Những viên bi Elgin từng tô điểm cho đền Parthenon ở Athens nhưng hiện nằm trong Phòng trưng bày Duveen của Bảo tàng Anh ở London.

Một phần của bức phù điêu lớn hơn gồm các tác phẩm điêu khắc Hy Lạp cổ điển và chữ khắc, các Viên bi Elgin có niên đại từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên và được chế tạo để trưng bày trong đền Parthenon tại Acropolis của Athen.

Chúng đã được Chúa Elgin chuyển đến Vương quốc Anh một cách gây tranh cãi trong khoảng thời gian từ 1801 đến 1805, gây ra một cuộc cuộc tranh luận hồi hương sôi nổi giữa Hy Lạp và Anh vẫn đang tiếp diễn cho đến ngày nay.

Dưới đây là 10 sự thật về Viên bi Elgin.

1. Những viên bi Elgin là một phần của tác phẩm điêu khắc lớn hơn

Những viên bi Elgin là những tác phẩm điêu khắc và chữ khắc cổ điển của Hy Lạp đã từng tạo thành một phần của bức phù điêu lớn hơn tô điểm cho Parthenon trên Acropolis của Athen. Ban đầu chúng được xây dựng dưới sự giám sát của Phidias trong khoảng thời gian từ năm 447 TCN đến năm 432 TCN, vào thời điểm đó đền Parthenon được dành riêng cho Athena, nữ thần chiến tranh và trí tuệ. Do đó, các viên bi Elgin đã hơn 2450 năm tuổi.

2. Chúng là biểu tượng cho chiến thắng và sự tự khẳng định của người Athen

Rèm diềm ban đầu được trang trí bên ngoài phần bên trong của đền Parthenon và được cho là mô tả lễ hội của Athena, một trận chiến tại tiệc cưới của Pirithous và Athenavà nhiều vị thần và nữ thần Hy Lạp.

Đền Parthenon được xây dựng sau chiến thắng của Athens trước quân Ba Tư tại Plataea vào năm 479 trước Công nguyên. Sau khi quay trở lại thành phố bị lục soát, người Athen bắt đầu một quá trình xây dựng lại khu định cư. Do đó, đền Parthenon được coi là biểu tượng chiến thắng của người Athen, tái khẳng định quyền lực của khu vực sau khi thành phố linh thiêng của nó bị phá hủy.

3. Chúng được chụp khi Hy Lạp nằm dưới sự cai trị của Ottoman

Đế chế Ottoman cai trị Hy Lạp từ giữa thế kỷ 15 cho đến năm 1833. Sau khi củng cố Acropolis trong Chiến tranh Ottoman-Venetian lần thứ sáu (1684-1699), Người Ottoman sử dụng đền Parthenon để chứa thuốc súng. Năm 1687, hỏa lực đại bác và pháo binh của Venice đã khiến đền Parthenon bị nổ tung.

Trong một cuộc bao vây vào năm đầu tiên của Chiến tranh giành độc lập của Hy Lạp (1821-1833), người Ottoman đã cố nung chảy chì trong đền Parthenon cột để làm đạn. Trong vòng 30 năm cuối cùng của triều đại gần 400 năm của Ottoman, các Viên bi Elgin đã bị chiếm đoạt.

4. Lord Elgin giám sát việc loại bỏ chúng

Năm 1801, Lord Elgin thứ 7, Thomas Bruce, người từng là Đại sứ của Đế chế Ottoman ở Constantinople đã thuê các nghệ sĩ thực hiện các bản vẽ và bản vẽ của các tác phẩm điêu khắc Parthenon dưới sự giám sát của họa sĩ triều đình Neapolitan, Giovanni Lusieri. Đây là phạm vi ý định ban đầu của Lord Elgin.

Tuy nhiên, sau đó ông đã lập luận rằng firman (sắc lệnh hoàng gia) nhận được từ Sublime Porte (chính phủ chính thức của Đế chế Ottoman) cho phép anh ta “lấy đi những mảnh đá có chữ khắc hoặc hình vẽ cũ trên đó”. Giữa năm 1801 và 1805, Lord Elgin giám sát việc loại bỏ trên diện rộng các Viên bi Elgin.

5. Các tài liệu cho phép xóa chúng chưa bao giờ được xác minh

Bản gốc firman đã bị mất nếu nó từng tồn tại. Không có phiên bản nào được tìm thấy trong kho lưu trữ của Ottoman mặc dù họ đã lưu giữ hồ sơ cẩn thận các sắc lệnh của hoàng gia.

Những gì còn tồn tại là một bản dịch tiếng Ý được cho là đã được trình bày trước một cuộc điều tra của quốc hội về tình trạng pháp lý của Elgin Marbles ở Anh vào năm 1816 Ngay cả khi đó, không phải chính Lord Elgin đã trình bày nó mà là cộng sự của ông, Reverend Philip Hunt, người cuối cùng phát biểu tại cuộc điều tra. Hunt rõ ràng đã giữ lại tài liệu này 15 năm sau khi nó được ban hành mặc dù Elgin trước đó đã làm chứng rằng anh ta không biết về sự tồn tại của nó.

Một phần của Elgin Marbles.

Tín dụng hình ảnh: Shutterstock

6. Elgin đã tự trả tiền cho việc di chuyển và mất tiền khi bán

Không thành công trong việc yêu cầu chính phủ Anh hỗ trợ, Lord Elgin đã tự mình trả tiền cho việc di dời và vận chuyển các Viên bi Elgin với tổng chi phí là 74.240 bảng Anh ( tương đương với khoảng £6.730.000 vào năm 2021).

Elgin ban đầu dự định trang trí ngôi nhà của mình, Broomhall House,với Elgin Marbles nhưng một cuộc ly hôn tốn kém đã buộc anh ta phải rao bán chúng. Ông đồng ý bán Elgin Marbles cho chính phủ Anh với mức phí được quyết định bởi một cuộc điều tra của quốc hội năm 1816. Cuối cùng, anh ta được trả 35.000 bảng Anh, chưa bằng một nửa chi phí của anh ta. Sau đó, chính phủ đã tặng Viên bi cho Bảo tàng Anh.

7. Những người quản lý tại Bảo tàng Acropolis đã để lại không gian cho các Viên bi Elgin

Các Viên bi Elgin đại diện cho khoảng một nửa bức phù điêu Parthenon ban đầu và chúng vẫn được trưng bày tại Phòng trưng bày Duveen được xây dựng có mục đích của Bảo tàng Anh. Phần lớn nửa còn lại hiện đang nằm tại Bảo tàng Acropolis ở Athens.

Bảo tàng Acropolis đã để lại một khoảng trống bên cạnh phần của các tác phẩm điêu khắc, nghĩa là một đường diềm liên tục và gần như hoàn chỉnh có thể được trưng bày nếu nước Anh bầu cử để trả lại Elgin Marbles cho Hy Lạp. Bản sao của phần được lưu giữ tại Bảo tàng Anh cũng được lưu giữ tại Bảo tàng Acropolis.

8. Các viên bi Elgin đã bị hư hại ở Anh

Sau khi bị ô nhiễm không khí tràn lan ở London vào thế kỷ 19 và 20, các viên bi Elgin đã bị hư hại không thể sửa chữa trong các nỗ lực phục hồi tạm thời tại Bảo tàng Anh. Nỗ lực bị đánh giá sai nhất xảy ra vào năm 1937-1938, khi Lord Duveen ủy quyền cho một đội thợ xây được trang bị 7 máy cạo, một cái đục và một viên đá carborundum để loại bỏsự biến màu của đá.

Điều này dường như là kết quả của sự hiểu lầm rằng đá cẩm thạch trắng từ Núi Pentelicus tự nhiên phát triển thành màu mật ong. Có tới 2,5 mm đá cẩm thạch đã bị loại bỏ ở một số nơi.

Một phần của Mặt tiền phía Đông của các cấu trúc Parthenon, được trưng bày tại Bảo tàng Anh.

Nhà cung cấp hình ảnh: Andrew Dunn / CC BY-SA 2.0

9. Chính phủ Anh từ chối hồi hương các Viên bi Elgin

Các chính phủ kế tiếp của Hy Lạp đã bác bỏ yêu sách của Anh về quyền sở hữu các Viên bi Elgin và kêu gọi hồi hương chúng về Athens. Các chính phủ Anh đã dẫn đầu cuộc điều tra của quốc hội năm 1816 cho thấy việc Elgin loại bỏ các Viên bi Elgin là hợp pháp, khẳng định rằng do đó chúng là tài sản của Anh.

Vào tháng 9 năm 2021, UNESCO đã ban hành quyết định kêu gọi Anh trả lại các viên bi Elgin. Tuy nhiên, cuộc họp giữa Thủ tướng tương ứng của hai quốc gia hai tháng sau đó chỉ kết thúc bằng việc hoãn lại Bảo tàng Anh, người đã kiên quyết khẳng định quyền sở hữu của mình.

10. Số người xem Elgin Marbles hàng năm nhiều gấp bốn lần so với các tác phẩm điêu khắc Parthenon khác

Một trong những lập luận chính của Bảo tàng Anh để giữ Elgin Marbles ở London là thực tế có trung bình 6 triệu người xem chúng so với chỉ 1,5 triệu người xem Bảo tàng Acropolistác phẩm điêu khắc. Bảo tàng Anh lập luận rằng việc hồi hương các Viên bi Elgin sẽ làm giảm khả năng tiếp xúc của chúng với công chúng.

Cũng có lo ngại rằng việc hồi hương các Viên bi Elgin có thể có tác động rộng lớn hơn và các bảo tàng trên khắp thế giới sẽ trả lại các đồ tạo tác. không bắt nguồn từ đất nước của họ. Tất nhiên, một số người sẽ cho rằng đây là cách hành động đúng đắn.