Joseph Mallord William Turner (1775-1851) គឺមួយ។ សិល្បករអង់គ្លេសរ៉ូមែនទិកដែលពេញនិយមបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'វិចិត្រករនៃពន្លឺ' ដោយសារតែសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចាប់យកទេសភាពព្រៃ និងប្រព័ន្ធអាកាសធាតុនៅក្នុងពណ៌ដ៏រស់រវើក។

ការងារដែលមិនចេះរីងស្ងួតបំផុតរបស់ Turner គឺជាគំនូរដ៏ឆើតឆាយ សោកសៅ ដែលជាការសរសើរចំពោះវីរភាពដែលគេយល់ឃើញរបស់ សង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង។ វាជាគំនូរមួយក្នុងចំណោមផ្ទាំងគំនូរដែលពេញនិយមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលមានចំណងជើងពេញថា 'The Fighting Temeraire រុញទៅកន្លែងអង្គុយចុងក្រោយរបស់នាងដែលត្រូវបំបែកនៅឆ្នាំ 1839'។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលច្បាស់នោះគឺពណ៌នានៅក្នុង 'The Fighting Temeraire' ហើយតើកន្លែងណា គំនូរត្រូវបានរក្សាទុកនៅថ្ងៃនេះ?

HMS Temeraire

HMS Temeraire គឺជាកប៉ាល់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅសម័យរបស់នាង។ នាងគឺជាកប៉ាល់ 98 កាំភ្លើង 3 ជាន់ អត្រាទីពីរនៃខ្សែដែលបានសាងសង់ពីឈើជាង 5000 ដើម។ នាងបានល្បីល្បាញដោយសារតួនាទីដែលនាងបានលេងនៅសមរភូមិ Trafalgar ក្នុងឆ្នាំ 1805 ដោយការពារភាពល្បីល្បាញរបស់ Nelson គឺ HMS Victory ។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសង្រ្គាមណាប៉ូឡេអុងបានខិតជិតមកដល់ នាវាចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសលែងត្រូវការទៀតហើយ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1820 Temeraire ត្រូវបានបម្រើការជាចម្បងជានាវាផ្គត់ផ្គង់ ហើយនៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1838 - នៅពេលដែលកប៉ាល់មានអាយុ 40 ឆ្នាំ - Admiralty បានបញ្ជាឱ្យលក់ Temeraire ដែលរលួយ។ អ្វីទាំងអស់។តម្លៃត្រូវបានដកចេញពីកប៉ាល់ រួមទាំងបង្គោល និងទីធ្លា ដោយបន្សល់ទុកនូវសមបកទទេមួយ។

វាត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ £5530 ទៅឱ្យ John Beatson ដែលជាអ្នកបំបែកកប៉ាល់ Rotherhithe និងឈ្មួញឈើ។ សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសជាច្រើន - រួមទាំង Turner - Temeraire គឺជានិមិត្តរូបនៃជ័យជំនះរបស់អង់គ្លេសកំឡុងសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង ហើយការរុះរើដែកគោលរបស់វានៅក្នុងមឈូសសម្រាប់យុគសម័យដ៏អស្ចារ្យនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។

ផ្ទាំងគំនូររបស់ Turner 'The Battle of Trafalgar, ដូចដែលបានឃើញពី Mizen Starboard Shrouds of the Victory' ផ្តល់នូវពន្លឺនៃ Temeraire នៅក្នុងថ្ងៃដ៏រុងរឿងរបស់នាង។

ឥណទានរូបភាព៖ Tate Galley, London តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

Beatson បានជួលទូកស្ទីមពីរដើម្បីអូសកប៉ាល់ទម្ងន់ 2110 តោនពី Sheerness ទៅកាន់កំពង់ផែអ្នកបំបែករបស់គាត់នៅឯ Rotherhithe ដែលចំណាយពេលពីរថ្ងៃ។ វាជាការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ នេះគឺជាកប៉ាល់ដ៏ធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដែលត្រូវបានលក់ដោយ Admiralty សម្រាប់ការបំបែក ហើយធំបំផុតដែលត្រូវបាននាំយកមកលើ Thames ខ្ពស់។ វាជាពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ជាដំណើរចុងក្រោយរបស់ Temeraire ដែល Turner បានជ្រើសរើសគូរ។

ការបកស្រាយរបស់ Turner

ទោះជាយ៉ាងណា គំនូរដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Turner គឺជាការលាតត្រដាងនៃការពិត . វាមិនទំនងដែល Turner បានឃើញព្រឹត្តិការណ៍នេះទេ ព្រោះគាត់ប្រហែលជាមិននៅអង់គ្លេសនៅពេលនោះ។ គាត់ធ្លាប់បានឃើញកប៉ាល់នៅក្នុងជីវិតពិត ហើយបានអានរបាយការណ៍សហសម័យជាច្រើនដើម្បីបង្កើតទិដ្ឋភាពឡើងវិញ។ Turner ក៏ធ្លាប់បានគូររូប Temeraire កាលពី 30 ឆ្នាំមុននៅក្នុងគំនូរឆ្នាំ 1806 ដែលមានឈ្មោះថា 'The Battle ofTrafalgar ដូចដែលបានឃើញពី Mizen Starboard Shrouds of the Victory'។

Turner ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "វិចិត្រករនៃពន្លឺ"។

ឥណទានរូបភាព៖ Tate Galley ទីក្រុងឡុងដ៍ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

Turner ប្រាកដជាទទួលបានសេរីភាពជាមួយ ការបង្ហាញរបស់គាត់អំពីការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់ Temeraire ប្រហែលជាអនុញ្ញាតឱ្យកប៉ាល់រក្សាភាពថ្លៃថ្នូររបស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ ថ្វីត្បិតតែដងក្ដោងត្រូវបានដកចេញក៏ដោយ នៅក្នុងការគូររូបរបស់ Turner ដើមទ្រូងខាងក្រោមទាំងបីរបស់កប៉ាល់គឺនៅដដែលជាមួយនឹងក្ដោងដែលបានហោះឡើង ហើយនៅតែត្រូវបានជួសជុលដោយផ្នែក។ គំនូរពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌លឿងដើមក៏ត្រូវបានគូរឡើងវិញជាពណ៌ស និងមាសផងដែរ ដែលផ្តល់ឱ្យកប៉ាល់មានក្លិនក្រអូបដូចដែលវាហោះឆ្លងកាត់ទឹក។

Turner បានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការពណ៌នាអំពី Temeraire ជាពិសេស។

ឥណទានរូបភាព៖ វិចិត្រសាលជាតិនៃសិល្បៈ ទីក្រុងឡុងដ៍ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

Turner ក៏បានលើកឡើងពីការពិតដែលថា កប៉ាល់លែងហោះហើរទង់ជាតិសហភាពទៀតហើយ (ព្រោះវាមិនមែនជាផ្នែកនៃ កងទ័ពជើងទឹក) ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ទង់​ពាណិជ្ជកម្ម​ពណ៌​ស​របស់​ទាញ​កំពុង​ហោះ​ចេញ​ពី​ដើម​ខ្ពស់​មួយ។ នៅពេលដែលរូបភាពនេះត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅរាជបណ្ឌិត្យសភា លោក Turner បានកែសម្រួលកំណាព្យមួយដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយគំនូរ៖

ទង់ជាតិដែលក្លាហានក្នុងការប្រយុទ្ធ និងខ្យល់អាកាស

លែងជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងទៀតហើយ។

យុគសម័យនៃចំហាយទឹក

ទូកក្តោងពណ៌ខ្មៅដែលទាញនាវាចម្បាំងដ៏ខ្លាំងនោះ ប្រហែលជានិមិត្តសញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតនៅក្នុងគំនូរដ៏ប្រណីតនេះ។ ម៉ាស៊ីនចំហាយទឹកនៃទូកដ៏តូចនេះ ងាយនឹងលើសកម្លាំងសមភាគីធំជាងរបស់វា ហើយឈុតនេះក្លាយជាការលើកឡើងអំពីថាមពលចំហាយថ្មីនៃបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម។

ទឹកដមសម្លេងងងឹតនៃទូកទន្សាយផ្ទុយស្រឡះជាមួយ Temeraire ស្លេកស្លាំង។

ឥណទានរូបភាព៖ National Gallery of Art, London តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ទោះបីជា Temeraire ត្រូវបានទាញដោយទាញពីរក៏ដោយ ក៏ Turner បានបង្ហាញតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ទីតាំងនៃចីវលោខ្មៅរបស់វាក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យផ្សែងហុយផ្សែងដ៏វែងមួយផ្លុំថយក្រោយតាមដងទន្លេរបស់ Temeraire ។ នេះបង្កើនភាពផ្ទុយគ្នារវាងថាមពលដែលកំពុងធ្លាក់ចុះនៃសំពៅ និងថាមពលដ៏ខ្លាំងនៃចំហាយទឹក។

ថ្ងៃលិចចុងក្រោយ

ផ្នែកខាងស្តាំដៃទីបីនៃផ្ទាំងក្រណាត់គឺពោរពេញទៅដោយពន្លឺថ្ងៃលិចនៃពណ៌ទង់ដែងដែលកំពុងឆេះ ដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាលថាសពណ៌សកណ្តាលនៃព្រះអាទិត្យលិច។ ថ្ងៃលិចនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការនិទានរឿង៖ ដូចដែល John Ruskin បានកត់សម្គាល់ "មេឃពេលថ្ងៃលិចដ៏ជ្រៅបំផុត" របស់ Turner ជារឿយៗជានិមិត្តរូបនៃការស្លាប់ ឬក្នុងករណីនេះ គ្រាចុងក្រោយនៃ Temeraire មុនពេលនាងត្រូវបានទាញចេញពីឈើ។ . ព្រះច័ន្ទ​អឌ្ឍចន្ទ​ស្លេក​ដែល​រះ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​ខាង​លើ​បន្លឺ​ពណ៌​ខ្មោច​នៃ​កប៉ាល់ ហើយ​បញ្ជាក់​ថា​ពេលវេលា​បាន​អស់​ហើយ។

ពណ៌ទឹកក្រូចដ៏រស់រវើកនៃថ្ងៃលិចគឺកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយសម្លេងពណ៌ខៀវត្រជាក់នៅលើផ្តេក។

ឥណទានរូបភាព៖ វិចិត្រសាលជាតិនៃសិល្បៈ ទីក្រុងឡុងដ៍ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ទោះយ៉ាងណា ថ្ងៃលិចនេះគឺផលិតផលមួយទៀតនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់ Turner ។ Temeraire បានទៅដល់ Rotherhithe នៅពាក់កណ្តាលរសៀល មុនពេលព្រះអាទិត្យលិច។ លើសពីនេះ កប៉ាល់ដែលឡើងលើភ្នំ Thames នឹងឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច ឆ្ពោះទៅកាន់ព្រះអាទិត្យលិច ដូច្នេះទីតាំងរបស់ Turner នៃព្រះអាទិត្យគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

គំនូរនេះត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងទូលំទូលាយនៅពេលដែលវាត្រូវបានតាំងបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1839 នៅរាជបណ្ឌិតសភា។ វាគឺជាការពេញចិត្តជាពិសេសរបស់ Turner ផងដែរ។ គាត់​បាន​រក្សា​រូប​គំនូរ​នេះ​រហូត​ដល់​គាត់​ស្លាប់​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៥១ ហើយ​បាន​ហៅ​វា​ថា​ជា 'សម្លាញ់​គាត់'។ ឥឡូវនេះវាព្យួរនៅក្នុងវិចិត្រសាលជាតិក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍បន្ទាប់ពី Turner Bequest នៃឆ្នាំ 1856 ដែលជាកន្លែងតាំងពិពណ៌ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 វាត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាគំនូរដែលពេញនិយមរបស់ប្រទេស ហើយនៅឆ្នាំ 2020 វាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រដាសប្រាក់ 20 ផោនថ្មី។

រូបរាងដ៏ស្រទន់នៃព្រះច័ន្ទហោះលើមេឃនៅពេលដែល Temeraire ធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់នាងឡើង។ the Thames។

ឥណទានរូបភាព៖ National Gallery of Art, London តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain