ในปี 1066 วิลเลียม ดยุกแห่งนอร์มังดีบุกอังกฤษ เอาชนะแองโกล-แซกซอนในสมรภูมิเฮสติงส์และยึดอาณาจักรเป็นของตนเอง

กองทหารบางส่วนที่ต่อสู้เพื่อเขาเป็นทหารรับจ้างและนักผจญภัยต่างชาติ . ส่วนที่เหลือเป็นขุนนางชาวนอร์มันและกลุ่มสงครามที่พวกเขาเลี้ยงดูจากผู้เช่าเพื่อสนับสนุนองค์กรที่กล้าหาญของดยุค

ทหารรับจ้างที่รอดชีวิตส่วนใหญ่กลับบ้านพร้อมกับกระเป๋าเงินที่ส่งเสียงดัง แต่ชาวนอร์มันก็กลับมาอยู่

นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด 5 ประการที่พวกเขาทำกับประเทศที่พวกเขาพิชิต

1. ระบบการครอบครองแบบใหม่

เมื่อวิลเลียมเอาชนะพวกแองโกล-แซกซอน เขาได้ยึดที่ดินของพวกเขาและเริ่มใช้ระบบการครอบครองแบบใหม่ซึ่งเขาเป็นเจ้าของที่ดินทั้งหมด

เขาเก็บบางส่วนไว้สำหรับตัวเขาเอง มอบบางส่วนให้ศาสนจักรและมอบส่วนที่เหลือให้คหบดีโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระองค์และจัดหาคนเข้ากองทัพ

King William I ('The Conqueror') ระหว่างปี 1597 ถึง 1618 (Credit: National Portrait Gallery)

ในทางกลับกัน เหล่าคหบดีก็มอบที่ดินส่วนหนึ่งให้กับอัศวินกลุ่มหนึ่ง จากนั้นอัศวินได้มอบที่ดินผืนเล็ก ๆ ให้กับชาวนาจำนวนมาก ซึ่งทำงานในไร่นาของเจ้านายของพวกเขาและมอบส่วนแบ่งในผลผลิตของพวกเขา

ระบบการครอบครองที่กษัตริย์นำมาใช้มีผลลัพธ์สองประการ: มันสร้างระบบใหม่ชนชั้นปกครอง และผูกมัดอำนาจในการครอบครองอสังหาริมทรัพย์ เนื่องจากผู้รุกรานจำนวนมากมีฐานะทางสังคมในที่ดินที่พวกเขาครอบครอง มากกว่าเชื้อสายของพวกเขา

2. ชนชั้นปกครองใหม่

The Domesday Book – ผลการสำรวจทรัพย์สินจำนวนมหาศาลที่วิลเลียมว่าจ้างในช่วงปลายปี ค.ศ. 1085 – เปิดเผยขนาดของการยึดครองดินแดนนอร์มัน

หน้าหนึ่งจากวิลเลียม หนังสือวันสิ้นโลกของผู้พิชิต

มูลค่ารวมของพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยการสำรวจอยู่ที่ประมาณ 73,000 ปอนด์ ศาสนจักรครอบครองดินแดนนี้ราว 26 เปอร์เซ็นต์ แต่ส่วนอื่นๆ เกือบทั้งหมดอยู่ในมือของนอร์มัน

กษัตริย์เป็นผู้นำกลุ่ม “คนรวย” ของประเทศ โดยมีที่ดินครอบคลุม 17 เปอร์เซ็นต์ของอังกฤษ ขณะที่ประมาณ 150-200 แห่ง คหบดีถือหุ้นระหว่างพวกเขาอีก 54 เปอร์เซ็นต์

อย่างไรก็ตาม มีชนชั้นสูงอยู่ในชนชั้นสูง ผู้ชายประมาณ 70 คนถือครองที่ดินมูลค่า 100 ถึง 650 ปอนด์ และเจ้าสัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 10 คนควบคุมศักดินาขนาดมหึมามูลค่า 650 ถึง 3,240 ปอนด์

ผู้ถือครองที่ดินแปลก ๆ ที่เหลืออีก 7,800 คนครอบครองที่ดินที่ค่อนข้างเรียบง่าย ในความเป็นจริง มากกว่าร้อยละ 80 ของผู้เช่ารายย่อยที่เป็นฆราวาส (ซึ่งแตกต่างจากเสมียน) ที่มีชื่ออยู่ใน Great Domesday ถือครองที่ดินมูลค่า 5 ปอนด์หรือน้อยกว่า คนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวนอร์มันด้วย

ตรงกันข้าม ผู้เช่าพื้นที่โดยกำเนิดกลับถือครองพื้นที่เพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของประเทศ และส่วนใหญ่ถือครองคฤหาสน์เพียงแห่งเดียว บางคนเป็นผู้รอดชีวิตที่สามารถยึดติดกับฐานันดรของบรรพบุรุษได้ คนอื่นสนับสนุนวิลเลียมและเจริญรุ่งเรืองภายใต้ระบอบใหม่

3. มรดกรูปแบบใหม่

นอกเหนือจากการกระจายความมั่งคั่งในที่ดินของอังกฤษแล้ว วิลเลียมยังเปลี่ยนแปลงพื้นฐานซึ่งความมั่งคั่งนั้นลดหลั่นกันรุ่นต่อรุ่น

ในสังคมแองโกล-แซกซอน เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิต เขา โดยปกติแล้วที่ดินจะถูกแบ่งปันให้กับลูกชายของเขาภายใต้หลักการของ "การแบ่งส่วนมรดก" อย่างไรก็ตาม ในนอร์มังดี มีรูปแบบมรดกสองแบบ

ผู้ถือครองที่ดินทั่วไปสามารถแบ่งมรดกของเขาให้กับทายาทที่เขาเลือกได้ ในทางกลับกัน ขุนนางจำเป็นต้องส่งต่อทรัพย์สินที่เป็นมรดกทั้งหมดให้กับลูกชายหัวปีของเขา

วิลเลียมผู้พิชิตและโรเบิร์ต ลูกชายของเขา ในปี 1865 (เครดิต: จอห์น แคสเซลล์)

วิลเลียมปฏิบัติตามธรรมเนียมของนอร์มัน แต่เมื่อเขาเสียชีวิต เขาได้ยกมรดกให้นอร์มังดี (ซึ่งเขาได้รับมรดก) แก่โรเบิร์ต เคอร์โธส ลูกชายคนโตของเขา และอังกฤษ (ซึ่งเขาได้มา) ให้กับวิลเลียม รูฟัส ลูกชายคนที่สองของเขา เขาไม่เหลือที่ดินให้กับเฮนรี่ ลูกชายคนสุดท้องของเขา ซึ่งได้รับเพียง 5,000 ปอนด์ ทำด้วยเงิน

คหบดีส่วนใหญ่ลอกแบบอย่างของกษัตริย์ หากพวกเขามีลูกชายมากกว่าหนึ่งคน ที่ดินที่ได้รับมรดกมักตกเป็นของบุตรคนหัวปีและที่ดินที่ได้มานั้นเป็นของบุตรคนที่สอง ในขณะที่ลูกชายคนอื่น ๆ จะต้องใช้ชีวิตของตัวเอง

แนวทางปฏิบัตินี้ในเร็วๆ นี้ กระจายไปสู่ผู้น้อย ภายในหนึ่งศตวรรษของการพิชิต วุฒิภาวะของผู้ชายถูกนำมาใช้กับตำแหน่งทางทหารที่ต่ำต้อยที่สุด

4. เมล็ดพันธุ์สำหรับรัฐสภาสองชั้นระบบ

รากเหง้าของขุนนางแองโกล-นอร์มันกลุ่มใหม่อยู่ในยุโรปแผ่นดินใหญ่ แต่แยกออกจากเพื่อนบ้าน ในขณะที่ทุกประเทศในยุคกลางของยุโรปมีชนชั้นสูงที่เป็นขุนนาง แต่โดยปกติแล้วจะเป็นคนวรรณะเดียว

ในทางตรงกันข้าม ในอังกฤษ กลุ่มขุนนางได้จัดตั้งกลุ่มคนสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มเล็ก ๆ ของบรรดาเจ้าสัวที่มีบรรดาศักดิ์ซึ่งถือครองดินแดนอันกว้างใหญ่โดยตรงจาก กษัตริย์และกลุ่มใหญ่ของเจ้าของที่ดินที่น้อยกว่า - ผู้ดี - ซึ่งถือครองที่ดินจากคหบดีที่พวกเขารับใช้

การปกครองของวิลเลียมผู้พิชิตราว ๆ ปี 1087 (เครดิต: William R. Shepherd, University of ห้องสมุดเท็กซัส)

ห้องสมุดแบบแรกได้รับสิทธิพิเศษมากกว่าแบบหลัง กฎของความเป็นชายมาก่อนยังรับประกันว่าชนชั้นสูงของอังกฤษโดยรวมจะค่อยๆ มีจำนวนน้อยลงแต่มีความแข็งแกร่งทางการเงินมากกว่าพวกเจ้าสัวในทวีป

เหล่าเจ้าสัวได้เข้าร่วมสภาของราชวงศ์ที่วิลเลียมก่อตั้งขึ้นเพื่อแทนที่แองโกล-แซกซอนวิทัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผู้ถือครองที่ดินชนชั้นกลางของอังกฤษก็เข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารประเทศเช่นกัน

ด้วยเหตุนี้ Conquest จึงหว่านเมล็ดพันธุ์สำหรับระบบรัฐสภาแบบ 2 ชั้น ซึ่งผู้มีบรรดาศักดิ์นั่งอยู่ในสภาขุนนางโดยชอบธรรม ในขณะที่ผู้ดีมีสิทธิ์ได้รับการเลือกตั้งในสภาในฐานะทูตของมณฑลที่พวกเขาอาศัยอยู่เท่านั้น

โครงสร้างนี้ในเวอร์ชันที่แก้ไขยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน

5. สถาปัตยกรรมใหม่ภูมิประเทศ

เมื่อวิลเลียมไปถึงอังกฤษ เขาตั้งฐานทัพที่เฮสติ้งส์ ที่ซึ่งเขาสร้างป้อมไม้บนเนินดินขนาดใหญ่ทันที ภายในลานที่ล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กและคูน้ำป้องกัน

ฉากพรม Bayeux ที่แสดงการโจมตีปราสาทดินันในบริตตานี โดยมีรั้วไม้ล้อมรั้ว (Credit: Myrabella / CC)

เป็นฉากแรกของ "motte- ปราสาทและเบลีย์” เมื่อถึงปี 1100 ปราสาทมากกว่า 500 แห่งถูกสร้างขึ้น

ชาวนอร์มันสร้างปราสาทเพื่อปราบชาวพื้นเมือง และสร้างอารามและโบสถ์เพื่อสร้างสันติภาพกับพระเจ้า

ใน 1066 มีอารามเบเนดิกตินประมาณ 45 แห่งในอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1150 ได้มีการก่อตั้งศาสนสถานอีก 95 แห่ง

อาคารสำหรับการบูชาสาธารณะก็ผุดขึ้นรอบๆ ในสมัยแองโกล-แซกซอน เครือข่ายโบสถ์น้อยในอาณาเขตขนาดใหญ่ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 มีโบสถ์ประจำเขตแพริชเล็กๆ จำนวนมาก ซึ่งหลายแห่งยังคงมีอยู่ โดยตั้งอยู่บนรากฐานของบรรพบุรุษของชาวนอร์มัน

กระบวนการแบบสองทิศทาง

การพิชิตได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้บน ประเทศชาติ เช่นเดียวกับที่ชาวนอร์มันเปลี่ยนแปลงอังกฤษ ดังนั้นอังกฤษจึงเปลี่ยนแปลงพวกเขา

ลูกหลานของชายที่ข้ามช่องแคบในปี 1066 ค่อยๆ ละทิ้งมรดกของชาวนอร์มันเมื่อผู้อพยพแต่งงานกับชนพื้นเมือง ผู้บริหารที่มาจากชนพื้นเมืองเข้ามาบริการอันสูงส่งและภาษาอังกฤษทำให้ภาษาฝรั่งเศสเข้ามาแทนที่

เมื่อถึงปี ค.ศ. 1362 เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ออกกฎหมายให้ภาษาอังกฤษเป็น "ภาษาของประเทศ" ชาวนอร์มันก็กลายเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด

ดร.เฮเลน เคย์ เป็นผู้เขียน The 1066 Norman Bruisers จัดพิมพ์โดย Pen & ดาบ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 หนังสือของเธอทำให้นึกถึงโลกที่หายสาบสูญของอังกฤษในยุคกลางผ่านเลนส์ของครอบครัวหนึ่ง - บอยเดลส์แห่งปราสาทดอดเดิลสตัน - และแสดงให้เห็นว่ากลุ่มอันธพาลนอร์มันวิวัฒนาการมาเป็นผู้ดีอังกฤษที่เป็นแก่นสารได้อย่างไร