この記事は、History Hit TVで配信されている「The Ancient Romans with Mary Beard」の編集著作です。

歴史上の女性が裏で権力を振るったなんて言われたくない。 いつもそう言われる。 それよりも、才能や知性、センスのある女性が、いかに貶められたか、その方がよっぽど興味がある。

私は、女性が成功するためのロールモデルとして古代を振り返ることはしません。 私が興味を持った時代には、趣味の良い女性は黙殺される傾向がありました。

歴史上、女性を貶める方法はたくさんあり、それは今日でも私たちが女性を貶める方法であることが多いのです。

私は、それが古代文化の一部であったこと、そして、女性が公的領域から排除されるという見方を、主に間接的に、私たちがどのように受け継いできたかを見ています。

なぜ、女性の排除がこれほどまでに執拗に行われてきたのか 歴史上？

なぜ女性がこれほどまでに一貫して排除されてきたのかは分かりませんが、私たち自身の女性の扱いは、西洋文化において女性が公的領域から排除されてきた2000年の歴史を拾い上げ、合致させ、再処理しているのだと言えるでしょう。

2016年のトランプ／クリントン大統領選挙期間中、英雄ペルセウスが蛇の生えたゴルゴン、メデューサの首を切り落とすという神話を描いたトランプ土産があったそうです。

ドナルド・トランプとヒラリー・クリントンをペルセウスとメデューサに見立てて描いている。

この画像は、フィレンツェのシニョーリア広場に今も展示されているチェリーニのペルセウスとメデューサの彫刻を再利用し、トランプの顔を、いわば英雄的殺人者ペルセウスに、メデューサの出血し、汚れたガングロがにじみ出る頭をヒラリー・クリントンの顔にしたものである。

古代世界で激しく繰り広げられた男女間のジェンダーの衝突は、今日でも私たちが再現している。

トートバッグ、コーヒーカップ、Tシャツなど、あらゆる製品にこの画像が使われています。 私たちは、パワフルな女性の断頭台を買っているのです。 テレサ・メイやアンゲラ・メルケルなど、権力者の女性も同じです。 彼らはいつも、ひどく、破壊的で危険な、石に変えられた女性、メデューサとして表現されるのです。

トランプが政権を取った後、ある女芸人がテレビで首を切られたトランプの頭を掲げて、お茶の間の嵐になりました。 その芸人は仕事を失いました。

この1年半の間に、様々な土産物に描かれたヒラリー・クリントンの断末魔を数え切れないほど目にした。

私たちの感性の中で、古代の世界はどこにあるのでしょうか。 それは、すぐそこにあるのです。

トロイ戦争から帰還した夫アガメムノンを殺害した斧を持つクリュテムネストラ。

古くから伝わる女性の危険性

ローマの家父長制文化は、他の家父長制文化と同様に、女性の危険と闘い、またその危険を作り出した。

家父長制をどう正当化するのか？ 家父長制を正当化するために 女性の危険性を捏造するのです 女性は危険でなければなりません 背を向ければ 女性に支配され 台無しにされると みんなに教えるのです

ギリシャ文学には、あなたを殺そうとする女性、あるいは発狂しそうな女性がたくさん登場します。 まず、アマゾンは、ギリシャの良い少年が止めなければならない、縁の下の力持ちの神話上の女性種族です。

アガメムノンがトロイア戦争に行ったとき、クリュテムネストラは一人取り残されました。 彼が戻ってきたとき、彼女は国を支配しており、彼を殺してしまったのです。

古代のパワフルな女性というのは、どんな公的な意味でも、死の脅威や私たちが知っているような文明的価値の崩壊によって、何らかの弱体化を受けない方法はないのです。

背の高い女性が、ローマのフォーラムで言いたいことがあるからと立ち上がって発言したという素晴らしいエピソードがあります。 彼女たちは「吠える」「ヤジる」と、まるで女性は男言葉で話さないかのように報道されています。 だから、彼女たちは話を聞いてもらえないのです。

古代を研究する価値がある理由のひとつは、私たちがまだ古代と対話し、そこから学んでいるからです。 私たちはまだ古代との関係で自分の立場を交渉しているのです。

古代に興味はないと言っても、誰も古代からは逃れられない。コーヒーカップには古代が残っている。