربلز 2450 سال سے زیادہ پرانے ہیں۔
2۔ وہ ایتھنز کی فتح اور خود اثبات کی علامت ہیں
فریز نے اصل میں پارتھینن کے اندرونی حصے کے بیرونی حصے کو سجایا تھا اور خیال کیا جاتا ہے کہ اس میں ایتھینا کے تہوار کی تصویر کشی کی گئی ہے، جو پیرتھوس اور ایتھینااور بہت سے یونانی دیوتا اور دیویاں۔
پارتھینن 479 قبل مسیح میں پلاٹیہ میں فارسیوں پر ایتھنز کی فتح کے بعد بنایا گیا تھا۔ تباہ شدہ شہر میں واپس آنے کے بعد، ایتھنز نے بستی کی تعمیر نو کا ایک وسیع عمل شروع کیا۔ اس طرح، پارتھینن کو ایتھین کی فتح کی علامت سمجھا جاتا ہے، جو اس کے مقدس شہر کے تباہ ہونے کے بعد خطے کی طاقت کی تصدیق کرتا ہے۔
3۔ انہیں اس وقت لیا گیا جب یونان عثمانی حکمرانی کے تحت تھا
عثمانی سلطنت نے 15ویں صدی کے وسط سے لے کر 1833 تک یونان پر حکومت کی۔ چھٹی عثمانی وینیشین جنگ (1684-1699) کے دوران ایکروپولس کو مضبوط کرنے کے بعد، عثمانیوں نے بارود کو ذخیرہ کرنے کے لیے پارتھینون کا استعمال کیا۔ 1687 میں، وینیشین توپ اور توپ خانے کے فائر کے نتیجے میں پارتھینون کو اڑا دیا گیا۔
یونانی جنگ آزادی (1821-1833) کے پہلے سال میں محاصرے کے دوران، عثمانیوں نے پارتھینون میں سیسہ پگھلانے کی کوشش کی۔ گولیاں بنانے کے لیے کالم۔ عثمانی کے قریب 400 سالہ حکمرانی کے آخری 30 سالوں کے اندر، ایلگین ماربلز لے لیے گئے۔
4۔ لارڈ ایلگن نے ان کے ہٹانے کی نگرانی کی
1801 میں، ایلگین کے 7ویں لارڈ، تھامس بروس، جنہوں نے قسطنطنیہ میں سلطنت عثمانیہ کے سفیر کے طور پر خدمات انجام دیں، نے فنکاروں کو زیر نگرانی پارتھینن مجسموں کی کاسٹ اور ڈرائنگ لینے کے لیے ملازم رکھا۔ نیپولین کورٹ کے پینٹر، جیوانی لوسیری کا۔ یہ لارڈ ایلگن کے اصل ارادوں کی حد تک تھی۔
تاہم، بعد میں اس نے ایک دلیل دی فرمان (شاہی فرمان) جو Sublime Porte سے حاصل ہوا (سلطنت عثمانیہ کی سرکاری حکومت) نے اسے اجازت دی کہ وہ "پتھر کے ٹکڑوں کو لے جائے جن پر پرانے نوشتہ یا اعداد و شمار تھے۔" 1801 اور 1805 کے درمیان، لارڈ ایلگین نے ایلگین ماربلز کے بڑے پیمانے پر ہٹانے کی نگرانی کی۔
5۔ ان کے ہٹانے کی اجازت دینے والے دستاویزات کی کبھی تصدیق نہیں کی گئی
اصل فرمان اگر یہ کبھی موجود تھا تو کھو گیا تھا۔ عثمانی آرکائیوز میں شاہی فرمانوں کے ریکارڈ رکھنے کے باوجود اس کا کوئی نسخہ نہیں ملا۔
جو بچتا ہے وہ ایک مفروضہ اطالوی ترجمہ ہے جسے 1816 میں برطانیہ میں ایلگین ماربلز کی قانونی حیثیت کے بارے میں پارلیمانی انکوائری کے لیے پیش کیا گیا تھا۔ اس کے باوجود، یہ خود لارڈ ایلگن نے پیش نہیں کیا تھا بلکہ اس کے ساتھی ریورنڈ فلپ ہنٹ نے جو انکوائری میں بات کرنے والے آخری شخص تھے۔ ہنٹ نے بظاہر اس دستاویز کو جاری ہونے کے 15 سال بعد اپنے پاس رکھا تھا حالانکہ ایلگین نے پہلے گواہی دی تھی کہ وہ اس کے وجود سے لاعلم تھا۔
ایلگین ماربلز کا ایک حصہ۔
بھی دیکھو: Agamemnon کے Scions: Mycenaeans کون تھے؟تصویری کریڈٹ: شٹر اسٹاک
6۔ ایلگین نے خود ہٹانے کے لیے ادائیگی کی اور فروخت پر رقم ضائع کر دی
برطانوی حکومت سے مدد کے لیے ناکام درخواست کرنے کے بعد، لارڈ ایلگن نے ایلگین ماربلز کو ہٹانے اور نقل و حمل کے لیے £74,240 کی کل لاگت خود ادا کی۔ 2021 میں تقریباً £6,730,000 کے برابر)۔
بھی دیکھو: الیگزینڈر ہیملٹن کے بارے میں 10 دلچسپ حقائقایلگین کا اصل مقصد اپنے گھر، بروم ہال ہاؤس کو سجانا تھا۔ایلگین ماربلز کے ساتھ لیکن ایک مہنگی طلاق نے اسے فروخت کے لیے پیش کرنے پر مجبور کیا۔ اس نے ایلگین ماربلز کو برطانوی حکومت کو 1816 کی پارلیمانی انکوائری کے ذریعے طے شدہ فیس کے عوض فروخت کرنے پر اتفاق کیا۔ بالآخر، اسے £35,000 ادا کیے گئے، جو اس کے اخراجات کے نصف سے بھی کم تھے۔ اس کے بعد حکومت نے ماربلز برٹش میوزیم کی ٹرسٹی شپ کو تحفے میں دیے۔
7۔ ایکروپولیس میوزیم کے کیوریٹرز نے ایلگین ماربلز کے لیے جگہ چھوڑ دی ہے
ایلگین ماربلز اصل پارتھینن فریز کے تقریباً نصف کی نمائندگی کرتے ہیں اور وہ برٹش میوزیم کی مقصد سے بنائی گئی ڈیوین گیلری میں نمائش کے لیے موجود ہیں۔ باقی آدھے کی اکثریت فی الحال ایتھنز کے ایکروپولیس میوزیم میں مقیم ہے۔
ایکروپولیس میوزیم نے مجسموں کے اپنے حصے کے ساتھ ایک جگہ چھوڑی ہے، یعنی اگر برطانیہ کبھی منتخب ہوتا ہے تو ایک مسلسل اور قریب قریب مکمل فریز دکھایا جا سکتا ہے۔ ایلگین ماربلز یونان کو واپس کرنے کے لیے۔ برٹش میوزیم میں رکھے ہوئے حصے کی نقلیں بھی ایکروپولیس میوزیم میں رکھی گئی ہیں۔
8۔ ایلگین ماربلز کو برطانیہ میں نقصان پہنچا ہے
19ویں اور 20ویں صدیوں میں لندن میں پھیلی فضائی آلودگی سے متاثر ہونے کے بعد، برٹش میوزیم کی بحالی کی کوششوں میں ایلگین ماربلز کو ناقابل تلافی نقصان پہنچا۔ سب سے زیادہ غلط فیصلہ 1937-1938 میں ہوا، جب لارڈ ڈوین نے معماروں کی ایک ٹیم کو 7 کھرچنے والے، ایک چھینی اور ایک کاربورنڈم پتھر کو ہٹانے کے لیے مقرر کیا۔پتھروں سے رنگین رنگت۔
یہ غلط فہمی کا نتیجہ معلوم ہوتا ہے کہ ماؤنٹ پینٹیلیکس سے سفید سنگ مرمر قدرتی طور پر شہد کے رنگ کا ہوتا ہے۔ کچھ جگہوں سے 2.5 ملی میٹر تک ماربل ہٹا دیا گیا ہے۔
برٹش میوزیم میں نمائش شدہ پارتھینن اسٹرکچرز کے مشرقی پیڈیمنٹ کا ایک حصہ۔
تصویری کریڈٹ: اینڈریو ڈن / CC BY-SA 2.0
9۔ برطانوی حکومت نے ایلگین ماربلز کو واپس بھیجنے سے انکار کر دیا
مسلسل یونانی حکومتوں نے ایلگین ماربلز کی ملکیت کے برطانیہ کے دعوے کو مسترد کر دیا ہے اور انہیں ایتھنز واپس بھیجنے کا مطالبہ کیا ہے۔ برطانوی حکومتوں نے 1816 کی پارلیمانی انکوائری سے اپنی برتری حاصل کی جس میں ایلگین کی جانب سے ایلگین ماربلز کو ہٹانے کو قانونی قرار دیا گیا، اس بات پر اصرار کیا گیا کہ وہ برطانوی ملکیت ہیں۔
ستمبر 2021 میں، یونیسکو نے ایک فیصلہ جاری کیا جس میں برطانیہ سے واپس آنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ ایلگین ماربلز تاہم، دو ماہ بعد دونوں ممالک کے وزرائے اعظم کے درمیان ہونے والی ملاقات محض برٹش میوزیم کو موخر کرنے کے ساتھ ختم ہوئی جو اپنی ملکیت کے دعوے پر قائم ہے۔
10۔ ایلگین ماربلز کو دیگر پارتھینن مجسموں کے مقابلے میں سالانہ چار گنا زیادہ لوگ دیکھتے ہیں
ایلگین ماربلز کو لندن میں رکھنے کی برٹش میوزیم کی اہم دلیلوں میں سے ایک حقیقت یہ ہے کہ اوسطاً 6 ملین لوگ انہیں دیکھتے ہیں۔ اس کے مقابلے میں صرف 1.5 ملین لوگ ایکروپولیس میوزیم کو دیکھ رہے ہیں۔مجسمے برٹش میوزیم کا کہنا ہے کہ ایلگین ماربلز کو واپس بھیجنے سے عوام کے سامنے ان کی نمائش میں کمی آئے گی۔
ایک تشویش یہ بھی ہے کہ ایلگین ماربلز کو واپس بھیجنے کا وسیع اثر ہو سکتا ہے اور پوری دنیا کے عجائب گھروں کو نوادرات واپس لوٹتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ ان کے ملک میں پیدا نہیں ہوا. کچھ لوگ یقیناً یہ بحث کریں گے کہ یہ عمل کا صحیح طریقہ ہے۔