កាលពីពីររយឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃច័ន្ទ 16 ខែសីហា ឆ្នាំ 1819 ការជួបជុំគ្នាដោយសន្តិវិធីនៅទីក្រុង Manchester បានឈានដល់ការសម្លាប់ដោយគ្មានរើសអើង។ របស់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់។

តើព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដែលគេស្គាល់ថាជា 'ការសម្លាប់រង្គាល Peterloo' បានបង្វិលយ៉ាងលឿន និងហួសពីការគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា?

តំបន់ Rotten Boroughs និងអំពើពុករលួយនយោបាយ

នៅក្នុង នៅដើមសតវត្សទី 19 ការបោះឆ្នោតសភាគឺពោរពេញទៅដោយអំពើពុករលួយ និងឥស្សរជន - វានៅឆ្ងាយពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ការបោះឆ្នោតត្រូវបានដាក់កម្រិតចំពោះម្ចាស់ដីជាបុរសពេញវ័យ ហើយការបោះឆ្នោតទាំងអស់ត្រូវបានបោះឆ្នោតដោយការប្រកាសនិយាយជាសាធារណៈនៅពេលមានជម្លោះ។ មិនមានសន្លឹកឆ្នោតសម្ងាត់ទេ។

ព្រំប្រទល់មណ្ឌលបោះឆ្នោតមិនត្រូវបានវាយតម្លៃឡើងវិញរាប់រយឆ្នាំមកហើយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ 'សង្កាត់រលួយ' ក្លាយជារឿងធម្មតា។ ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺមណ្ឌលបោះឆ្នោតតូចមួយនៃ Old Sarum នៅ Wiltshire ដែលកាន់កាប់សមាជិកសភាពីរនាក់ដោយសារតែសារៈសំខាន់នៃ Salisbury ក្នុងយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ។ បេក្ខជនដែលត្រូវការនៅក្រោមអ្នកគាំទ្រដប់នាក់ដើម្បីទទួលបានសំឡេងភាគច្រើន។

សង្កាត់មួយទៀតនៃភាពចម្រូងចម្រាសគឺ Dunwich នៅ Suffolk ដែលជាភូមិដែលស្ទើរតែបាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ។

ការបោះឆ្នោតនៅដើមឆ្នាំ 19 សតវត្ស។ ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

ផ្ទុយទៅវិញ ទីក្រុងឧស្សាហកម្មថ្មីបានក្លាយជាតំណាងតិចតួចបំផុត។ Manchester មានប្រជាជនចំនួន 400,000 ហើយមិនមានសមាជិកសភាណាម្នាក់តំណាងឱ្យរបស់ខ្លួន។កង្វល់។

មណ្ឌលបោះឆ្នោតក៏អាចត្រូវបានទិញ និងលក់ផងដែរ មានន័យថា ឧស្សាហ៍កម្មអ្នកមាន ឬអភិជនចាស់ៗអាចទិញឥទ្ធិពលនយោបាយ។ សមាជិកសភាខ្លះទទួលបានអាសនៈរបស់ពួកគេតាមរយៈការឧបត្ថម្ភ។ ការប្រើប្រាស់អំណាចខុសឆ្គងដោយចេតនានេះបានធ្វើឱ្យមានការអំពាវនាវឱ្យមានកំណែទម្រង់។

ជម្លោះសេដ្ឋកិច្ចបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង

សង្រ្គាមណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1815 នៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានភ្លក់រសជាតិជោគជ័យចុងក្រោយរបស់ខ្លួននៅឯសមរភូមិ Waterloo . ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ការរីកដុះដាលក្នុងរយៈពេលខ្លីនៃផលិតកម្មវាយនភ័ណ្ឌត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចរ៉ាំរ៉ៃ។

Lancashire បានទទួលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងនាមជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃពាណិជ្ជកម្មវាយនភណ្ឌ អ្នកតម្បាញ និងអ្នកបង្វិលរបស់ខ្លួនព្យាយាមដាក់នំប៉័ងនៅលើតុ។ អ្នកតម្បាញដែលរកបាន 15 ស៊ីលលីងសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ក្នុង 1803 បានឃើញប្រាក់ឈ្នួលរបស់ពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 4 ឬ 5 ស៊ីលលីននៅឆ្នាំ 1818 ។ មិនមានការសង្គ្រោះណាមួយត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់កម្មករទេ ដោយសារអ្នកឧស្សាហកម្មបានបន្ទោសទីផ្សារដែលរងទុក្ខបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង។

រោងម៉ាស៊ីនកប្បាសនៅទីក្រុង Manchester ប្រហែលឆ្នាំ 1820។ ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ តម្លៃអាហារក៏កំពុងកើនឡើងផងដែរ ដោយសារច្បាប់ពោតបានដាក់ពន្ធលើគ្រាប់ធញ្ញជាតិបរទេសក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីការពារ អ្នកផលិតគ្រាប់ធញ្ញជាតិអង់គ្លេស។ ភាពអត់ការងារធ្វើបន្ត និងរយៈពេលនៃទុរ្ភិក្សគឺជារឿងធម្មតា។ ដោយមិនមានវេទិកាដើម្បីបង្ហាញការសោកស្ដាយទាំងនេះ ការអំពាវនាវឱ្យមានកំណែទម្រង់នយោបាយបានប្រមូលផ្តុំសន្ទុះ។

សហភាពស្នេហាជាតិ Manchester

នៅឆ្នាំ 1819 កិច្ចប្រជុំត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយសហភាពស្នេហាជាតិ Manchester ដើម្បីផ្តល់វេទិកាសម្រាប់រ៉ាឌីកាល់វាគ្មិន។ នៅខែមករាឆ្នាំ 1819 ហ្វូងមនុស្ស 10,000 នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ St Peter's Field ក្នុងទីក្រុង Manchester ។ Henry Hunt ដែលជាអ្នកនិយាយរ៉ាឌីកាល់ដ៏ល្បីល្បាញបានអំពាវនាវឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Regent ជ្រើសរើសរដ្ឋមន្ត្រីដើម្បីលុបចោលច្បាប់ពោតដ៏មហន្តរាយ។

Henry Hunt។ ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

អាជ្ញាធរ Manchester មានការភ័យខ្លាច។ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1819 ការឆ្លើយឆ្លងគ្នារវាងចៅក្រមក្រុង និងលោក Lord Sidmouth បង្ហាញថា ពួកគេជឿថា 'ទុក្ខព្រួយដ៏ជ្រៅនៃថ្នាក់ផលិតកម្ម' ឆាប់នឹងបង្កឱ្យមាន 'ការកើនឡើងជាទូទៅ' ដោយសារភាពថាពួកគេ 'គ្មានអំណាចដើម្បីរារាំងការប្រជុំ' ។

នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1819 ស្ថានភាពនៅទីក្រុង Manchester គឺអាក្រក់ដូចពីមុន។ ស្ថាបនិក Manchester Observer និងជាឥស្សរជនលេចធ្លោនៅក្នុងសហភាពគឺលោក Joseph Johnson បានពណ៌នាទីក្រុងនៅក្នុងសំបុត្រមួយថា៖

'គ្មានអ្វីក្រៅពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការអត់ឃ្លាន សម្លឹងមើលមុខមនុស្សម្នាក់ ស្ថានភាពនៃស្រុកនេះពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ហើយខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីក្រៅពីការប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតអាចទប់ស្កាត់ការបះបោរបាន។ អូ ដែលអ្នកនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានរៀបចំសម្រាប់វា។ Hussars ទី 15 ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Manchester ដើម្បីកម្ចាត់ការបះបោរដែលគេសង្ស័យ។

ការប្រមូលផ្តុំដោយសន្តិវិធី

ជាការពិតណាស់ មិនមានការបះបោរបែបនេះដែលបានគ្រោងទុកទេ។ ដោយជំរុញដោយជោគជ័យនៃកិច្ចប្រជុំខែមករា និងត្រូវបានជំរុញដោយភាពអសកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល សហភាពស្នេហាជាតិ Manchester បានរៀបចំ "ដ៏អស្ចារ្យមួយ។assembly'.

វាមានបំណង៖

'ដើម្បីពិចារណាអំពីរបៀបលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៃការទទួលបានកំណែទម្រង់រ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងសភាសាមញ្ញ'

និង៖

'ដើម្បីពិចារណាអំពីភាពជាម្ចាស់នៃ 'អ្នករស់នៅមិនតំណាងនៃទីក្រុង Manchester' ជ្រើសរើសមនុស្សម្នាក់ឱ្យតំណាងពួកគេនៅក្នុងសភា'។ ឥណទានរូបភាព៖ Mike Peel / CC BY-SA 4.0.

សំខាន់ នេះគឺជាការជួបជុំដោយសន្តិវិធី ដើម្បីស្តាប់អ្នកនិយាយ Henry Hunt។ ស្ត្រី និងកុមារត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកចូលរួម ហើយការណែនាំត្រូវបានផ្តល់ឲ្យមកដល់។

'ប្រដាប់ដោយអាវុធមិនមានអ្វីផ្សេងក្រៅពីមនសិការដែលយល់ស្របលើខ្លួនឯង'។

មនុស្សជាច្រើនពាក់អាវថ្ងៃអាទិត្យដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ និងកាន់ បដាដែលអាន 'គ្មានច្បាប់ពោត', 'សភាប្រចាំឆ្នាំ', 'ការបោះឆ្នោតជាសកល' និង 'បោះឆ្នោតតាមសន្លឹកឆ្នោត'។

ភូមិនីមួយៗបានជួបប្រជុំគ្នានៅចំណុចប្រជុំដែលបានកំណត់ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅជួបជុំគ្នាធំជាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ ទីប្រជុំជន ទីបំផុតឈានដល់ទីក្រុង Manchester ។ ហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅថ្ងៃចន្ទ ទី 16 ខែសីហា ឆ្នាំ 1819 គឺដ៏ធំសម្បើម ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃបែបទំនើបបង្ហាញថាមានមនុស្ស 60,000-80,000 នាក់មានវត្តមាន ប្រហែលប្រាំមួយភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន Lancashire ។

ហ្វូងមនុស្សគឺក្រាស់ណាស់ដែល 'មួករបស់ពួកគេហាក់ដូចជាប៉ះ' ហើយទីក្រុង Manchester ដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាទីក្រុងខ្មោច។

ដោយមើលពីគែមនៃទីលាន St Peter's Field ប្រធានចៅក្រម William Hulton ខ្លាចការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងក្លៀវក្លារបស់ Henry Huntហើយ​បាន​ចេញ​ដីកា​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ។ ដោយគិតពីដង់ស៊ីតេនៃហ្វូងមនុស្ស វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រូវការជំនួយទ័ពសេះ។

ទ័ពសេះបានចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដើម្បីចាប់ខ្លួន Henry Hunt និងអ្នករៀបចំការប្រជុំ។ ការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 27 ខែសីហា ឆ្នាំ 1819។ ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

ការបង្ហូរឈាម និងការកាប់សម្លាប់

អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺមិនច្បាស់លាស់បន្តិច។ វាហាក់បីដូចជាសេះដែលគ្មានបទពិសោធន៍របស់ Manchester និង Salford Yeomanry ដែលរុញច្រានកាន់តែខ្លាំងទៅៗក្នុងហ្វូងមនុស្ស បានចាប់ផ្តើមថយក្រោយ និងភ័យស្លន់ស្លោ។

ទ័ពសេះបានជាប់គាំងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ហើយចាប់ផ្តើមវាយលុកយ៉ាងព្រៃផ្សៃជាមួយនឹង sabres របស់ពួកគេ។

'កាត់ភាគច្រើនមិនរើសមុខទៅខាងស្តាំ និងទៅខាងឆ្វេង ដើម្បីចូលទៅជិតពួកគេ។

ជាការឆ្លើយតប ហ្វូងបាតុកត្រូវបានគប់ដោយហ្វូងមនុស្ស ធ្វើឱ្យលោក William Hulton ស្រែកថា

'ព្រះជាម្ចាស់អើយ! លោកមិនឃើញពួកគេកំពុងវាយប្រហារ Yeomanry ទេ។ បំបែកការប្រជុំ!'

ការបោះពុម្ពដោយ George Cruikshank ពិពណ៌នាអំពីការចោទប្រកាន់លើការប្រមូលផ្តុំ។ អត្ថបទសរសេរថា 'ចុះជាមួយ' ពួកវា! ច្របាច់វាចុះក្មេងប្រុសក្លាហានរបស់ខ្ញុំ៖ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវត្រីមាសដែលពួកគេចង់យកសាច់គោរបស់យើង & Pudding ពីយើង! & ចងចាំកាន់តែច្រើនដែលអ្នកសម្លាប់អត្រាក្រីក្រតិចដែលអ្នកនឹងត្រូវបង់ ដូច្នេះទៅវា Lads បង្ហាញភាពក្លាហានរបស់អ្នក & ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក!' ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ

តាមការបញ្ជាទិញនេះ ក្រុមទ័ពសេះជាច្រើនបានបញ្ចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ នៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមរត់គេច ផ្លូវចេញដ៏សំខាន់ចូលទៅក្នុងផ្លូវ Peter គឺរារាំងដោយកងវរសេនាធំទី 88 នៃជើងដែលឈរជាមួយ bayonets ជួសជុល។ Manchester និង Salford Yeomanry ហាក់ដូចជា 'កាត់រាល់អ្វីដែលពួកគេអាចទៅដល់' ដែលធ្វើឱ្យមន្ត្រីម្នាក់នៃ Hussars ទី 15 ស្រែកឡើង

'សម្រាប់ភាពអាម៉ាស់! ខ្មាស់គេ! សុភាព៖ ទ្រាំលែងបាន! ប្រជាជនមិនអាចគេចខ្លួនបានទេ!'

ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី ហ្វូងមនុស្សបានបែកខ្ញែក។ ក្រោយ​ពី​មាន​កុបកម្ម​តាម​ដងផ្លូវ និង​កងទ័ព​បាញ់​ចំ​ហ្វូង​មនុស្ស សន្តិភាព​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ទេ​រហូត​ដល់​ព្រឹក​បន្ទាប់។ 15 នាក់បានស្លាប់ និងជាង 600 នាក់បានរងរបួស។

អ្នកសង្កេតការណ៍ Manchester បានបង្កើតឈ្មោះថា 'Peterloo Massacre' ដែលជាការវាយលុកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នារវាង St Peter's Fields និង សមរភូមិ Waterloo ដែលបានប្រយុទ្ធកាលពីបួនឆ្នាំមុន។ ជនរងគ្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករងរបួសដែលជាកម្មករកាត់ដេរ Oldham លោក John Lees ថែមទាំងបានប្រយុទ្ធនៅ Waterloo ទៀតផង។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់ត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកថាបានទួញសោក

'នៅឯ Waterloo មានមនុស្សពីនាក់ទៅម្នាក់ ប៉ុន្តែនៅទីនោះវាគឺជាការសម្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ'

កេរ្តិ៍ដំណែលសំខាន់មួយ

ប្រតិកម្មជាតិគឺ មួយនៃភាពភ័យរន្ធត់។ វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​ជា​ច្រើន​ដូច​ជា មេដាយ ចាន និង​កន្សែង ត្រូវ​បាន​ផលិត​ឡើង​ដើម្បី​រៃអង្គាស​ប្រាក់​សម្រាប់​អ្នក​របួស។ មេដាយមានអត្ថបទព្រះគម្ពីរដោយអាន

'មនុស្សអាក្រក់បានដកដាវចេញ ពួកគេបានទម្លាក់មនុស្សក្រីក្រ និងទុគ៌ត ហើយដូចជាការសន្ទនាត្រឹមត្រូវ'

សារៈសំខាន់នៃ Peterloo ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រតិកម្មភ្លាមៗរបស់អ្នកសារព័ត៌មាន។ ជាលើកដំបូងអ្នកកាសែតមកពីទីក្រុងឡុងដ៍ Leeds និង Liverpool បានធ្វើដំណើរទៅ Manchester សម្រាប់របាយការណ៍ដៃដំបូង។ ទោះបីជាមានការអាណិតអាសូរជាតិក៏ដោយ ការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺជាការបង្រ្កាបភ្លាមៗលើកំណែទម្រង់។

បន្ទះថ្មីត្រូវបានដាក់បង្ហាញនៅទីក្រុង Manchester នៅថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2007។ ឥណទានរូបភាព៖ Eric Corbett / CC BY 3.0

ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ការសម្លាប់រង្គាលរបស់ Peterloo ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍រ៉ាឌីកាល់ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។ របាយការណ៍នៃស្ត្រី និងកុមារដែលពាក់ថ្ងៃអាទិត្យល្អបំផុតរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានកាប់ដោយពួក sabers នៃការចោទប្រកាន់ទ័ពសេះ បានធ្វើឱ្យប្រទេសជាតិភ្ញាក់ផ្អើល និងបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ច្បាប់កំណែទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1832។