ពួកគេត្រូវការគុកសម្រាប់បុរសគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅលើពិភពលោក។ ណាប៉ូឡេអុងបានដណ្តើមអំណាចកំពូលនៅប្រទេសបារាំង។ គាត់បានដើរក្បួនទ័ពរបស់គាត់ពីព័រទុយហ្គាល់ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកទោស។

ជនជាតិអង់គ្លេសបានកំណត់ថាកន្លែងនិរទេសរបស់អតីតអធិរាជគឺមានសុវត្ថិភាព។ គាត់បានរត់គេចពីនិរទេសនៅ Elba នៅដើមឆ្នាំ 1815 ហើយបានបន្តចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Waterloo។

ដោយគិតក្នុងចិត្ត កោះតូចមួយនៅអាត្លង់ទិកខាងត្បូងត្រូវបានជ្រើសរើស ចម្ងាយជាងមួយពាន់ម៉ាយពីដីគោកអាហ្វ្រិក។ នេះគឺជា Saint Helena។

វាគឺនៅលើកោះ Atlantic ដាច់ស្រយាលនេះ ដែលណាប៉ូឡេអុងបានចំណាយពេលប្រាំមួយឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់។

ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍ដោយកងវរសេនាធំទី 5 នៅ Grenoble ថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ឆ្នាំ 1815 បន្ទាប់ពី ការរត់ចេញពីការនិរទេសខ្លួនដំបូងរបស់គាត់នៅលើ Elba ។ គូរដោយ Charles de Steuben, 1818។ (Credit: Public Domain)

ការមកដល់ក្នុងនិរទេស

នៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ឆ្នាំ 1815 Bonaparte បានចុះពីលើ HMS Northumberland នៅពេលព្រលប់ ដោយបានចេញក្រឹត្យថាគាត់នឹងមិនឡើងដល់ច្រាំងទេ។ Saint Helena ខណៈពេលដែលវានៅតែមានពន្លឺ។ គាត់មិនចង់ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញពីការមកដល់និរទេសខ្លួនទេ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រជាជនកោះប្រហែល 400 នាក់បានឈរនៅក្បែរនោះ នៅពេលណាប៉ូឡេអុងចូលទៅក្នុង Jamestown ។ គាត់បានកត់សម្គាល់យ៉ាងជូរចត់៖ 'វាជាកន្លែងដែលមិនគួរឱ្យស្រឡាញ់'។

ពាណិជ្ជកម្ម និងសន្តិសុខរបស់ Saint Helena

សម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍ដំបូងនៃការនិរទេសរបស់គាត់ ណាប៉ូឡេអុងបានរស់នៅក្នុងវិមានរបស់ Briar ជាភ្ញៀវរបស់ William Balcombe ។

Balcombe គឺជាបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុន East India Company ក៏ដូចជាជាទីតាំងដ៏ល្អសម្រាប់ការជាប់គុកដោយសុវត្ថិភាពរបស់ណាប៉ូឡេអុង សាំងហេលេណាមានសារៈសំខាន់ចំពោះពាណិជ្ជកម្មឆ្លងអាត្លង់ទិក។

ត្រូវបានរកឃើញដោយជនជាតិព័រទុយហ្គាល់នៅឆ្នាំ 1502 កោះនេះត្រូវបានគេប្រើជាកន្លែងជួបប្រជុំគ្នា និងផ្តល់ការបញ្ឈប់រវាងអាស៊ី និងអឺរ៉ុប។ Saint Helena ត្រូវបានទាមទារដោយជនជាតិហូឡង់នៅឆ្នាំ 1633 ហើយបន្ទាប់មកដោយក្រុមហ៊ុន East India ក្នុងឆ្នាំ 1657។

វត្តមានរបស់អង់គ្លេសនៅលើកោះនេះបានពង្រីករហូតដល់ Arthur Wellesley អ្នកឧកញ៉ានៃ Wellington ដែលបានកម្ចាត់ណាប៉ូឡេអុងនៅ Waterloo ។ Wellington បានស្នាក់នៅលើ Saint Helena ក្នុងអគារតែមួយដែលសត្រូវរបស់គាត់បានចំណាយពេលយប់ដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការនិរទេសខ្លួនដប់ឆ្នាំក្រោយមក។

សារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Saint Helena ធ្វើឱ្យវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល High Knoll Fort ត្រូវបានសាងសង់ដោយមើលឃើញពី Jamestown 600 ម៉ែត្រខាងលើ។ កម្រិតទឹកសមុទ្រ។

High Knoll Fort គូរដោយ James Whathen, 1821 (Credit: Public Domain)។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល Napoleon មកដល់ នោះ High Knoll ទទួលបានតួនាទីថ្មីក្នុងការការពារប្រឆាំងនឹងបារាំង។ បេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ។ ខណៈពេលដែលរស់នៅក្នុងព្រះពន្លារបស់ Briar នៅឯជើងភ្នំ អតីតអធិរាជស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើលជានិច្ចដោយឆ្មាំការពាររបស់បន្ទាយ។

លើសពីនេះទៀត អង់គ្លេសបានឈរជើងនៅយោធភូមិទាំងមូលនៅលើកោះ Ascension ដែលជាកោះភ្នំភ្លើងមួយនៅភាគពាយព្យនៃ Saint Helena ជាការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងលទ្ធភាពនៃការរត់គេចពីណាប៉ូឡេអុង។

លក្ខខណ្ឌនៃការនិរទេស

Bonaparte មិននៅម្នាក់ឯងក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះទេ។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងការនិរទេសដោយជំនួយរបស់គាត់ជាច្រើននាក់ រួមទាំងអតីតផងដែរ។adjutants និងប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ការ​បាត់​ខ្លួន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ពី​ក្រុម​នោះ​គឺ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ណាប៉ូឡេអុង (ក្រោយ​មក​ណាប៉ូឡេអុង​ទី​២) និង​ភរិយា Marie-Louise ដែល​បាន​បដិសេធ​មិន​ចូល​រួម​ជាមួយ​គាត់​ក្នុង​ការ​និរទេស​ខ្លួន​ពី​មុន​នៅ Elba ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក .

Marie Louise ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ណាប៉ូឡេអុង ស្តេចនៃទីក្រុងរ៉ូម ឆ្នាំ 1811 (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ)។

បន្ទាប់ពីពីរបីខែក្នុងនាមជាភ្ញៀវស្វាគមន៍របស់ Balcombe និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ , Bonaparte ត្រូវបានផ្លាស់ទៅ Longwood House ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1815។ លំនៅដ្ឋានថ្មីរបស់គាត់គឺធំទូលាយជាង និងឯកជន។ ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាសើម ត្រជាក់ និងមានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស ក្នុងការមានសុវត្ថិភាពជាង។

ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើកោះនេះក្នុងវត្តមានរបស់មន្ត្រីអង់គ្លេស ណាប៉ូឡេអុងបានជ្រើសរើសបន្ត នៅក្នុងផ្ទះ និងជាកន្លែងសម្រាប់ជីវិតដែលនៅសេសសល់របស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេញមួយរយៈពេលនេះ អតីតអធិរាជបានសម្តែងដោយចចេសក្នុងការធ្វើជាអ្នកទោសរដ្ឋ ជាជាងសង្គ្រាម ហើយដូច្នេះដើម្បីទទួលបានឧត្តមភាព។ ការព្យាបាល។

Bonaparte ញ៉ាំបានយ៉ាងល្អ ងូតទឹកយូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងចំណាយពេលរបស់គាត់ក្នុងការថែសួនក្នុងទឹកដី Longwood។ គាត់ក៏បានចំណាយពេលអាន សរសេរ សរសេរតាមបញ្ជា និងរៀនភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។

ក្នុងចំណោមផលិតផលនៃការនិរទេសរបស់ណាប៉ូឡេអុងមានសៀវភៅដែលសរសេរដោយ Emmanuel, Comte de Las Cases, General Gaspard Gourgaud និង Comte Charles de Montholon ។ រាល់ការសន្ទនាបានរៀបរាប់ឡើងវិញដែលបានធ្វើឡើងជាមួយអតីតអធិរាជអំពីអាជីពរបស់គាត់ ទស្សនវិជ្ជានយោបាយ និងការនិរទេសខ្លួនលក្ខខណ្ឌ។

មានតែ de Montholon ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេនហេលេណារហូតដល់មរណភាពរបស់ណាប៉ូឡេអុង ប៉ុន្តែគ្មានអត្ថបទណាមួយត្រូវបានបោះពុម្ពទេរហូតដល់ពេលក្រោយ។

Longwood House (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ/បណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសបារាំង )

ការព្យាបាលរបស់ណាប៉ូឡេអុងមានភាពធូរស្រាលទាក់ទងនឹងកញ្ចប់សៀវភៅដែលទទួលបានពីចក្រភពអង់គ្លេស។ ផ្ញើ​ដោយ Lady Holland ភរិយា​របស់​អ្នក​នយោបាយ​ប្រឆាំង​អង់គ្លេស​លំដាប់​ខ្ពស់​ម្នាក់​ដែល​បាន​ឃើញ​អតីត​អធិរាជ​ជា​អ្នក​ទោស​រដ្ឋ​ជាជាង​សង្គ្រាម​នោះ​កញ្ចប់​ទាំងនេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ឡើយ។ ដូចនេះ Bonaparte មានការប្រមូលសៀវភៅធំមួយបន្ថែមពីលើផែនទី។

ណាប៉ូឡេអុងមានទំនាក់ទំនងពិបាកជាមួយអភិបាលក្រុង Saint Helena លោក Sir Hudson Lowe។ លោក Lowe បានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកទោសរបស់គាត់ដោយការគោរពតិចជាងអ្នកដែលមានអារម្មណ៍ថាគាត់សមនឹងទទួលបាន ដោយសម្រេចថាគាត់មិនគួរត្រូវបានលើកឡើងដោយឋានៈអធិរាជរបស់គាត់ទេ។

វាត្រូវបានណែនាំជាញឹកញាប់ថាលក្ខខណ្ឌដែលណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានរក្សាទុកដោយសារ ការស្លាប់របស់គាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតពីរនាក់ - Barry O'Meara និង John Stokoe - ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារបន្ទាប់ពីការតស៊ូមតិសម្រាប់ស្ថានភាពល្អប្រសើរជាងមុនតាមសញ្ញានៃជំងឺ។ O'Meara បានប្រកែកថាមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1822។

នៅទីបំផុតអភិបាលត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យសាងសង់ Longwood ថ្មី។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកដ៏ល្បីល្បាញរបស់វានឹងមិនរស់នៅដើម្បីមើលវាចប់នោះទេ។

ការស្លាប់ និងការបញ្ចុះសព

ណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1821 ក្នុងអាយុ 51 ឆ្នាំ។ គាត់បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះវិហារកាតូលិកឡើងវិញ ហើយបានទទួលការសារភាព , unction ខ្លាំងនិងviaticum ដោយបិតា Angelo Vignali។

ការធ្វើកោសល្យវិច័យត្រូវបានធ្វើឡើងដោយទាំងជនជាតិអង់គ្លេស និងបារាំង ដោយមានការសន្និដ្ឋានថា អតីតអធិរាជបានសោយទិវង្គតដោយសារការខូចខាតក្រពះ ពោះវៀន និងថ្លើម។

បន្ទាប់ពី ពីរថ្ងៃនៅលើទិដ្ឋភាពសាធារណៈ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុង Sane Valley នៅលើ Saint Helena ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេដឹងថាដើរក្នុងចំណោមគុម្ពោត geranium ។ នេះជាជម្រើសទី ២ នៃកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់គាត់ ដែលទីមួយ៖

'ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យផេះរបស់ខ្ញុំសម្រាកនៅលើច្រាំងទន្លេ Seine កណ្តាលប្រជាជនបារាំងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។'<2

19 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ បំណងប្រាថ្នានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ តាមការស្នើសុំរបស់របបរាជានិយមខែកក្កដា ដែលបានធ្វើឱ្យបារាំងរស់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1830 សាកសពរបស់ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានបញ្ចុះ ហើយបានត្រលប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញនៅឆ្នាំ 1840។ កន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់គាត់គឺស្ថិតនៅក្រោមដំបូលនៃទីកន្លែង des Invalides។

The 'Retour des Cendres', Return of the Ashes, របស់ណាប៉ូឡេអុង។ រទេះ​បុណ្យ​សព​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ទីសក្ការៈ​ Place des Invalides ក្នុង​ចម្ងាយ​ផ្លូវ (ស្ដាំ​ឆ្ងាយ)។ Adolphe Jean-Baptiste Bayot និង Eugène Charles François Guérard ថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1840 (Credit: Musée de l'Armée/CC)។

សំឡេងជាច្រើននៃការមិនយល់ស្របបានសន្មតថាការស្លាប់របស់ណាប៉ូឡេអុងគឺជាឃាតកម្ម ដែលថាគាត់ត្រូវបានបំពុលបន្តិចម្តងៗ។ . នេះ​ជា​របាយការណ៍​នៃ​ការ​រក្សា​ទុក​មិន​ប្រក្រតី​នៃ​សាកសព​របស់​គាត់​ដែល​បាន​កត់​សម្គាល់​នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្លាស់​ប្តូរ។

បារាំង​បាន​ទិញ​ផ្ទះ Longwood House និង​អតីត​កន្លែង​បញ្ចុះសព​របស់​ណាប៉ូឡេអុង ដើម្បី​រំលឹក​ដល់​ការ​និរទេស​ចុងក្រោយ​របស់​អធិរាជ។ ពួកគេក៏​ត្រូវ​បាន​ប្ដេជ្ញា​ទប់ស្កាត់​ការ​បរបាញ់​ពាន។ សូម្បីតែមែកឈើពីដើមឈើនៅជ្រលងភ្នំ Sane ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានយកធ្វើជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់មេដឹកនាំនៃចក្រភពអឺរ៉ុបដ៏ធំបំផុតចាប់តាំងពីសម័យសេសារ។