Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o'r Eidal a'r Ail Ryfel Byd gyda Paul Reed, ar gael ar History Hit TV.

Ymgyrch Eidalaidd Medi 1943 oedd yr ymosodiad mawr cyntaf ar yr Ewropeaid. tir mawr yn cynnwys lluoedd Prydain ac America yn yr Ail Ryfel Byd. Y cynllun oedd glanio ar ddwy ochr arfordir yr Eidal, ar droed yr Eidal yn ogystal ag yn Salerno, a gyrru i gyfeiriad Rhufain.

Ar drothwy'r glaniadau yn Salerno, rhannwyd yr Eidal rhwng lluoedd a yn cydymdeimlo â'r Cynghreiriaid a'r lluoedd a arhosodd yn deyrngar i'r Almaenwyr, y rhan fwyaf ohonynt yn symud i fyny i ran ogleddol yr Eidal.

Yna i bob pwrpas cymerodd yr Almaenwyr reolaeth ar yr Eidal fel cenedl loeren, ond cyn hynny bu cynghreiriad, rhan o'r Ais.

Bu sefyllfa ryfedd felly pan oedd y Cynghreiriaid ar fin goresgyn gwlad a oedd, yn dechnegol, ar fin dod yn gynghreiriad iddynt hefyd.

Efallai hynny hyd yn oed wedi gwneud i rai o'r dynion oedd yn mynd i mewn i Salerno, ac yn wir rhai cadlywyddion, gredu ei fod yn mynd i fod yn daith gerdded.

Tanc Teigr Almaenig I o flaen yr Altare della Patria yn Rhufain.

Gwrthod y dull awyrol

Cyn i ymgyrch Eidalaidd y Cynghreiriaid ddechrau, roedd cynllun i ollwng yr 82nd American Airborne ger Rhufain i geisio cyfarfod â phleidiau a grymoedd posibl a allai fod yn gydnaws â'r Cynghreiriaid.

Yn ffodus, ni roddwyd y cynllun hwnnw erioedgweithredu oherwydd ei bod yn debygol y byddai cefnogaeth Eidalaidd leol wedi bod yn llai na'r disgwyl, ac y byddai'r dynion wedi'u hynysu, eu hamgylchynu a'u dinistrio.

Roedd yn wahanol i D-Day, lle defnyddiwyd lluoedd awyr sylweddol i gipio targedau allweddol.

Dewisodd y Cynghreiriaid Salerno ar gyfer glaniad, oherwydd ei fod yn fae perffaith gyda thir gwastad. Nid oedd Wal Iwerydd yn yr Eidal, a oedd yn ei gwneud yn wahanol i Ffrainc neu Wlad Belg. Yno, roedd amddiffynfeydd arfordirol sylweddol y Wal yn golygu ei bod yn anodd iawn cyfrifo ble i lanio.

Roedd dewis Salerno yn ymwneud â logisteg, yn ymwneud â’r gallu i ddefnyddio awyrennau o Sisili – a oedd yn llwyfan ar gyfer y goresgyniad – i amddiffyn pen y traeth ac i fomio targedau'r Almaen, ac am ddod o hyd i lwybrau llongau y gellid eu hamddiffyn. Yr oedd yr ystyriaethau hynny yn golygu ei bod yn amhosibl glanio yn nes at Rufain.

Rhufain oedd y wobr. Salerno oedd y cyfaddawd.

Gwlad hirfaith yw’r Eidal, gyda dwy ffordd arfordirol ar ystlys Môr y Canoldir, mynyddoedd sydd i bob pwrpas yn anhygyrch, a dwy ffordd ar ystlys Adriatig.

Glaniodd yr Wythfed Fyddin ar flaenau'r Eidal i symud ymlaen i flaen yr Adriatig ac, ar 9 Medi, glaniodd milwyr y Bumed Fyddin o dan y Cadfridog Mark Clark yn Salerno i symud i fyny ffrynt Môr y Canoldir tuag at Rufain.

Y syniad oedd mai byddai'r ddwy set hynny o heddluoeddysgubo milwyr yr Almaen yn yr Eidal, yr “underbelly meddal” (fel y dywedodd Churchill), gwthio nhw drwodd, cymryd Rhufain, yna i fyny i Awstria, a byddai'r rhyfel drosodd erbyn y Nadolig. O, wel. Efallai nad y Nadolig.