Ddwy ganrif yn ôl, ddydd Llun 16 Awst 1819, aeth cynulliad heddychlon ym Manceinion i laddfa ddiwahaniaeth o sifiliaid diniwed.

Sut wnaeth y digwyddiad hwn, a adwaenir fel 'Cyflafan Peterloo', droi mor gyflym a gwyllt allan o reolaeth?

Bwrdeistrefi Pwdr a Llygredd Gwleidyddol

Yn yn gynnar yn y 19eg ganrif, roedd etholiadau seneddol yn llawn llygredd ac elitiaeth – roedd ymhell o fod yn ddemocrataidd. Cyfyngwyd y pleidleisio i dirfeddianwyr gwrywaidd sy'n oedolion, a bwriwyd yr holl bleidleisiau gan ddatganiad llafar cyhoeddus mewn hystingau. Nid oedd unrhyw bleidleisiau cyfrinachol.

Nid oedd ffiniau etholaethau wedi’u hailasesu ers cannoedd o flynyddoedd, gan ganiatáu i ‘bwrdeistrefi pwdr’ ddod yn gyffredin. Y mwyaf drwg-enwog oedd etholaeth fechan Old Sarum yn Wiltshire, a oedd yn dal dau AS oherwydd pwysigrwydd Salisbury yn y cyfnod canoloesol. Roedd angen llai na deg o gefnogwyr ar ymgeiswyr i ennill mwyafrif.

Bwrdeistref arall a oedd yn destun dadlau oedd Dunwich yn Suffolk – pentref a oedd bron wedi diflannu i’r môr.

Hustyngau etholiad ar ddechrau’r 19eg ganrif canrif. Credyd Delwedd: Parth Cyhoeddus

Mewn cyferbyniad, roedd dinasoedd diwydiannol newydd yn cael eu tangynrychioli'n fawr. Roedd gan Fanceinion boblogaeth o 400,000 a dim AS i gynrychioli ei phoblogaethpryderon.

Gellid prynu a gwerthu etholaethau hefyd, sy'n golygu y gallai diwydianwyr cyfoethog neu hen aristocratiaid brynu dylanwad gwleidyddol. Enillodd rhai ASau eu seddi trwy nawdd. Ysgogodd y camddefnydd amlwg hwn o bŵer alwadau am ddiwygio.

Ymryson Economaidd ar ôl Rhyfeloedd Napoleon

Daeth rhyfeloedd Napoleon i ben ym 1815, pan gafodd Prydain flas ar ei llwyddiant terfynol ym Mrwydr Waterloo . Yn ôl gartref, cafodd ffyniant byr mewn cynhyrchu tecstilau ei dorri'n fyr gan ddirwasgiad economaidd cronig.

Cafodd Swydd Gaerhirfryn ergyd galed. Fel canolfan y fasnach decstilau, roedd ei gwehyddion a'i throellwyr yn cael trafferth rhoi bara ar y bwrdd. Gwelodd gwehyddion oedd yn ennill 15 swllt am wythnos chwe diwrnod yn 1803 eu cyflogau yn cael eu torri i 4 neu 5 swllt erbyn 1818. Ni chynigiwyd unrhyw ryddhad i'r gweithwyr, wrth i ddiwydianwyr feio'r marchnadoedd a ddioddefodd ar ôl Rhyfeloedd Napoleon.

Melinau cotwm ym Manceinion tua 1820. Image Credit: Public Domain

I wneud pethau'n waeth, roedd prisiau bwyd hefyd yn cynyddu, wrth i'r Deddfau Yd osod tariffau ar rawn tramor mewn ymdrech i amddiffyn y Cynhyrchwyr grawn o Loegr. Roedd diweithdra parhaus a chyfnodau o newyn yn gyffredin. Heb unrhyw lwyfan i leisio'r cwynion hyn, cododd y galwadau am ddiwygio gwleidyddol fomentwm.

Undeb Gwladgarol Manceinion

Ym 1819, trefnwyd cyfarfodydd gan Undeb Gwladgarol Manceinion i gynnig llwyfan i radicaliaid.siaradwyr. Ym mis Ionawr 1819, ymgasglodd torf o 10,000 yng Nghae San Pedr ym Manceinion. Galwodd Henry Hunt, yr areithiwr radical enwog, ar y Tywysog Rhaglaw i ddewis gweinidogion i ddiddymu'r Deddfau Ŷd trychinebus.

Henry Hunt. Credyd Delwedd: Parth Cyhoeddus

Tyfodd awdurdodau Manceinion yn nerfus. Ym mis Gorffennaf 1819, datgelodd gohebiaeth rhwng ynadon y dref a'r Arglwydd Sidmouth eu bod yn credu y byddai 'trallod mawr y dosbarthiadau gweithgynhyrchu' yn ysgogi 'cynnydd cyffredinol' yn fuan, gan gyfaddef nad oedd ganddynt unrhyw bŵer i atal y cyfarfodydd.

Erbyn Awst 1819, roedd y sefyllfa ym Manceinion mor llwm ag erioed. Disgrifiodd sylfaenydd y Manchester Observer a ffigwr amlwg yn yr Undeb, Joseph Johnson, y ddinas mewn llythyr:

'Does dim byd ond adfail a newyn yn syllu'n wyneb, mae cyflwr yr ardal hon yn wirioneddol ofnadwy. , ac ni chredaf ddim ond yr ymdrechiadau mwyaf a all atal gwrthryfel. O, eich bod chi yn Llundain wedi eich paratoi ar ei gyfer.’

Yn ddiarwybod i’w awdur, rhyng-gipiwyd y llythyr hwn gan ysbiwyr y llywodraeth a’i ddehongli fel gwrthryfel cynlluniedig. Anfonwyd y 15fed Hwsariaid i Fanceinion i dawelu'r gwrthryfel a amheuir.

Cynulliad Heddychlon

Yn wir, nid oedd unrhyw wrthryfel o'r fath wedi'i gynllunio. Wedi’i ysgogi gan lwyddiant cyfarfod mis Ionawr, ac wedi’i sarhau gan anweithgarwch y llywodraeth, trefnodd Undeb Gwladgarol Manceinion ‘gwych.cynulliad'.

Yr oedd yn bwriadu:

'cymryd i ystyriaeth y dull cyflymaf ac effeithiol o gael diwygiad radicalaidd yn Nhŷ Cyffredin y Senedd'

a:

'i ystyried y priodoldeb i'r 'Preswylwyr heb Gynrychiolaeth o Fanceinion' ethol person i'w cynrychioli yn y Senedd'.

Sgwâr San Pedr heddiw, safle Cyflafan Peterloo. Credyd Delwedd: Mike Peel / CC BY-SA 4.0.

Yn bwysig, roedd hwn yn gynulliad heddychlon i glywed yr areithiwr Henry Hunt. Disgwylid i wragedd a phlant fynychu, a rhoddwyd cyfarwyddiadau iddynt gyrraedd.

'yn arfog heb unrhyw arf arall ond cydwybod hunan-gymeradwyol'.

Gwisgodd llawer eu goreu ar y Sul a chario baneri yn darllen 'Dim Cyfreithiau Yd', 'Seneddfeydd Blynyddol', 'Pleidlais Gyffredinol' a 'Pleidlais drwy Bleidlais'.

Cyfarfu pob pentref mewn man cyfarfod penodedig, ac wedi hynny aethant i gynulliad mwy yn eu hardal leol. dref, i derfynu o'r diwedd yn Manchester. Roedd y dorf a ymgasglodd ddydd Llun 16 Awst 1819 yn enfawr, gydag asesiadau modern yn awgrymu bod 60,000-80,000 o bobl yn bresennol, tua chwech y cant o boblogaeth Swydd Gaerhirfryn.

Roedd y dorf mor drwchus fel bod 'eu hetiau i'w gweld yn cyffwrdd'. , a dywedwyd mai tref ysbrydion oedd gweddill Manceinion.

Wrth wylio o ymyl Cae San Pedr, ofnai cadeiryddion yr ynadon, William Hulton, dderbyniad brwdfrydig Henry Hunta chyhoeddodd warant arestio i drefnwyr y cyfarfod. O ystyried trwch y dyrfa, ystyriwyd y byddai angen cymorth y marchfilwyr.

Aeth y marchfilwyr i mewn i'r dyrfa i arestio Henry Hunt a threfnwyr y cyfarfodydd. Cyhoeddwyd y print hwn ar 27 Awst 1819. Image Credit: Public Domain

Bloodshed and Slaughter

Mae'r hyn a ddigwyddodd nesaf braidd yn aneglur. Ymddengys mai ceffylau dibrofiad Iwmyn Manceinion a Salford, wedi ymwthio ymhellach ac ymhellach i'r dyrfa, a ddechreuasant fagu a chynhyrfu.

Aeth y marchfilwyr yn sownd yn y dyrfa, a dechreuasant hacio'n wyllt gyda'u sabres,

'yn torri'n fwyaf diwahân i'r dde ac i'r chwith i gyrraedd atynt'.

Mewn ymateb, taflwyd ystlumod brics gan y dyrfa, gan bryfocio William Hulton i ddweud,

'Dduw da, Syr, na welwch eu bod yn ymosod ar yr Iwmyn; gwasgarwch y cyfarfod!’

Print gan George Cruikshank yn darlunio’r cyhuddiad ar y rali. Mae’r testun yn darllen, ‘Down with’ em! Torrwch em i lawr fy bechgyn dewr: rhowch dim chwarter y maent am gymryd ein Cig Eidion & Pwdin oddi wrthym! & cofiwch po fwyaf y byddwch chi'n lladd y lleiaf o gyfraddau gwael y bydd yn rhaid i chi eu talu felly ewch ati Hogiau dangos eich dewrder & eich Teyrngarwch!’ Credyd Delwedd: Parth Cyhoeddus

Ar y gorchymyn hwn, daeth nifer o grwpiau marchogion i’r dorf. Wrth iddyn nhw geisio ffoi, roedd y prif lwybr allanfa i Stryd Pedrrhwystrwyd gan yr 88fed Catrawd y Troed a safai gyda bidogau yn sefydlog. Roedd Iwmyn Manceinion a Salford i’w weld yn ‘torri ar bob un y gallent ei gyrraedd’, gan wneud i un swyddog o’r 15fed Hwsariaid weiddi;

‘Er cywilydd! Er cywilydd! Foneddigion: ymatalwch, ymatalwch! Ni all y bobl ddianc!’

O fewn 10 munud roedd y dyrfa wedi gwasgaru. Ar ôl terfysg ar y strydoedd a milwyr yn tanio'n syth at dyrfaoedd, ni chafodd heddwch ei adfer tan y bore canlynol. Roedd 15 yn farw a dros 600 wedi’u hanafu.

Dathodd y Manchester Observer yr enw ‘Peterloo Massacre’, portmanteau eironig sy’n cyfuno St Peter’s Fields a Brwydr Waterloo, a ymladdwyd bedair blynedd ynghynt. Roedd un o'r clwyfedigion, gweithiwr brethyn o Oldham John Lees, hyd yn oed wedi ymladd yn Waterloo. Cyn ei farwolaeth cofnodir ei fod wedi galaru,

‘Yn Waterloo roedd dyn i ddyn ond yno llofruddiaeth hollol oedd hi’

Etifeddiaeth Bwysig

Yr ymateb cenedlaethol oedd un o arswyd. Cynhyrchwyd llawer o eitemau coffaol fel medalau, platiau a hancesi i godi arian ar gyfer y rhai a anafwyd. Yr oedd y medalau yn cario testun Beiblaidd, yn darllen,

'Y drygionus wedi tynnu'r cleddyf, wedi bwrw'r tlawd a'r anghenus i lawr a'r rhai sy'n siarad yn unionsyth'

Pwysigrwydd Peterloo yn cael ei adlewyrchu yn ymateb uniongyrchol newyddiadurwyr. Am y tro cyntaf, teithiodd newyddiadurwyr o Lundain, Leeds a Lerpwli Fanceinion am adroddiadau uniongyrchol. Er gwaethaf cydymdeimlad cenedlaethol, ymateb y llywodraeth oedd gwrthdaro ar unwaith ar ddiwygio.

Dadorchuddiwyd plac newydd ym Manceinion ar 10 Rhagfyr 2007. Credyd Delwedd: Eric Corbett / CC BY 3.0

Er gwaethaf hyn, mae 'cyflafan Peterloo' wedi'i hystyried yn un o'r digwyddiadau radical pwysicaf yn hanes Prydain. Bu'r adroddiadau am wragedd a phlant yn gwisgo'u goreuon ar y Sul, wedi'u torri'n greulon gan sabers gwarcheidwaid, yn syfrdanu'r genedl ac yn gosod y seiliau ar gyfer Deddf Diwygio Mawr 1832.