The Elgin Marbles ធ្លាប់បានតុបតែងលម្អ Parthenon ក្នុងទីក្រុង Athens ប៉ុន្តែឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងវិចិត្រសាល Duveen នៃសារមន្ទីរអង់គ្លេសក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។

ផ្នែកនៃរូបចម្លាក់ក្រិកបុរាណដ៏កម្រមួយ។ និងសិលាចារឹក Elgin Marbles មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 5 មុនគ.ស ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីដាក់តាំងនៅ Parthenon នៅ Athenian Acropolis។ ការជជែកពិភាក្សាអំពីការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ដ៏ក្តៅគគុករវាងប្រទេសក្រិច និងអង់គ្លេស ដែលនៅតែបន្តកើតមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នេះគឺជាការពិតចំនួន 10 អំពី Elgin Marbles។

1. ចម្លាក់ថ្មម៉ាប Elgin គឺជាផ្នែកមួយនៃរូបចម្លាក់ធំជាង

The Elgin Marbles គឺជាចម្លាក់ក្រិកបុរាណ និងសិលាចារឹកដែលធ្លាប់ជាផ្នែកនៃផ្ទាំងទឹកកកធំជាង ដែលតុបតែងលម្អ Parthenon នៅលើ Athenian Acropolis។ ដើមឡើយពួកគេត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Phidias ចន្លោះឆ្នាំ 447 មុនគ.ស និង 432 មុនគ.ស ដែលនៅចំណុចនោះ Parthenon ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Athena ដែលជានាគរាជនៃសង្រ្គាម និងប្រាជ្ញា។ ដូច្នេះ ថ្មម៉ាប Elgin មានអាយុកាលជាង 2450 ឆ្នាំ។

2. ពួកគេគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃជ័យជំនះ Athenian និងការអះអាងខ្លួនឯង

Frieze ដើមឡើយបានតុបតែងផ្នែកខាងក្រៅនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់ Parthenon ហើយត្រូវបានគេគិតថាពណ៌នាពីពិធីបុណ្យ Athena ដែលជាសមរភូមិក្នុងពិធីបុណ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Pirithous និង អាធីណានិងព្រះ និងទេពធីតាក្រិកជាច្រើនអង្គ។

Parthenon ត្រូវបានសាងសង់ឡើងបន្ទាប់ពីជ័យជំនះរបស់ក្រុង Athens លើជនជាតិ Persian នៅ Plataea ក្នុងឆ្នាំ 479 មុនគ។ ដោយបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងដែលត្រូវបានរុះរើវិញ ប្រជាជនអាតែនបានចាប់ផ្តើមដំណើរការយ៉ាងទូលំទូលាយនៃការកសាងការតាំងទីលំនៅឡើងវិញ។ ដូច្នេះ វិមាន Parthenon ត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃជ័យជំនះរបស់ទីក្រុង Athenian ដោយបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវអំណាចរបស់តំបន់ បន្ទាប់ពីទីក្រុងដ៏ពិសិដ្ឋរបស់វាត្រូវបានបំផ្លាញ។

3. ពួកគេត្រូវបានគេយកនៅពេលដែលប្រទេសក្រិចស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អូតូម៉ង់

ចក្រភពអូតូម៉ង់បានគ្រប់គ្រងប្រទេសក្រិចពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 រហូតដល់ឆ្នាំ 1833។ បន្ទាប់ពីបានពង្រឹង Acropolis កំឡុងសង្គ្រាមអូតូម៉ង់-វេណេតៀនលើកទីប្រាំមួយ (1684-1699) អូតូម៉ង់បានប្រើ Parthenon ដើម្បីទុកម្សៅកាំភ្លើង។ នៅឆ្នាំ 1687 កាណុងបាញ់ Venetian និងកាំភ្លើងធំបានបណ្តាលឱ្យ Parthenon ត្រូវបានបំផ្ទុះ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការឡោមព័ទ្ធនៅឆ្នាំដំបូងនៃសង្រ្គាមឯករាជ្យក្រិច (1821-1833) ពួកអូតូម៉ង់បានព្យាយាមរំលាយសំណនៅក្នុង Parthenon's ជួរឈរដើម្បីបង្កើតគ្រាប់។ ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃការគ្រប់គ្រងជិត 400 ឆ្នាំរបស់អូតូម៉ង់ នោះ Elgin Marbles ត្រូវបានចាប់យក។

4. Lord Elgin បានត្រួតពិនិត្យការដកចេញរបស់ពួកគេ

នៅឆ្នាំ 1801 ព្រះអម្ចាស់ទី 7 នៃ Elgin លោក Thomas Bruce ដែលបានបម្រើការជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃចក្រភពអូតូម៉ង់នៅទីក្រុង Constantinople បានជួលវិចិត្រករឱ្យទទួលការសម្ដែង និងគូររូបចម្លាក់ Parthenon ក្រោមការត្រួតពិនិត្យ វិចិត្រករតុលាការ Neapolitan, Giovanni Lusieri ។ នេះ​ជា​ទំហំ​នៃ​ចេតនា​ដើម​របស់ Lord Elgin។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក្រោយមក​គាត់​បាន​ប្រកែក firman (ព្រះរាជក្រឹត្យ) ដែលទទួលបានពី Sublime Porte (រដ្ឋាភិបាលផ្លូវការនៃចក្រភពអូតូម៉ង់) បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ "យកបំណែកថ្មដែលមានសិលាចារឹក ឬរូបចម្លាក់ចាស់ៗនៅទីនោះ" ។ រវាងឆ្នាំ 1801 និង 1805 ព្រះអម្ចាស់ Elgin បានមើលការខុសត្រូវលើការដកចេញនូវថ្មម៉ាប Elgin ។

5. ឯកសារដែលអនុញ្ញាតឱ្យយកចេញរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់

ដើម firman ត្រូវបានបាត់បង់ប្រសិនបើវាមិនធ្លាប់មាន។ គ្មានកំណែណាមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសារអូតូម៉ង់ទេ បើទោះបីជាការរក្សាកំណត់ត្រាដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ពួកគេនៃព្រះរាជក្រឹត្យក៏ដោយ។

អ្វីដែលនៅរស់រានមានជីវិតគឺការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលីដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់ការស៊ើបអង្កេតរបស់សភាអំពីស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់របស់ Elgin Marbles នៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1816 សូម្បីតែពេលនោះ វាមិនមែនជាព្រះអម្ចាស់ Elgin ផ្ទាល់ដែលបានបង្ហាញវា ប៉ុន្តែសហការីរបស់គាត់ Reverend Philip Hunt ដែលជាមនុស្សចុងក្រោយដែលនិយាយនៅឯការស៊ើបអង្កេត។ ជាក់ស្តែង Hunt បានរក្សាទុកឯកសារនេះ 15 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានចេញ បើទោះបីជា Elgin បានផ្តល់សក្ខីកម្មពីមុនថាគាត់មិនបានដឹងពីអត្ថិភាពរបស់វាក៏ដោយ។

ផ្នែកមួយនៃ Elgin Marbles។

ឥណទានរូបភាព៖ Shutterstock

6. Elgin បានចំណាយសម្រាប់ការដកខ្លួនគាត់ចេញ ហើយបានបាត់បង់ប្រាក់លើការលក់

ដោយមិនបានជោគជ័យក្នុងការដាក់ញត្តិទៅរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសសម្រាប់ជំនួយ ព្រះអម្ចាស់ Elgin បានបង់ប្រាក់សម្រាប់ការយកចេញ និងដឹកជញ្ជូន Elgin Marbles ដោយខ្លួនឯងក្នុងតម្លៃសរុប £74,240 ( ស្មើនឹងប្រហែល £6,730,000 ក្នុងឆ្នាំ 2021)។

Elgin ដើមឡើយមានបំណងតុបតែងផ្ទះរបស់គាត់ Broomhall House ។ជាមួយ Elgin Marbles ប៉ុន្តែការលែងលះដ៏ថ្លៃបានបង្ខំឱ្យគាត់ផ្តល់ជូនពួកគេសម្រាប់លក់។ គាត់បានយល់ព្រមលក់ Elgin Marbles ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសក្នុងតម្លៃដែលកំណត់ដោយការស៊ើបអង្កេតរបស់សភាឆ្នាំ 1816 ។ នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវបានបង់ £35,000 តិចជាងពាក់កណ្តាលនៃការចំណាយរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក រដ្ឋាភិបាលបានផ្តល់អំណោយដល់ថ្មម៉ាប ដល់ការកាន់កាប់របស់សារមន្ទីរអង់គ្លេស។

7. អ្នកថែរក្សានៅសារមន្ទីរ Acropolis បានទុកកន្លែងទំនេរសម្រាប់ Elgin Marbles

Elgin Marbles តំណាងឱ្យប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃ Parthenon frieze ដើម ហើយពួកវានៅតែដាក់តាំងបង្ហាញនៅវិចិត្រសាល Duveen ដែលបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងរបស់សារមន្ទីរអង់គ្លេស។ ភាគច្រើននៃពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតបច្ចុប្បន្នស្នាក់នៅក្នុងសារមន្ទីរ Acropolis ក្នុងទីក្រុង Athens។

សារមន្ទីរ Acropolis បានទុកកន្លែងទំនេរមួយក្បែរផ្នែកនៃរូបចម្លាក់ ដែលមានន័យថា ភាពជាប់គាំងជាបន្តបន្ទាប់ និងជិតពេញលេញអាចត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើចក្រភពអង់គ្លេសធ្លាប់ជ្រើសរើស ដើម្បីប្រគល់ Elgin Marbles ទៅប្រទេសក្រិក។ រូបចម្លងនៃផ្នែកដែលផ្ទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរអង់គ្លេសក៏ត្រូវបានរក្សាទុកនៅសារមន្ទីរ Acropolis ផងដែរ។

8. ចម្លាក់ថ្មម៉ាប Elgin ត្រូវបានខូចខាតក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស

បន្ទាប់ពីទទួលរងការបំពុលខ្យល់ដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងសតវត្សទី 19 និងទី 20 ថ្មម៉ាប Elgin ត្រូវបានខូចខាតដែលមិនអាចជួសជុលបានក្នុងការព្យាយាមជួសជុលឡើងវិញនៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស។ ការប៉ុនប៉ងដែលមិនត្រឹមត្រូវបំផុតបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1937-1938 នៅពេលដែល Lord Duveen បានបញ្ជាឱ្យក្រុមជាងដែកដែលបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនអេតចាយចំនួន 7 កំណាត់ និងថ្ម carborundum ដើម្បីយកចេញ។ការប្រែពណ៌ចេញពីថ្ម។

នេះហាក់ដូចជាលទ្ធផលនៃការយល់ខុសថាថ្មម៉ាបពណ៌សពីភ្នំ Pentelicus បង្កើតពណ៌ទឹកឃ្មុំដោយធម្មជាតិ។ ចម្លាក់ថ្មម៉ាបរហូតដល់ 2.5 មីលីម៉ែត្រត្រូវបានដកចេញនៅកន្លែងខ្លះ។

ផ្នែកមួយនៃផ្នែកខាងកើតនៃរចនាសម្ព័ន្ធ Parthenon ដែលតាំងបង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរអង់គ្លេស។

ឥណទានរូបភាព៖ Andrew Dunn / CC BY-SA 2.0

9. រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបដិសេធមិនធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ Elgin Marbles

រដ្ឋាភិបាលក្រិកបន្តបន្ទាប់បានបដិសេធការទាមទាររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចំពោះកម្មសិទ្ធិរបស់ Elgin Marbles ហើយបានអំពាវនាវឱ្យធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍របស់ពួកគេទៅកាន់ទីក្រុងអាថែន។ រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបាននាំមុខគេពីការស៊ើបអង្កេតរបស់សភាឆ្នាំ 1816 ដែលបានរកឃើញថាការដកចេញរបស់ Elgin នៃ Elgin Marbles គឺស្របច្បាប់ ដោយទទូចថាពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង់គ្លេស។

នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021 អង្គការយូណេស្កូបានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយដោយអំពាវនាវឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសត្រឡប់មកវិញ។ ថ្មម៉ាប Elgin ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចប្រជុំរវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រីរៀងៗខ្លួនរបស់ប្រទេសទាំងពីរ ពីរខែក្រោយមកទើបតែបានបញ្ចប់ដោយការពន្យារពេលទៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស ដែលប្រកាន់ជំហររឹងមាំលើការអះអាងកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

10។ បួនដងនៃមនុស្សជាច្រើនជារៀងរាល់ឆ្នាំមើល Elgin Marbles បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរូបចម្លាក់ Parthenon ផ្សេងទៀត

ទឡ្ហីករណ៍ចម្បងមួយរបស់សារមន្ទីរអង់គ្លេសសម្រាប់ការរក្សា Elgin Marbles នៅទីក្រុងឡុងគឺជាការពិតដែលថាជាមធ្យមមនុស្ស 6 លាននាក់មើលពួកវា បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សតែ 1.5 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមើលសារមន្ទីរ Acropolisរូបចម្លាក់។ ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍របស់ Elgin Marbles សារមន្ទីរអង់គ្លេសបានប្រកែកថានឹងកាត់បន្ថយការបង្ហាញជាសាធារណៈរបស់ពួកគេ។

ក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរថាការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍របស់ Elgin Marbles អាចមានផលប៉ះពាល់កាន់តែទូលំទូលាយ ហើយឃើញសារមន្ទីរទូទាំងពិភពលោកត្រលប់មកវិញនូវវត្ថុបុរាណដែលបានធ្វើ។ មិនមានដើមកំណើតនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​ខ្លះ​នឹង​ប្រកែក​ថា​នេះ​ជា​ដំណើរ​ការ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។