ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
റിച്ചാർഡ് കാർലൈൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊലയുടെ നിറമുള്ള പ്രിന്റ് ഇമേജ് കടപ്പാട്: മാഞ്ചസ്റ്റർ ലൈബ്രറികൾ, പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴിഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 1819 ഓഗസ്റ്റ് 16 തിങ്കളാഴ്ച, മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നടന്ന സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരൽ ഒരു വിവേചനരഹിതമായ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരുടെ.
'പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊല' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ സംഭവം എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിയന്ത്രണാതീതമായി മാറിയത്?
റോട്ടൻ ബറോകളും രാഷ്ട്രീയ അഴിമതിയും
ഇൻ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അഴിമതിയും വരേണ്യതയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു - അത് ജനാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. വോട്ടിംഗ് പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷ ഭൂവുടമകൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ വോട്ടുകളും ഹസ്റ്റിംഗിൽ പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്ന പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ രേഖപ്പെടുത്തി. രഹസ്യ ബാലറ്റുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നിയോജകമണ്ഡലത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ പുനർനിർണയിച്ചിരുന്നില്ല, ഇത് 'ദ്രവിച്ച ബറോകൾ' സാധാരണമാകാൻ അനുവദിച്ചു. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ സാലിസ്‌ബറിയുടെ പ്രാധാന്യം കണക്കിലെടുത്ത് രണ്ട് എംപിമാരുള്ള വിൽറ്റ്‌ഷെയറിലെ ഓൾഡ് സാറം എന്ന ചെറിയ മണ്ഡലമാണ് ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായത്. ഭൂരിപക്ഷം നേടുന്നതിന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് പത്തിൽ താഴെ പിന്തുണക്കാർ ആവശ്യമാണ്.
ഇതും കാണുക: ബ്രിട്ടന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്: എവിടെയാണ് മത്സ്യവും മത്സ്യവും കണ്ടുപിടിച്ചത്?സഫോൾക്കിലെ ഡൺവിച്ച് ആയിരുന്നു വിവാദത്തിന്റെ മറ്റൊരു ബറോ - കടലിൽ ഏതാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ഗ്രാമം.
19-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തിരക്കുകൾ. നൂറ്റാണ്ട്. ഇമേജ് കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ
വ്യത്യസ്‌തമായി, പുതിയ വ്യവസായ നഗരങ്ങളുടെ പ്രാതിനിധ്യം വളരെ കുറവാണ്. മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ 400,000 ജനസംഖ്യയുണ്ടായിരുന്നു, അതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരു എംപിയുമില്ലആശങ്കകൾ.
മണ്ഡലങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യാം, അതായത് സമ്പന്നരായ വ്യവസായികൾക്കോ പഴയ പ്രഭുക്കന്മാർക്കോ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം വാങ്ങാം. രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലൂടെയാണ് ചില എംപിമാർ സീറ്റ് നേടിയത്. അധികാരത്തിന്റെ ഈ നഗ്നമായ ദുരുപയോഗം പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള സാമ്പത്തിക കലഹം
1815-ൽ വാട്ടർലൂ യുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടൻ അതിന്റെ അന്തിമ വിജയം രുചിച്ചപ്പോൾ നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. . നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തുണി ഉൽപ്പാദനത്തിലെ ഒരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം, ദീർഘകാല സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തെത്തുടർന്ന് വെട്ടിക്കുറച്ചു.
ലങ്കാഷെയറിനെ സാരമായി ബാധിച്ചു. തുണിക്കച്ചവടത്തിന്റെ കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ, അതിന്റെ നെയ്ത്തുകാരും നൂൽക്കുന്നവരും മേശപ്പുറത്ത് റൊട്ടി ഇടാൻ പാടുപെട്ടു. 1803-ൽ ആറ് ദിവസത്തെ ആഴ്ചയിൽ 15 ഷില്ലിംഗ് സമ്പാദിച്ച നെയ്ത്തുകാരുടെ വേതനം 1818 ആയപ്പോഴേക്കും 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 ഷില്ലിംഗായി വെട്ടിക്കുറച്ചു. നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷം വിപണികൾ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നതായി വ്യവസായികൾ ആരോപിച്ചതിനാൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് ഒരു ആശ്വാസവും നൽകിയില്ല.
ഏകദേശം 1820-ൽ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ പരുത്തി മില്ലുകൾ. ചിത്രം കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ
സംഭവങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ, ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളുടെ വില കുതിച്ചുയരുകയാണ്, കാരണം ധാന്യ നിയമങ്ങൾ വിദേശ ധാന്യങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തി. ഇംഗ്ലീഷ് ധാന്യ നിർമ്മാതാക്കൾ. തുടർച്ചയായ തൊഴിലില്ലായ്മയും ക്ഷാമകാലവും സാധാരണമായിരുന്നു. ഈ പരാതികൾ പറയാനുള്ള വേദിയില്ലാത്തതിനാൽ, രാഷ്ട്രീയ പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെട്ടു.
മാഞ്ചസ്റ്റർ പാട്രിയോട്ടിക് യൂണിയൻ
1819-ൽ, റാഡിക്കലുകൾക്ക് ഒരു വേദി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനായി മാഞ്ചസ്റ്റർ പാട്രിയോട്ടിക് യൂണിയൻ യോഗങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.സ്പീക്കറുകൾ. 1819 ജനുവരിയിൽ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് ഫീൽഡിൽ 10,000 പേർ തടിച്ചുകൂടി. വിനാശകരമായ കോൺ നിയമങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ മന്ത്രിമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രശസ്ത റാഡിക്കൽ വാഗ്മിയായിരുന്ന ഹെൻറി ഹണ്ട് രാജകുമാരനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഹെൻറി ഹണ്ട് ചിത്രം കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ
മാഞ്ചസ്റ്റർ അധികാരികൾ പരിഭ്രാന്തരായി. 1819 ജൂലൈയിൽ, ടൗൺ മജിസ്‌ട്രേറ്റുകളും ലോർഡ് സിഡ്‌മൗത്തും തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്, 'നിർമ്മാണ വിഭാഗങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ദുരിതം' ഉടൻ തന്നെ ഒരു 'പൊതുവായ ഉയർച്ചയ്ക്ക്' കാരണമാകുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, 'യോഗങ്ങൾ തടയാൻ തങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല' എന്ന് സമ്മതിച്ചു.
1819 ആഗസ്റ്റ് ആയപ്പോഴേക്കും മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ സാഹചര്യം എന്നത്തേയും പോലെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. മാഞ്ചസ്റ്റർ ഒബ്സർവറിന്റെ സ്ഥാപകനും യൂണിയനിലെ ഒരു പ്രമുഖനുമായ ജോസഫ് ജോൺസൺ ഒരു കത്തിൽ നഗരത്തെ വിവരിച്ചു:
'നാശവും പട്ടിണിയും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും മുഖത്ത് നോക്കുന്നില്ല, ഈ ജില്ലയുടെ അവസ്ഥ ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്. , ഏറ്റവും വലിയ പ്രയത്നത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഒരു കലാപത്തെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഓ, ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.’
അതിന്റെ രചയിതാവ് അറിയാതെ, ഈ കത്ത് സർക്കാർ ചാരന്മാർ തടയുകയും ആസൂത്രിത കലാപമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തു. സംശയാസ്പദമായ കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ 15-ാമത്തെ ഹുസാർമാരെ മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് അയച്ചു.
സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരൽ
തീർച്ചയായും, അത്തരമൊരു പ്രക്ഷോഭം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല. ജനുവരിയിലെ മീറ്റിംഗിന്റെ വിജയത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുകയും സർക്കാരിന്റെ നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്ത മാഞ്ചസ്റ്റർ ദേശസ്നേഹ യൂണിയൻ ഒരു 'മഹത്തായ' സംഘടിപ്പിച്ചു.അസംബ്ലി'.
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത്:
'പാർലമെന്റിന്റെ കോമൺ ഹൗസിൽ സമൂലമായ പരിഷ്കരണം നേടുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയതും ഫലപ്രദവുമായ മാർഗ്ഗം കണക്കിലെടുക്കുക'
കൂടാതെ:
'മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത നിവാസികൾ' പാർലമെന്റിൽ തങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്റെ ഔചിത്യം പരിഗണിക്കുക'.
ഇന്ന് പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊല നടന്ന സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്ക്വയർ. ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: മൈക്ക് പീൽ / CC BY-SA 4.0.
പ്രധാനമായും, ഇത് പ്രഭാഷകനായ ഹെൻറി ഹണ്ടിനെ കേൾക്കാനുള്ള സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരലായിരുന്നു. സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, എത്തിച്ചേരാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.
'സ്വയം അംഗീകരിക്കുന്ന മനഃസാക്ഷിയുടെ ആയുധമല്ലാതെ മറ്റൊരു ആയുധവുമില്ല'.
പലരും തങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച ഏറ്റവും നന്നായി ധരിച്ച് കൊണ്ടുപോയി. 'കോണ് നിയമങ്ങൾ പാടില്ല', 'വാർഷിക പാർലമെന്റുകൾ', 'സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം', 'വോട്ട് ബൈ ബാലറ്റ്' എന്നിവ വായിക്കുന്ന ബാനറുകൾ.
ഓരോ ഗ്രാമവും ഒരു നിയുക്ത മീറ്റിംഗ് പോയിന്റിൽ ഒത്തുകൂടി, അതിനുശേഷം അവർ അവരുടെ പ്രാദേശിക സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ സമ്മേളനത്തിലേക്ക് പോയി നഗരം, ഒടുവിൽ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ അവസാനിക്കും. 1819 ആഗസ്ത് 16 തിങ്കളാഴ്ച തടിച്ചുകൂടിയ ജനക്കൂട്ടം വളരെ വലുതായിരുന്നു, ആധുനിക വിലയിരുത്തലുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 60,000–80,000 ആളുകൾ, ലങ്കാഷെയർ ജനസംഖ്യയുടെ ആറ് ശതമാനത്തോളം ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
ആൾക്കൂട്ടം വളരെ സാന്ദ്രമായിരുന്നു, 'അവരുടെ തൊപ്പികൾ സ്പർശിക്കുന്നതായി' തോന്നി. , കൂടാതെ മാഞ്ചസ്റ്ററിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ ഒരു പ്രേത നഗരമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് ഫീൽഡിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ ചെയർമാൻമാരായ വില്യം ഹൾട്ടൺ, ഹെൻറി ഹണ്ടിന്റെ ആവേശകരമായ സ്വീകരണത്തെ ഭയന്നു.യോഗത്തിന്റെ സംഘാടകർക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു. ജനസാന്ദ്രത കണക്കിലെടുത്ത്, കുതിരപ്പടയുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി.
ഹെൻറി ഹണ്ടിനെയും യോഗങ്ങളുടെ സംഘാടകരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കുതിരപ്പട ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഈ പ്രിന്റ് 1819 ഓഗസ്റ്റ് 27-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇമേജ് കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ
രക്തച്ചൊരിച്ചിലും അറുക്കലും
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നത് കുറച്ച് വ്യക്തമല്ല. മാഞ്ചസ്റ്ററിലെയും സാൽഫോർഡ് യെയോമൻറിയിലെയും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത കുതിരകൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ തുളച്ചുകയറുകയും പരിഭ്രാന്തരാകുകയും ചെയ്തു.
ഇതും കാണുക: സ്ത്രീകളുടെ ഏറ്റവും ധീരമായ ജയിൽ ഇടവേളകളിൽ 5കുതിരപ്പട ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി, അവരുടെ സേബറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വന്യമായി ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
'വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വിവേചനരഹിതമായി അവരെ നേരിടാൻ'.
പ്രതികരണമായി, ജനക്കൂട്ടം ഇഷ്ടിക ബാറ്റുകൾ എറിഞ്ഞു, വില്യം ഹൾട്ടനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു,
'നല്ല ദൈവമേ, സർ, അവർ യെമൻറിയെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ; മീറ്റിംഗ് പിരിച്ചുവിടൂ!’
റാലിയുടെ മേലുള്ള ചാർജിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ജോർജ്ജ് ക്രൂക്‌ഷാങ്കിന്റെ ഒരു പ്രിന്റ്. വാചകം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു, 'അവരോടൊപ്പം! എന്റെ ധീരരായ ആൺകുട്ടികളെ വെട്ടിക്കളയുക: അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബീഫ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പാദവും നൽകൂ & ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുഡ്ഡിംഗ്! & നിങ്ങൾ എത്രയധികം കൊല്ലുന്നുവോ അത്രയും കുറച്ച് മോശം നിരക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഓർക്കുക, അതിനാൽ തന്നെ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കൂ & നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത!’ ഇമേജ് കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ
ഈ ഓർഡറിന് ശേഷം, നിരവധി കുതിരപ്പട ഗ്രൂപ്പുകൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്തു. അവർ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, പീറ്റർ സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള പ്രധാന എക്സിറ്റ് റൂട്ട് ആയിരുന്നുബയണറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ച പാദത്തിന്റെ 88-ാം റെജിമെന്റ് തടഞ്ഞു. മാഞ്ചസ്റ്ററും സാൽഫോർഡ് യെയോമൻറിയും 'എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരെയും വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നതായി' തോന്നി, 15-ാമത്തെ ഹുസാറുകളിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിലവിളിച്ചു;
'നാണക്കേട്! നാണക്കേടായി! മാന്യന്മാർ: പൊറുക്കുക, പൊറുക്കുക! ആളുകൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!’
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജനക്കൂട്ടം പിരിഞ്ഞുപോയി. തെരുവുകളിൽ കലാപമുണ്ടാക്കുകയും സൈന്യം ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വരെ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ല. 15 പേർ മരിക്കുകയും 600-ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
നാലു വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് ഫീൽഡുകളും വാട്ടർലൂ യുദ്ധവും സംയോജിപ്പിച്ച് മാഞ്ചസ്റ്റർ ഒബ്‌സർവർ 'പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊല' എന്ന പേര് നൽകി. കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളായ ഓൾഡ്ഹാം തുണിത്തൊഴിലാളിയായ ജോൺ ലീസ് വാട്ടർലൂവിൽ പോലും യുദ്ധം ചെയ്തു. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം വിലപിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
'വാട്ടർലൂവിൽ മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവിടെ അത് തികച്ചും കൊലപാതകമായിരുന്നു'
ഒരു പ്രധാന പൈതൃകം
ദേശീയ പ്രതികരണം ഇതായിരുന്നു ഭയാനകമായ ഒന്ന്. പരിക്കേറ്റവർക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിനായി മെഡലുകൾ, പ്ലേറ്റുകൾ, തൂവാലകൾ തുടങ്ങി നിരവധി സ്മരണിക വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിച്ചു. മെഡലുകളിൽ ഒരു ബൈബിൾ വാചകം ഉണ്ടായിരുന്നു, വായിക്കുന്നു,
'ദുഷ്ടന്മാർ വാളെടുത്തു, അവർ ദരിദ്രരെയും ദരിദ്രരെയും താഴെയിറക്കി, അതുപോലെ നേരായ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു'
പീറ്റർലൂവിന്റെ പ്രാധാന്യം മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ ഉടനടി പ്രതികരണത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. ലണ്ടൻ, ലീഡ്സ്, ലിവർപൂൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ആദ്യമായി യാത്ര ചെയ്തുആദ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക്. ദേശീയ അനുഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഗവൺമെന്റ് പ്രതികരണം പരിഷ്കരണത്തിനെതിരായ ഉടനടി അടിച്ചമർത്തലായിരുന്നു.
2007 ഡിസംബർ 10-ന് മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ ഒരു പുതിയ ഫലകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു. ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: Eric Corbett / CC BY 3.0
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, 'പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊല' ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട റാഡിക്കൽ സംഭവങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഞായറാഴ്ച ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ, കുതിരപ്പടയാളികളാൽ ക്രൂരമായി വെട്ടിമുറിക്കപ്പെട്ടു, രാജ്യത്തെ ഞെട്ടിച്ചു, 1832-ലെ മഹത്തായ പരിഷ്കരണ നിയമത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു.