The Swinging Sixties បានផ្លាស់ប្តូរមុខមាត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសតាមវិធីជាច្រើន។ ពីការកើនឡើង hemlines តន្ត្រីថ្មី និងបដិវត្តន៍ផ្លូវភេទដល់ការបោះឆ្នោតរបស់រដ្ឋាភិបាលការងាររបស់ Harold Wilson វាគឺជាទសវត្សរ៍នៃការផ្លាស់ប្តូរ និងទំនើបកម្មសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗគ្នា។

ស្ត្រីម្នាក់ដែលលើសពីការតំណាងទាំងអស់ - ហើយអ្នកខ្លះអាចសូម្បីតែ ការជជែកវែកញែកដែលបណ្តាលឱ្យ - ការផ្លាស់ប្តូរភាគច្រើនគឺ Christine Keeler ដែលជាតារាបង្ហាញម៉ូតនិងជាតារាបង្ហាញម៉ូតដែលមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នកនយោបាយអភិរក្សនិយម John Profumo ធ្វើឱ្យប្រទេសជាតិភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែតើស្រីស្អាតម្នាក់មកពី Middlesex បញ្ចប់ដោយរបៀបណាជាមួយរដ្ឋលេខាធិការសម្រាប់សង្គ្រាម?

Murray's Cabaret Club

Murray's បើកលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1913 ជាសាលរាំមួយ - ស្ថាបនិកម្នាក់គឺ Jack May ត្រូវបានគេនិរទេសដោយសារតែផ្គត់ផ្គង់អាភៀនដល់អ្នករាំរបស់គាត់ ហើយវាត្រូវបានទិញដោយ Percival Murray ក្នុងឆ្នាំ 1933 ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាក្លឹបសម្រាប់តែសមាជិកដែលមានស្ទីល speakeasy ដែលជារឿយៗតែងតែមកលេងដោយអតិថិជនអ្នកមាន។

ដោយមានបុគ្គលិកជាង 100 នាក់ និងរហូតដល់ ការសម្តែងបីដងនៅពេលយប់ បរិយាកាសស្និទ្ធស្នាលរបស់ក្លឹបភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្មេងស្រីស្លៀកពាក់មិនស្អាតក្នុងសំលៀកបំពាក់ភ្លឺចាំងឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងបម្រើស្រាសាំប៉ាញ។ ក្លឹបនេះមិនមែនជាផ្ទះបនទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាកន្លែងមួយដែលដឹងថាការរួមភេទត្រូវបានលក់ ហើយតាមគ្រប់គណនីទាំងអស់ វាអាចទទួលបានការរួមភេទនៅទីនោះ។

វាគឺនៅ Murray ដែល Christine Keeler ក្មេងជំទង់មុខស្រស់មកពី Middlesex បានសម្រាករបស់នាង។ការចាកចេញពីផ្ទះបន្ទាប់ពីការរំលោភផ្លូវភេទជាបន្តបន្ទាប់ដែលឈានដល់ការប៉ុនប៉ងរំលូតកូនដោយរំខាន និងមានផ្ទៃពោះក្នុងវ័យជំទង់ Keeler បានធ្វើក្លិនស្អុយនៅជាន់ហាង និងជាអ្នករត់តុ មុនពេលចូលសម្តែងនៅ Murray's ។ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងធ្វើការនៅទីនោះ នាងបានជួបជាមួយ Stephen Ward ដែលជាអ្នកថែរក្សាឆ្អឹងក្នុងសង្គម និងជាវិចិត្រករដែលផ្តល់ការណែនាំដល់នាងចូលទៅក្នុងសង្គមខ្ពស់។

Cliveden House

Cliveden គឺជាផ្ទះជនជាតិអ៊ីតាលីរបស់ Astors, William និង Janet ។ ខណៈពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរង្វង់ថ្នាក់ខ្ពស់យ៉ាងរឹងមាំ - Astor បានទទួលមរតកពីភាពអនាធិបតេយ្យលើការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់ ហើយជាសមាជិកអភិរក្សដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៃ House of Lords ។ Stephen Ward ជាមិត្តភ័ក្តិ - គាត់បានជួលខ្ទមមួយនៅលើដីរបស់ Cliveden និងប្រើប្រាស់អាងហែលទឹក និងសួនច្បារ។

Cliveden House ដែលពេលនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Astors។

រូបភាព ឥណទាន៖ GavinJA / CC

Christine Keeler អមដំណើរគាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរទៅទីនោះជាទៀងទាត់៖ ល្បីថានាងកំពុងហែលទឹកអាក្រាតនៅក្នុងអាង នៅពេលដែល Profumo - ស្នាក់នៅជាមួយ Astors សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ - បានមកជួបនាង ហើយមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលភ្លាមៗ។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយថា អ្វីដែលនៅសល់គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការជាបន្តបន្ទាប់ Lord Astor ក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ Mandy Rice-Davies ដែលបានចំណាយពេលនៅ Cliveden ជាភ្ញៀវរបស់ Ward ផងដែរ។ នៅពេលត្រូវបានចោទសួរអំពីការបដិសេធរបស់ Astor កីឡាករ Rice-Davies បានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា 'គាត់នឹង [បដិសេធ] មែនទេ?'

ក្លឹប Flamingo

ក្លឹប Flamingo ត្រូវបានបើកនៅឆ្នាំ 1952 ជាយូរមកហើយ។ - ឈរអ្នកគាំទ្រចង្វាក់ jazz Jeffrey Kruger - វាបានទាក់ទាញមនុស្សមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ហើយបានរត់ "ពេញមួយយប់" ។ ជាញឹកញាប់មានការប្រមូលផ្តុំខ្ពស់នៃតន្ត្រីករចង្វាក់ jazz និងបុរសស្បែកខ្មៅ ក៏ដូចជាស្រីពេស្យា គ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ និងអាជ្ញាប័ណ្ណគ្រឿងស្រវឹងគួរឱ្យសង្ស័យ ដែលទាំងអស់នេះប៉ូលីសមានទំនោរធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ - ហើយប្រហែលជាដោយសារតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់វា - Flamingo បានទាក់ទាញឈ្មោះដ៏ធំបំផុត និងល្អបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងចង្វាក់ jazz ។

Keeler ក៏បានចំណាយពេលរាំនៅទីនេះក្នុងនាមជាតារាបង្ហាញម៉ូដផងដែរ៖ នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូររបស់នាងនៅ Murray បានបញ្ចប់នៅម៉ោង 3 ទៀបភ្លឺ នាង d ចុះមកផ្លូវ Wardour ហើយចំណាយពេល 3 ម៉ោងទៀតនៅ Flamingo's All-Nighter ។ Keeler បានជួប 'Lucky' Gordon រួចហើយនៅដើមឆ្នាំ 1962 នៅពេលដែលនាងបានទិញកញ្ឆាឱ្យ Ward និងមិត្តរបស់គាត់នៅហាងកាហ្វេ Rio ក្នុង Notting Hill ប៉ុន្តែវានៅទីនេះនាងបានរត់មករកគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។ Lucky បានក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់នាង ហើយវាក៏នៅទីនេះដែរ ដែលអតីតមិត្តប្រុសរបស់នាង Johnny Edgecombe បានដេញតាម Keeler និង Lucky ពេញក្លឹប ហើយទីបំផុតបានចាក់ Lucky ដោយការខឹងសម្បារ។

Wimpole Mews

Ward រស់នៅក្នុង 17 Wimpole Mews, Marylebone: Christine Keeler និងមិត្តរបស់នាង Mandy Rice-Davies បានរស់នៅទីនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 – វាជាផ្ទះដែល Keeler បានធ្វើទំនាក់ទំនងជាច្រើនរបស់នាង រួមទាំងអ្នកដែលមានកងទ័ពជើងទឹកសូវៀត។ អនុព័ន្ធ និងចារកម្ម Yevgeny Ivanov និងជាមួយរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសសម្រាប់សង្គ្រាម លោក John Profumo។

Profumo និង Keeler មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទរយៈពេលខ្លីទំនាក់ទំនងមានរយៈពេលពីមួយទៅប្រាំមួយខែ។ វាត្រូវបានគេជឿថាគាត់ត្រូវបានព្រមានដោយព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ថាការលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយរង្វង់របស់ Ward អាចជាកំហុសមួយ។ Keeler មានអាយុត្រឹមតែ 19 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលនោះ៖ Profumo មានអាយុ 45 ឆ្នាំ។

Wimpole Mews, Marylebone។ Stephen Ward រស់នៅផ្ទះលេខ 17 ដោយ Christine Keeler និង Mandy Rice-Davies ស្នាក់នៅទីនោះញឹកញាប់។

ឥណទានរូបភាព៖ Oxyman / CC

ទំនាក់ទំនងទាំងមូលបានចាប់ផ្តើមរអាក់រអួលនៅពេលដែលអតីតគូស្នេហ៍របស់ Keeler ម្នាក់។ អ្នកលេងភ្លេងចង្វាក់ jazz ឈ្មោះ Johnny Edgecombe បានបាញ់ចូលទៅក្នុងសោទ្វាររបស់ Wimpole Mews ចំនួន 17 នាក់ក្នុងការប៉ុនប៉ងចូលទៅ Keeler (និង Rice-Davies) ដែលនៅខាងក្នុង។ Keeler បានចាកចេញពី Edgecombe បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយកាំបិតនៅ Flamingo ហើយគាត់អស់សង្ឃឹមក្នុងការយកនាងមកវិញ។

ប៉ូលីសបានមកដល់កន្លែងកើតហេតុ ហើយការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេលើការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត Keeler របស់គាត់បានបង្ហាញការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ គូស្នេហ៍របស់នាង។ នៅពេលដែលវិវរណៈ និងការចោទប្រកាន់បានផ្ទុះឡើងអំពី Keeler ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Profumo និង Ivanov និងតួនាទីរបស់ Ward ក្នុងកិច្ចការទាំងមូល សង្គមខ្ពស់កាន់តែត្រជាក់ និងឆ្ងាយ។ ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ហើយប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសជាប់ពន្ធនាគារ ដោយបានរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទ 'រកប្រាក់ចំណូលដោយអសីលធម៌' Ward បានយកជីវិតរបស់គាត់ផ្ទាល់។

តុលាការផ្លូវ Marlborough Street Magistrates

បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន Johnny Edgecombe ពីបទប៉ុនប៉ង ឃាតកម្ម Keeler ត្រូវបានចោទសួរ៖ ឈ្មោះចាប់ផ្តើមហើរយ៉ាងលឿន ហើយកណ្តឹងរោទិ៍បានបន្លឺឡើងនៅពេលដែលសូវៀតIvanov និងរដ្ឋមន្ត្រីសង្គ្រាមអង់គ្លេស Profumo ត្រូវបានលើកឡើងក្នុងប្រយោគដូចគ្នា៖ នៅក្នុងបរិយាកាសនយោបាយកាន់តែកើនឡើងនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ ការរំលោភសន្តិសុខដ៏មានសក្តានុពលមួយនឹងមានការប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ស្ថានទូតសូវៀតបានរំលឹក Ivanov, ហើយដោយចាប់អារម្មណ៍លើរឿងរបស់នាង Keeler បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកដើម្បីលក់វា។ Profumo បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការនូវ "ភាពមិនសមរម្យ" នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Christine ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍សារពត៌មានបានកើនឡើង និងកើនឡើង - ឈានដល់ការបាត់ខ្លួន Keeler នៅពេលដែលនាងក្លាយជាសាក្សីសំខាន់របស់ភ្នំពេញក្រោនក្នុងការកាត់ក្តីប្រឆាំងនឹង Johnny Edgecombe ។ ទោះបីជា Edgecombe ត្រូវបានកាត់ទោស ហើយបញ្ហាបច្ចេកទេសត្រូវបានបញ្ចប់ក៏ដោយ ប៉ូលីសបានចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេត Stephen Ward ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1963 Christine Keeler បានចោទប្រកាន់ Lucky Gordon ថាបានវាយប្រហារនាង៖ ជាថ្មីម្តងទៀត ត្រលប់ទៅផ្លូវ Marlborough តុលាការចៅក្រម។ នៅថ្ងៃដែលការកាត់ក្តីរបស់ Gordon បានចាប់ផ្តើម លោក Profumo បានសារភាពថា គាត់បានកុហកពីមុននៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ទៅកាន់សភា ហើយបានលាលែងពីតំណែងភ្លាមៗ។ ដោយ​គ្មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ប្រមាថ​ចំពោះ​ពួក​គេ សារព័ត៌មាន​បាន​បោះពុម្ព​ចំណង​ជើង​ដែល​ចាប់​យក​សម្ភារៈ​អំពី Keeler, Ward និង Profumo និង​ការ​សាកល្បង​ផ្លូវ​ភេទ​រៀងៗ​ខ្លួន។ Keeler ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាស្រីពេស្យា ខណៈពេលដែល Ward ត្រូវបានលាបពណ៌ថាជាអ្នកអាណិតអាសូរសូវៀត។

Christine Keeler នៅខាងក្រៅតុលាការ Marlborough Street Magistrates បង្ហាញខ្លួនតាមដីកា។

ឥណទានរូបភាព៖ Keystone Press / Alamy រូបថតស្តុក

The Profumoកិច្ចការ - ដូចដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ - បានអង្រួនស្ថាប័នទៅជាស្នូល។ គណបក្ស​អភិរក្ស ដែល​ត្រូវ​បាន​កខ្វក់​ដោយ​ការ​កុហក​របស់​លោក Profumo បាន​បាត់បង់​ការងារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​សកល​ឆ្នាំ ១៩៦៤។ រឿងអាស្រូវនេះគឺជាលើកទីមួយ ដែលការរួមភេទត្រូវបានពិភាក្សាដោយបើកចំហនៅក្នុងកាសែតជាតិ – យ៉ាងណាមិញ តើវាមិនអាចទៅរួចបានដោយរបៀបណា? – ប៉ុន្តែក៏ជាពេលមួយផងដែរ ដែលពិភពនយោបាយថ្នាក់ខ្ពស់ដែលមិនគួរប៉ះប៉ូវបានប៉ះទង្គិចគ្នា ជាសាធារណៈ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរហុកសិបនៃ Soho និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធ។