テロに対する私たちの見方は、9月11日以降の複雑な世界と2007年7月の爆弾テロ、そして最近のロンドン橋のテロと、一般市民に対する一連の攻撃によって影を潜めています。 これらの多くは、私たちのアイデンティティを弱めるどころか、むしろ強めているように見えます。

しかし、この街にはテロとの長い付き合いがあり、その代表的なエピソードがビショップスゲート99番地で起こった。

(出典：自作）。

恐怖の歴史

1867年、アイルランドの独立を目指すフェニアンの一団が、囚人救出のためにクラーケンウェル刑務所を爆破した。 その後、1883年から1884年にかけて、スコットランドヤード、ホワイトホール、タイムズ紙が標的となり、ダイナマイト爆発が続発した。

20世紀初頭のイギリスでは、他の国々と同様、無政府主義者の動きが激しくなり、ウィンストン・チャーチルが軍隊を引き連れて、無政府主義者たちを攻撃し、警官3人を射殺して隠れ家に逃げ込んだ有名なシドニー通り包囲事件で頂点に達します。

90年代初頭、英国におけるテロの主な脅威は、IRAによる本土爆撃作戦でした。 聖金曜日の合意によってもたらされた比較的平和な状況は、英国全土で行われた爆撃作戦による被害の規模を思い出すことも想像することも困難です。 IRAによる警告は定期的に発信され、大量の避難と混乱を引き起こしました。

1900年から1903年にかけて、世界の貨物・貨物のほとんどがここで手配されていた。 世界の船舶の半分がこの建物で売買されていたと言われている。

1992年4月10日、IRAの爆弾が取引所の外で爆発し、3人が死亡、建物のかなりの部分が損傷しました。 多くの論争がありましたが、ロンドン最後のエドワード朝の取引所は、解体して売却する必要があると判断されました。

英国のロックダウン中に避難しているように見えるシティ（出典：自作自演）。

その後、チェシャー州やケント州の納屋に放置され、最終的にエストニアの実業家が購入し、再建のためにタリンに輸送されました。 資金面での遅れもあり、残りは10年以上コンテナで放置されています。 輸送貨物が取引される場所が貨物スペースになるという皮肉は見逃せませんね。

IRAによるバルティック取引所の爆破がなければ、ガーキンは存在しなかっただろう。 その効果を見て、IRAのキャンペーンはシティに焦点を当て続け、ビショップスゲート99番地外にも2度目の爆破が行われた。

ビショップスゲート爆破事件

電話による警告や日曜日に仕掛けられたにもかかわらず、1993年4月24日に爆弾が爆発すると、44人が負傷し、現場に駆けつけたNews of the Worldのカメラマン1人が死亡した。

IRAの「大規模な爆弾が広範囲にある」という警告は、結果的には大甘だった。 盗んだトラックに積んでいた1トン爆弾は、通りに15フィートの穴を開け、99番地の隣にあるタワー42の窓の多くを吹き飛ばした。 99番地の反対側にある聖エセルブルグ教会も破壊されたが、現在は元の様式に建て替えられている。

爆破後のタワー42（出典：Paul Stewart/Getty）。

しかし、イギリスの金融センターを狙った一連の爆破事件による経済的な被害は、政治的な理由で軽視されたと指摘する歴史家もいる。

ランカスター爆撃機1機が搭載する典型的な地域爆撃は、4,000ポンドの高性能爆弾（「クッキー」）1個と、4ポンドの焼夷弾2,832個だった。 クッキーだけでも、ビリングズゲートのIRA爆弾のほぼ倍の大きさだった。 これが毎晩、ドイツの都市に数百個も落下したのである。

爆撃後のセント・エセルブルグとビショップスゲート（出典：Public Domain）。

ロンドン市の計画担当官は、タワー42と1970年代の建物を取り壊し、より良いものに建て替えるよう要求したのだ。

一方、マンチェスターでは、IRAが本土で爆発させた最大の爆弾によって、アーデールセンターとその周辺の通りが破壊された後、市街地が再整備された。

ロンドン市警は「リング・オブ・スティール」を設置した。 市内に入る道は閉鎖され、検問所が設けられた。小さな警察の箱が道の曲がり角に続いており、その多くは今も残っている。 リング・オブ・スティールというよりは、忘れられた時代の、孤独で忘れられた衛兵のように見える。

今日の「鋼鉄のリング」のポリスボックスの1つ（出典：自作自演）。

クリアデスク・ポリシーが導入されたのは、ビショップスゲートの爆撃が直接の原因です。

また、市全域に災害復旧システムを導入したのも、この被爆が大きく影響している。

ロイズ・オブ・ロンドンの破綻を招きかねないほどの被害だったが、シティの生活は正常に戻り、IRAはまもなくイギリスでの爆撃活動を停止し、1996年のカナリーワーフ爆撃まで続いた。 これまで同様、スクエアマイルでの大きな被害は、人々の通勤にほとんど影響を与えなかった。

ホルボーン高架橋からの眺め（出典：自作）。

今日のレッスン

英国のロックダウンが解除されても、シティは静かで何もない。人々がラッシュアワーに急いで戻るとは考えにくく、地下鉄はほとんど立ち入り禁止状態のままだ。 ロックダウン中に世界が変わった。

市はリモートワークが可能であることを証明し、人々は家族と過ごす時間を増やし、おそらくワーク・ライフ・バランスの要素やフレキシブルに働く喜びを取り戻したのでしょう。

この街は、反乱、火事、財政破綻、そして大量の爆弾に耐えてきました。 この数週間、私たちがそうであったように、変化し、適応してきました。 これからもそうでしょう。

過去800年にわたり金融の中心地を支配してきた信じがたい出来事から学べることがあるとすれば、それは「新しいことは何もない」「今がどんなに悪く見えても、おそらく他の誰かがもっと悪い状況に陥っている」ということである。

さらに重要なことは、シティに住む個人が大きな逆境に直面しながらも、この地区を世界の主要な金融センターへと再生させたことです。 私たちも同じことをすべきなのです。

Dan Dodmanは、Goodman Derrickの商業訴訟チームのパートナーで、民事詐欺と株主紛争を専門としています。 仕事がないときは、息子に恐竜について教わったり、フィルムカメラのコレクション（増え続けています）をいじったりして、戸締まりをして過ごしています。