4 اگست 1944 کی صبح، ایمسٹرڈیم میں ایک خفیہ ملحقہ میں دو خاندان اور ایک دانتوں کا ڈاکٹر ایک بک شیلف کے پیچھے دبکے ہوئے، بھاری بوٹوں اور جرمنوں کی آوازیں سن رہے تھے۔ دوسری طرف سے آوازیں چند منٹ بعد ان کے چھپنے کی جگہ کا پتہ چلا۔ انہیں حکام نے پکڑ لیا، ان سے پوچھ گچھ کی گئی اور بالآخر سب کو حراستی کیمپوں میں بھیج دیا گیا۔ وان پیلس اور فرینکس کی یہ کہانی، جو نازیوں کے ظلم و ستم سے بچنے کے لیے ایمسٹرڈیم میں دو سال تک روپوش رہے، 1947 میں شائع ہونے کے بعد این فرینک کی ڈائری نے اسے مشہور کیا۔

یہ مشہور ہے کہ تقریباً پورا فرینک خاندان، این کے والد اوٹو کو چھوڑ کر، ہولوکاسٹ کے دوران مارا گیا تھا۔ تاہم، کم معروف، اس کی کہانی ہے کہ کس طرح اوٹو فرینک نے اس کے نتیجے میں اپنی زندگی کو دوبارہ بنایا۔ اوٹو نے دوبارہ شادی کی: اس کی نئی بیوی، فریڈا گرینچا، اس سے پہلے ایک پڑوسی کے طور پر جانی جاتی تھی، اور اس نے اپنے باقی خاندان کے ساتھ، ایک حراستی کیمپ کی ہولناکیوں کو بھی برداشت کیا تھا۔

اوٹو فرینک این فرینک کے مجسمے کا افتتاح کرتے ہوئے، ایمسٹرڈیم 1977

تصویری کریڈٹ: برٹ ورہویف / اینفو، CC0، Wikimedia Commons کے ذریعے

Otto کی سوتیلی بیٹی ایوا شلوس (née Geiringer) جو حراستی کیمپ سے بچ گئی، اپنے سوتیلے والد اوٹو کی موت کے بعد تک اپنے تجربات کے بارے میں بات نہیں کی۔ آج، وہ ایک یادگار اور ماہر تعلیم کے طور پر منائی جاتی ہیں، اور اس نے بات بھی کی ہے۔اس کی غیر معمولی زندگی کے بارے میں تاریخ کو متاثر کریں۔

یہاں ایوا شلوس کی زندگی کی کہانی ہے، جس میں ان کے اپنے الفاظ میں اقتباسات پیش کیے گئے ہیں۔

"ٹھیک ہے، میں ویانا میں ایک وسیع خاندان میں پیدا ہوا تھا، اور ہم ایک دوسرے کے بہت قریب تھے۔ تو میں نے بہت محفوظ محسوس کیا۔ میرا خاندان کھیلوں میں بہت زیادہ تھا۔ مجھے اسکیئنگ اور ایکروبیٹکس پسند تھی، اور میرے والد بھی ایک بہادر تھے۔"

ایوا شلوس 1929 میں ویانا میں ایک متوسط ​​گھرانے میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد جوتے بنانے والے تھے جبکہ اس کی ماں اور بھائی پیانو کے جوڑے بجاتے تھے۔ مارچ 1938 میں ہٹلر کے آسٹریا پر حملے کے بعد، ان کی زندگی ہمیشہ کے لیے بدل گئی۔ گیئرنگرز جلدی سے پہلے بیلجیم اور پھر ہالینڈ چلے گئے، بعد میں مروینڈیپلین نامی مربع میں ایک فلیٹ کرائے پر لے لیا۔ یہیں پر ایوا نے پہلی بار اپنے پڑوسیوں، اوٹو، ایڈتھ، مارگٹ اور این فرینک سے ملاقات کی۔

دونوں خاندان یہودیوں کے نازیوں کی پکڑ دھکڑ سے بچنے کے لیے جلد ہی روپوش ہو گئے۔ Schloss نے کہا کہ راؤنڈ اپ کے دوران نازی رویے کے بارے میں خوفناک کہانیاں سنائی دیں۔

"ایک معاملے میں، ہم نے خطوط پڑھے جن میں کہا گیا تھا کہ انھوں نے بستر محسوس کیے جو ابھی تک گرم تھے جہاں لوگ سو رہے تھے۔ تو انہیں احساس ہوا کہ یہ ہمارے لوگ کہیں چھپے ہوئے ہیں۔ چنانچہ انہوں نے پورے اپارٹمنٹ کو مسمار کر دیا جب تک کہ انہیں دو افراد نہ ملے۔"

11 مئی 11 1944 کو، ایوا شلوس کی سالگرہ پر، شلوس کے خاندان کو ہالینڈ میں ایک اور چھپنے کی جگہ پر منتقل کر دیا گیا۔ تاہم، ڈچ نرس جس نے ان کی وہاں رہنمائی کی وہ ایک ڈبل ایجنٹ تھی، اورفوری طور پر انہیں دھوکہ دیا. انہیں ایمسٹرڈیم میں گسٹاپو ہیڈکوارٹر لے جایا گیا جہاں ان سے پوچھ گچھ کی گئی اور انہیں تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ شلوس کو اپنے بھائی کے رونے کی آوازیں سننا یاد ہیں جب اسے اس کے سیل میں تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا۔

"اور، آپ جانتے ہیں، میں کبھی اتنا خوفزدہ تھا کہ میں صرف رونے اور رونے اور رونے پر بول نہیں سکتا تھا۔ اور سانسا نے مجھے مارا پیٹا اور پھر صرف اتنا کہا، 'اگر تم ہمیں نہیں بتاتے تو ہم تمہارے بھائی کو مار ڈالیں گے۔' لیکن مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ آپ جانتے ہیں، میں نہیں جانتا تھا، لیکن میں نے اپنی تقریر کھو دی تھی۔ میں واقعی بات نہیں کر سکتا تھا۔"

شلوس کو آشوٹز برکیناؤ کے حراستی کیمپ میں لے جایا گیا تھا۔ وہ بدنام زمانہ جوزف مینگل سے آمنے سامنے آئیں جب وہ یہ فیصلہ کر رہا تھا کہ کس کو فوری طور پر گیس چیمبر میں بھیجنا ہے۔ شلوس کا کہنا ہے کہ اس کی ایک بڑی ٹوپی پہننے نے اس کی چھوٹی عمر کا بھیس بدل لیا، اس طرح اسے فوری طور پر موت کی سزا ہونے سے بچایا گیا۔

برکیناؤ میں ریمپ پر ہنگری کے یہودیوں کا 'انتخاب'، مئی/جون 1944<2

تصویری کریڈٹ: پبلک ڈومین، Wikimedia Commons کے ذریعے

"اور پھر ڈاکٹر مینگل آئے۔ وہ ایک کیمپ ڈاکٹر تھا، ایک مناسب طبی آدمی… لیکن وہ لوگوں کو زندہ رہنے میں مدد کرنے کے لیے وہاں نہیں تھا… اس نے فیصلہ کیا کہ کون مرنے والا ہے اور کون جینے والا ہے۔ چنانچہ پہلا الیکشن ہو رہا تھا۔ اس لیے اس نے آکر آپ کو صرف ایک سیکنڈ کے لیے دیکھا اور دائیں یا بائیں کا فیصلہ کیا، یعنی موت یا زندگی۔ان کے رہنے والے کوارٹرز کو دکھایا جا رہا ہے، جو ناقص تھے اور تین منزلہ اونچے بستروں پر مشتمل تھے۔ معمولی، دردناک اور اکثر غلیظ کام اس کے بعد ہوا، جب کہ کھٹمل اور نہانے کی سہولیات کی کمی کا مطلب یہ تھا کہ بیماری پھیل چکی تھی۔ درحقیقت، شلوس نے ٹائفس سے بچنے کی تفصیلات بتائی ہیں کہ وہ کسی ایسے شخص کو جانتا تھا جو جوزف مینگل کے ساتھ کام کرتا تھا جو اسے دوا دینے کے قابل تھا۔

شلوس نے 1944 کی جمی ہوئی سردی کو برداشت کرنے کے بارے میں بتایا۔ اس وقت تک، اسے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ آیا وہ باپ، بھائی یا ماں مر گئے یا زندہ؟ تمام امیدیں کھونے کے دہانے پر، شلوس نے معجزانہ طور پر اپنے والد سے کیمپ میں دوبارہ ملاقات کی:

“…اس نے کہا، ٹھہرو۔ جنگ جلد ختم ہو جائے گی۔ ہم دوبارہ ساتھ ہوں گے… اس نے مجھے حوصلہ نہ دینے کی کوشش کی۔ اور اس نے کہا کہ اگر میں دوبارہ آ سکتا ہوں، اور تین بار وہ دوبارہ آنے کے قابل ہوا اور پھر میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ اس لیے میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ یہ ایک معجزہ ہے، میرا اندازہ ہے کیونکہ ایسا کبھی نہیں ہوتا کہ کوئی شخص اپنے خاندان سے ملنے آیا ہو۔ جان میتھیو اسمتھ اور www.celebrity-photos.com Laurel Maryland, USA سے, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons کے ذریعے

جنوری 1945 میں سوویت کے ہاتھوں آشوٹز-برکیناؤ کو آزاد کرنے کے وقت تک، شلوس اور اس کی ماں موت کے دہانے پر، جبکہ اس کے والد اور بھائی دونوں مر چکے تھے۔ آزادی کے بعد، کیمپ میں رہتے ہوئے اس کی ملاقات اوٹو فرینک سے ہوئی، جس نے اس کے خاندان کے بارے میں دریافت کیا، جو ابھی تک نہیں جانتا تھا۔کہ وہ سب ہلاک ہو چکے تھے۔ ان دونوں کو پہلے کی طرح ایک ہی مویشی ٹرین میں مشرق کی طرف لے جایا گیا تھا، لیکن اس بار ایک چولہا تھا اور ان کے ساتھ زیادہ انسانی سلوک کیا گیا۔ بالآخر، انہوں نے مارسیلز کا راستہ بنایا۔

صرف 16 سال کی عمر میں، شلوس نے جنگ کی ہولناکیوں سے بچنے کے بعد اپنی زندگی کو دوبارہ بنانا شروع کیا۔ وہ فوٹوگرافی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ گئی، جہاں اس کی ملاقات اپنے شوہر زیوی شلوس سے ہوئی، جن کا خاندان بھی جرمن مہاجرین رہا تھا۔ اس جوڑے کے ایک ساتھ تین بچے تھے۔

اگرچہ اس نے 40 سال تک اپنے تجربات کے بارے میں کسی سے بات نہیں کی، لیکن 1986 میں، شلوس کو لندن میں ہونے والی ایک سفری نمائش میں بات کرنے کے لیے مدعو کیا گیا جس کا نام ہے این فرینک اور دنیا اگرچہ اصل میں شرمیلی ہے، شلوس اس آزادی کو یاد کرتی ہے جو پہلی بار اپنے تجربات کے بارے میں بات کرنے کے ساتھ آئی تھی۔

"پھر اس نمائش نے پورے انگلینڈ کا سفر کیا اور وہ ہمیشہ مجھ سے جاکر بات کرنے کو کہتے۔ جو یقیناً، میں نے اپنے شوہر سے میرے لیے ایک تقریر لکھنے کو کہا، جسے میں نے بہت بری طرح پڑھا۔ لیکن آخر کار مجھے اپنی آواز مل گئی۔"

اس کے بعد سے، ایوا شلوس نے جنگ کے اپنے تجربات شیئر کرتے ہوئے دنیا بھر کا سفر کیا۔ اس کی غیر معمولی کہانی یہاں سنیں۔