នៅឆ្នាំ 1066 William ដែលជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Normandy បានឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេសបានកម្ចាត់ Anglo-Saxons នៅសមរភូមិ Hastings ហើយបានដណ្តើមយកនគរសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

កងទ័ពមួយចំនួនដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់គឺជាទាហានស៊ីឈ្នួលបរទេស និងជាអ្នកផ្សងព្រេង . នៅសល់គឺជាពួកអភិជន Norman និងក្រុមសង្រ្គាមដែលពួកគេបានចិញ្ចឹមពីការជួលរបស់ពួកគេដើម្បីជួយដល់សហគ្រាសហ៊ានរបស់អ្នកឧកញ៉ា។

ទាហានស៊ីឈ្នួលដែលនៅរស់រានមានជីវិតភាគច្រើនបានត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងកាបូបយួរដៃ ប៉ុន្តែពួក Normans បានមកស្នាក់នៅ។

នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំបំផុតចំនួន 5 ដែលពួកគេបានធ្វើលើជាតិដែលពួកគេបានសញ្ជ័យ។

1. ប្រព័ន្ធ tenurial ថ្មី

នៅពេលដែល William ដណ្តើមបាន Anglo-Saxons គាត់បានរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ ហើយបានណែនាំប្រព័ន្ធ tenurial ថ្មីមួយដែលគាត់កាន់កាប់ដីទាំងអស់។

គាត់បានរក្សាទុកវាខ្លះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ បានផ្តល់ខ្លះដល់សាសនាចក្រ ហើយបានផ្តល់ឱ្យនៅសល់ដល់ទាហានរបស់គាត់ក្នុងលក្ខខណ្ឌថាពួកគេបានស្បថសច្ចាថាស្មោះត្រង់ចំពោះគាត់ ហើយបានផ្គត់ផ្គង់គាត់ជាមួយនឹងមនុស្សសម្រាប់កងទ័ពរបស់គាត់។

ស្តេច William I ('The Conqueror') ចន្លោះឆ្នាំ 1597 និង 1618 (ឥណទាន៖ វិចិត្រសាលរូបភាពជាតិ)។

ជាចុងក្រោយ ពួកបារ៉ែនបានផ្តល់ដីមួយផ្នែកដែលពួកគេបានកាន់កាប់ដល់ក្រុម Knights ដែលបានជ្រើសរើស ដែលបានសន្យាដូចគ្នានេះនូវភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក ពួកទាហានបានផ្តល់ដីបន្តិចបន្តួចដល់កសិករមួយចំនួនធំ ដែលធ្វើស្រែចម្ការរបស់ម្ចាស់គេ ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំណែកនៃផលដំណាំរបស់ពួកគេ។

ប្រព័ន្ធ tenurial ដែលស្តេចបានទទួលយកមានផលវិបាកពីរ៖ វាបានបង្កើតថ្មីមួយ។វណ្ណៈគ្រប់គ្រង និងបានភ្ជាប់អំណាចទៅនឹងការកាន់កាប់អចលនទ្រព្យ ដោយសារអ្នកឈ្លានពានជាច្រើនជំពាក់ឋានៈសង្គមរបស់ពួកគេចំពោះទឹកដីដែលពួកគេកាន់កាប់ ជាជាងពូជពង្សរបស់ពួកគេ។

2. ថ្នាក់គ្រប់គ្រងថ្មី

The Domesday Book – លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិអចលនទ្រព្យដ៏ធំដែលលោក William បានធ្វើនៅចុងឆ្នាំ 1085 – បង្ហាញពីទំហំនៃការចាប់យកដី Norman ។

ទំព័រមួយពី William សៀវភៅ Domesday របស់ Conqueror ។

តម្លៃសរុបនៃតំបន់ដែលគ្របដណ្តប់ដោយការស្ទង់មតិគឺប្រហែល £73,000 ។ សាសនាចក្រកាន់កាប់ប្រហែល 26 ភាគរយនៃទឹកដីនេះ ប៉ុន្តែស្ទើរតែអ្វីៗផ្សេងទៀតគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Norman ។

ស្តេចបានដឹកនាំប្រទេសក្នុង "បញ្ជីអ្នកមាន" ដោយមានអចលនទ្រព្យគ្របដណ្តប់ 17 ភាគរយនៃប្រទេសអង់គ្លេស ខណៈដែលប្រហែល 150-200 Barons កាន់កាប់ 54 ភាគរយផ្សេងទៀតរវាងពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណា មានឥស្សរជនមួយនៅក្នុងក្រុមវរជន។ បុរសចំនួន 70 នាក់កាន់កាប់ដីដែលមានតម្លៃពី 100 ទៅ 650 ផោន ហើយមហាសេដ្ឋីកំពូលទាំង 10 បានគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើមដែលមានតម្លៃ £650 ទៅ 3,240 ផោន។

ម្ចាស់ដីដែលសេសសល់ចំនួន 7,800 នាក់មានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច។ ជាការពិត ជាង 80 ភាគរយនៃអ្នកកាន់សាសនាខាងលោកិយ (ខុសពីស្មៀន) ដែលមានឈ្មោះនៅក្នុង Great Domesday កាន់កាប់ដីដែលមានតម្លៃ £5 ឬតិចជាងនេះ។ មនុស្សទាំងនេះភាគច្រើនក៏ជាជនជាតិ Norman ផងដែរ។

អ្នកតំណាងជនជាតិដើម ផ្ទុយទៅវិញ មានត្រឹមតែ 5 ភាគរយនៃប្រទេស ហើយពួកគេភាគច្រើនកាន់កាប់ផ្ទះតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​ខ្លះ​ជា​អ្នក​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ដែល​បាន​គ្រប់​គ្រង​ទៅ​នឹង​ដី​ដូនតា​របស់​ខ្លួន។ អ្នកផ្សេងទៀតបានគាំទ្រលោក William និងរីកចម្រើនក្រោមរបបថ្មី។

៣. គំរូថ្មីនៃមរតក

បន្ថែមពីលើការចែកចាយឡើងវិញនូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស វីល្លៀមបានកែប្រែមូលដ្ឋានដែលទ្រព្យសម្បត្តិនោះបានធ្លាក់ចុះជាបន្តបន្ទាប់។

នៅក្នុងសង្គម Anglo-Saxon នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានស្លាប់ គាត់បាន ដីជាធម្មតាត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមកូនប្រុសរបស់គាត់ក្រោមគោលការណ៍នៃ "មរតកដែលអាចចែកបាន" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅ Normandy មានលំនាំពីរនៃមរតក។

ម្ចាស់ដីធម្មតាម្នាក់អាចបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកទទួលមរតកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ អភិជនត្រូវបានតម្រូវឱ្យប្រគល់ទ្រព្យមរតកទាំងអស់របស់គាត់ទៅឱ្យកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់។

William the Conqueror និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Robert, 1865 (Credit: John Cassell)។

វីលៀមបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទំនៀមទម្លាប់ Norman ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ គាត់បានធ្វើមរតក Normandy (ដែលគាត់បានទទួលមរតក) ទៅកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Robert Curthose និងប្រទេសអង់គ្លេស (ដែលគាត់បានទទួល) ទៅកូនប្រុសទីពីររបស់គាត់គឺ William Rufus ។ គាត់​មិន​ទុក​ដី​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​ពៅ​របស់​គាត់ ឈ្មោះ Henry ដែល​គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន 5,000 ផោន។ ពីប្រាក់។

អ្នកបំរើភាគច្រើនបានចម្លងគំរូរបស់ស្តេច។ ប្រសិនបើពួកគេមានកូនប្រុសលើសពីមួយ ទឹកដីដែលជាមរតកជាទូទៅបានទៅកូនច្បង និងដីដែលទទួលបានទៅកូនទីពីរ ខណៈដែលកូនប្រុសផ្សេងទៀតត្រូវបង្កើតផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងជីវិត។

ការអនុវត្តនេះឆាប់ៗ រីករាលដាលដល់ថ្នាក់ទាប។ ក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្សនៃការសញ្ជ័យ បុព្វហេតុបុរសបានអនុវត្តទៅលើការជួលយោធាទាបបំផុត។

4. គ្រាប់ពូជសម្រាប់សភាពីរជាន់ប្រព័ន្ធ

ឫសគល់នៃអភិជន Anglo-Norman ថ្មីស្ថិតនៅអឺរ៉ុបដីគោក ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្វែរចេញពីប្រទេសជិតខាង។ ខណៈពេលដែលគ្រប់ប្រទេសនៅអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យមានឥស្សរជន patrician ជាទូទៅវាជាវណ្ណៈធំទូលាយតែមួយ។

នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ផ្ទុយទៅវិញ អភិជនបានបង្កើតក្រុមពីរ៖ ក្រុមតូចនៃមហាសេដ្ឋីដែលមានឋានៈធំដុំដែលកាន់កាប់ទឹកដីដ៏ធំដោយផ្ទាល់ពី ស្តេច និងក្រុមធំជាងនៃម្ចាស់ដីតិចជាង - អ្នកសប្បុរស - ដែលកាន់កាប់ដីពីអ្នកបំរើដែលពួកគេបម្រើ។

ការគ្រប់គ្រងរបស់ William the Conqueror ប្រហែលឆ្នាំ 1087 (Credit: William R. Shepherd, University of បណ្ណាល័យរដ្ឋតិចសាស់)។

អតីតទទួលបានឯកសិទ្ធិធំជាងបណ្ណាល័យចុងក្រោយ។ ច្បាប់នៃបុព្វបុរសរបស់បុរសក៏បានធានាផងដែរថា អភិជនអង់គ្លេសទាំងមូលមានបន្តិចម្តងៗតិចជាង ប៉ុន្តែមានហិរញ្ញវត្ថុខ្លាំងជាងសមភាគីទ្វីបរបស់ពួកគេ។

មហាសេដ្ឋីបានចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សារាជវង្សដែលលោក William បានបង្កើតឡើងដើម្បីជំនួស Anglo-Saxon Witan ។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅម្ចាស់ដីកណ្តាលរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសក៏បានចូលរួមក្នុងដំណើរការប្រទេសផងដែរ។

ដូច្នេះការសញ្ជ័យបានសាបព្រួសគ្រាប់ពូជសម្រាប់ប្រព័ន្ធសភាពីរជាន់ដែលមានឋានៈជាមហាសេដ្ឋីអង្គុយដោយសិទ្ធិនៅក្នុង House of Lords ។ ខណៈពេលដែលអ្នកស្នងតំណែងមានសិទ្ធិសម្រាប់តែការបោះឆ្នោតសភាជាតំណាងនៃស្រុកដែលពួកគេរស់នៅ។

កំណែដែលបានកែប្រែនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះនៅតែមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។

5. ស្ថាបត្យកម្មថ្មី។ទេសភាព

នៅពេលដែលលោក William ទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេស គាត់បានសាងសង់មូលដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Hastings ជាកន្លែងដែលគាត់បានសាងសង់កន្លែងរក្សាទុកឈើមួយនៅលើភ្នំដ៏ធំនៃផែនដី នៅខាងក្នុងទីធ្លាដែលរុំព័ទ្ធដោយប្រឡាយទឹក និងការពារ។

ផ្ទាំងគំនូរ Bayeux Tapestry ដែលបង្ហាញអំពីការវាយប្រហារលើ Château de Dinan ក្នុងទីក្រុង Brittany ដែលបង្ហាញជាមួយនឹងផ្ទាំងគំនូរឈើដែលឡើងលើផ្ទាំងគំនូរ (Credit: Myrabella / CC),

វាជារឿងដំបូងបង្អស់ក្នុងចំណោម "motte- និង- Bailey” ប្រាសាទ។ ដោយ 1100 ជាង 500 ប្រាសាទ motte-and-bailey ត្រូវបានសាងសង់។

ពួក Normans បានសាងសង់ប្រាសាទដើម្បីបង្ក្រាបប្រជាជនដើម ហើយបានសាងសង់វត្តអារាម និងព្រះវិហារដើម្បីធ្វើឱ្យមានសន្តិភាពជាមួយព្រះ។

នៅក្នុង 1066 មានវត្ត Benedictine ចំនួន 45 នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ 1150 ផ្ទះសាសនាចំនួន 95 ផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើង។

អគារសម្រាប់ការគោរពប្រណិប័តន៍សាធារណៈក៏កំពុងរីកដុះដាលនៅជុំវិញផងដែរ។ នៅសម័យ Anglo-Saxon បណ្តាញតូចមួយនៃព្រះវិហារ minster បានបម្រើទឹកដីដ៏ធំ។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី 12 មានព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិកតូចៗជាច្រើន ដែលភាគច្រើននៅតែមាន ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Norman ។ ជាតិ។ ខណៈពេលដែល Normans ផ្លាស់ប្តូរប្រទេសអង់គ្លេស ដូច្នេះប្រទេសអង់គ្លេសបានផ្លាស់ប្តូរពួកគេ។

កូនចៅរបស់បុរសដែលបានឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ក្នុងឆ្នាំ 1066 បានបាត់បង់បេតិកភណ្ឌ Norman របស់ពួកគេបន្តិចម្តងៗជាជនអន្តោប្រវេសន៍រៀបការជាមួយជនជាតិដើម អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានដើមកំណើតបានចូលសេវាកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូ និងភាសាអង់គ្លេសបានផ្លាស់ទីលំនៅជាភាសាបារាំង។

នៅឆ្នាំ 1362 នៅពេលដែល Edward III បានអនុម័តច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យភាសាអង់គ្លេសក្លាយជា "អណ្តាតនៃប្រទេស" ជនជាតិ Normans បានក្លាយជាភាសាអង់គ្លេសទាំងស្រុង។

វេជ្ជបណ្ឌិត Helen Kay គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The 1066 Norman Bruisers បោះពុម្ពដោយ Pen & ដាវក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020។ សៀវភៅរបស់នាងបានបង្ហាញពីពិភពដែលបាត់ខ្លួននៃមជ្ឈិមសម័យប្រទេសអង់គ្លេសតាមរយៈកញ្ចក់នៃគ្រួសារតែមួយ - The Boydells of Dodleston Castle - ហើយបង្ហាញពីរបៀបដែលក្រុមចោរ Norman វិវត្តទៅជាជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។