Bài viết này là bản chép lại đã được chỉnh sửa của The Ancient Romans with Mary Beard, hiện có trên History Hit TV.

Tôi không muốn bị nói rằng phụ nữ trong lịch sử nắm giữ quyền lực ở hậu trường. Đó là những gì mọi người luôn nói. Tôi quan tâm nhiều hơn đến những người phụ nữ tài năng, thông minh và tinh tế, cũng như cách họ bị hạ thấp.

Tôi không nhìn lại thế giới cổ đại để tìm những hình mẫu về cách phụ nữ có thể thành công. Phụ nữ cá tính có xu hướng im lặng trong những giai đoạn mà tôi quan tâm.

Đã có rất nhiều cách hạ thấp phụ nữ trong suốt lịch sử và đó thường là những cách mà ngày nay chúng ta vẫn hạ thấp phụ nữ.

Tôi xem xét những cách thức mà theo đó đó là một phần của nền văn hóa cổ đại và cách chúng ta kế thừa, chủ yếu là gián tiếp, quan điểm của chúng ta về việc loại trừ phụ nữ khỏi lĩnh vực công cộng.

Tại sao lại có loại trừ phụ nữ dai dẳng như vậy trong suốt lịch sử?

Tôi không thể nói lý do tại sao phụ nữ luôn bị loại trừ như vậy, nhưng tôi có thể nói rằng cách đối xử của chúng ta với phụ nữ đã tiếp thu, đối chiếu và xử lý lại 2.000 năm phụ nữ bị loại trừ khỏi khu vực công trong văn hóa phương Tây.

Trong chiến dịch tranh cử Tổng thống của Trump/Clinton năm 2016, có những món quà lưu niệm của Trump mô tả câu chuyện thần thoại về người anh hùng Perseus chặt đầu con rắn bị khóa chặt đầu Gorgon, Medusa.

Donald Trump và Hilary Clinton được miêu tả là Perseus và Medusa.

Hình ảnh tái hiệntác phẩm điêu khắc của Cellini về Perseus và Medusa, vẫn được trưng bày ở Florence trong Piazza della Signoria, đặt khuôn mặt của Trump vào Perseus, kẻ sát nhân anh hùng, như người ta nói, trong khi cái đầu chảy máu, ghê tởm, rỉ máu của Medusa trở thành khuôn mặt của Hillary Clinton. 2>

Xung đột giới tính giữa đàn ông và phụ nữ, diễn ra một cách bạo lực trong thế giới cổ đại, vẫn là xung đột giới tính mà chúng ta lặp lại ngày nay.

Nhưng điều này còn tồi tệ hơn thế. Bạn có thể mua hình ảnh trên túi tote, cốc cà phê, áo phông và tất cả các loại sản phẩm khác. Bằng cách nào đó, chúng tôi vẫn tin vào việc chặt đầu một người phụ nữ quyền lực. Điều tương tự cũng xảy ra với Theresa May, Angela Merkel và bất kỳ người phụ nữ nắm quyền nào khác. Họ luôn được miêu tả là người phụ nữ đáng sợ, phá phách và nguy hiểm – Medusa.

Sau khi Trump lên nắm quyền, đã có một cơn bão trong tách trà khi một nữ diễn viên hài giơ cao đầu của một Trump bị chặt đầu trên truyền hình. Diễn viên hài bị mất việc.

Trong suốt 18 tháng trước, chúng tôi đã nhìn thấy vô số hình ảnh của Hillary Clinton bị chặt đầu trên nhiều loại quà lưu niệm.

Thế giới cổ đại nằm ở đâu trong chúng ta nhạy cảm? Nó nằm ngay đó.

Clytemnestra đang cầm chiếc rìu mà bà đã dùng để giết chồng mình là Agamemnon khi anh trở về từ cuộc chiến thành Troy.

Mối nguy hiểm cổ xưa của phụ nữ

Văn hóa phụ hệ La Mã, giống như mọi nền văn hóa phụ quyền, vừa chiến đấu vừađã phát minh ra sự nguy hiểm của phụ nữ.

Làm thế nào để bạn biện minh cho chế độ gia trưởng? Bạn phát minh ra sự biện minh cho chế độ phụ hệ bằng cách phát minh ra sự nguy hiểm của phụ nữ. Phụ nữ phải nguy hiểm. Bạn phải cho mọi người thấy rằng nếu bạn quay lưng lại, phụ nữ sẽ tiếp quản và phá hỏng mọi thứ. Họ sẽ làm cho nó rối tung lên.

Văn học Hy Lạp đầy rẫy những người phụ nữ sắp giết bạn hoặc sắp phát điên. Để bắt đầu, có Amazons, chủng tộc thần thoại gồm những nữ chiến binh bên lề mà mọi cậu bé Hy Lạp tốt bụng đều phải ngăn chặn.

Và bạn có thể thoáng thấy trong tất cả các loại bi kịch Hy Lạp về điều gì sẽ xảy ra nếu phụ nữ nắm quyền kiểm soát. Clytemnestra bị bỏ lại một mình khi Agamemnon tham gia cuộc chiến thành Troy. Khi anh ta trở lại, cô ta chiếm lấy đất nước và sau đó cô ta giết anh ta.

Không có cách nào để trở thành một người phụ nữ quyền lực trong thời cổ đại, theo bất kỳ ý nghĩa công cộng nào, người không bị suy yếu bởi mối đe dọa của cái chết hoặc sự sụp đổ của các giá trị văn minh như chúng ta biết.

Có những câu chuyện kỳ ​​diệu về những người phụ nữ cao đứng lên phát biểu tại diễn đàn La Mã vì họ có điều muốn nói. Họ được báo cáo là "sủa" và "ngáp", như thể bằng cách nào đó phụ nữ không nói bằng ngôn ngữ của nam giới. Vì vậy, họ không được lắng nghe.

Một trong những lý do vẫn đáng để nghiên cứu về thế giới cổ đại là vì chúng ta vẫn đang nói chuyện với nó, chúng ta vẫn đang học hỏi từ nó. Chúng tôi vẫn đang đàm phán về quan điểm của mình liên quan đến thời cổ đại.

Bạn có thểnói rằng bạn không quan tâm đến thế giới cổ đại, nhưng không ai có thể thoát khỏi cổ đại – nó vẫn còn trên tách cà phê của bạn.