Am ddegawdau mae trais yng Ngogledd Iwerddon wedi arwain at derfysgaeth ar draws y DU a oedd yr un mor gas ag unrhyw beth a welwyd yn ddiweddar gan Islamiaid radical.

Gan ddechrau ym 1971, yr hyn a elwir yn “ roedd yr Helyntion” yng Ngogledd Iwerddon yn gyfres o wrthdaro cyfnod-ddiffiniedig rhwng Catholig a Phrotestannaidd, Unoliaethol a Seperataidd.

Mewn ymgais i roi terfyn ar y gwrthdaro a gwella creithiau trais, roedd y Prydeinwyr, y Gwyddelod daeth llywodraethau a phrif bleidiau Gogledd Iwerddon at ei gilydd ym 1998 gan forthwylio bargen newydd – Cytundeb Gwener y Groglith.

Er bod rhywfaint o drais yn parhau hyd heddiw, mae'r rhanbarth wedi gwybod am fwy o heddwch a ffyniant ers y cytundeb.<2

Achosion gwraidd  yr Helyntion

Mae gwreiddiau’r helyntion yn niferus a chymhleth – gan gynnwys gwahaniaethau mewn crefydd rhwng Catholigion a Phrotestaniaid, a hanes hir goresgyniad ac ymyrraeth Prydain yn Iwerddon.<2

Yn yr 20fed ganrif, wrth i fraich yr Ymerodraeth Brydeinig ddechrau ymlacio, cafodd Iwerddon ei hun yn gwneud hynny gged drwy ymladd rhwng y rhai oedd eisiau annibyniaeth ac “Undebwyr” neu “Ulstermen” a oedd am aros yn rhan o’r Deyrnas Unedig.

Yn 1916 a’r 1920au cynnar ffrwydrodd hyn yn drais wrth i Wyddelod bwyso am annibyniaeth ar ôl canrifoedd o Rheol Prydain.

Nid mater syml o hyd oedd bod y gorchfygedig yn codi yn erbyn eu gorchfygwyr. Daeth llawer o'r trais oddi wrth Ulstermen yny Gogledd Protestannaidd a oedd ag awydd cryf i aros yn y Deyrnas Unedig, a fyddai'n goddef ac yn cefnogi eu crefydd.

O ganlyniad, roedd llywodraeth Prydain yn wynebu problem fawr; pe baent yn rhoi annibyniaeth yna byddai'r Wlsteriaid yn mynd yn dreisgar, ond pe byddent yn methu â gwneud hynny byddai rhyfel cartref yn ailddechrau.

Yn y diwedd y datrysiad y cytunwyd arno oedd gwahanu Iwerddon, a'r ynys gyfan ar wahân i'r chwech. siroedd a oedd wedi pleidleisio yn erbyn rhyddhau annibyniaeth.

Roedd y chwech, yn y cyfamser, i gyd yn y gogledd-ddwyrain Protestannaidd a byddent yn dod yn genedl/arglwyddiaeth ar wahân ar Ogledd Iwerddon.

Yr Ynys ranedig. Image Credit Kajasudhakarababu / Ty'r Cyffredin.

Iwerddon wedi'i Rannu

Yn anffodus, nid oedd yr ateb ymddangosiadol effeithiol hwn yn ddigon syml o hyd, oherwydd roedd gan Ogledd Iwerddon boblogaeth Gatholig a phro-annibyniaeth sylweddol a bleidleisiodd o hyd dros y blaid ymwahanol Sinn Féin.

Er bod tua deugain mlynedd ar ôl creu Gogledd Iwerddon yn gymharol heddychlon, roedd sïon am aflonyddwch ynghylch triniaeth ffafriol i Unoliaethwyr, a changen filwrol Sinn Féin y Fyddin Weriniaethol Iwerddon ( Parhaodd yr IRA yn weithgar ar y ddwy ochr i'r ffin.

Hyd at 1971 eu polisi oedd gwrthwynebiad heddychlon i raddau helaeth i ymglymiad parhaus Prydain yn Iwerddon, ond y flwyddyn honno ymranasant yn ddwy garfan, yr IRA Dros Dro a Real, gyda yrgynt yn llawer mwy ymroddedig i drais.

Y flwyddyn nesaf, 1972, oedd y mwyaf gwaedlyd oll, ac roedd angen presenoldeb milwrol Prydeinig llawn o 22,000 o wŷr ac arfwisgoedd i geisio cadw’r heddwch tra bod Unoliaethwyr a Gwahanwyr neu Weriniaethwyr yn ymladd yn erbyn ei gilydd mewn gwrthdaro trefol dieflig.

Dywedodd “Sul y Gwaed” – lladd 14 o ddynion gan luoedd Prydain, y trais ymhellach fyth. Er mai'r blynyddoedd hyn oedd y gwaethaf o'r Helyntion, parhaodd y marwolaethau'n gyson hyd at yr ymgais ddifrifol gyntaf ar gadoediad yn 1994.

Gyda'r Arlywydd Clinton yn cymryd rhan weithredol o'r tu hwnt i'r Iwerydd ac arweinydd Sinn Féin Gerry Adams yn dangos awydd am heddwch, roedd rhywfaint o obaith ar hyn o bryd.

Baner teyrngarol a graffiti ar adeilad yn ardal Shankill, Belfast, 1970. Image Credit Fribbler / Commons.

Fodd bynnag, parhaodd erchyllterau, gan gynnwys bomio ar ddociau Canary Wharf yn Llundain, a bomio Manceinion, sef yr ymosodiad bom mwyaf ym Mhrydain ers yr Ail Ryfel Byd.

Cytundeb Gwener y Groglith

Cytunodd yr IRA, fodd bynnag, i gadoediad unwaith eto ym 1997 pan gytunodd Prif Weinidog newydd Llafur Prydain, Tony Blair, i ganiatáu mynediad i Sinn Féin i gyfres o sgyrsiau yn Belfast, a fyddai’n ceisio penderfynu ar ddyfodol Gogledd Iwerddon.<2

Yno, o'r diwedd, cafodd rhai termau eu morthwylio i weddu i bob parti – nid oedd yn orchest hawdd.

Y prif canlyniad odaeth “Cytundeb Gwener y Groglith” mewn dwy ran; un – cytundeb rhwng holl brif bleidiau gwleidyddol Gogledd Iwerddon, a dau – cytundeb rhwng Prydain a Gweriniaeth Iwerddon.

Murlun gan artistiaid Bogside yn darlunio’r rhai a laddwyd ar Sul y Gwaed . Image Credit Vintagekits / Commons.

Golygodd hyn bod yn rhaid i'r Weriniaeth dderbyn statws y Gogledd fel rhan o'r Deyrnas Unedig am y tro cyntaf erioed a derbyn ei hawl i hunanbenderfyniad.

Yn y cyfamser, creodd yr olaf bwerau datganoledig i Ogledd Iwerddon, gan roi senedd a oedd yn fwy annibynnol ar Lundain, a pheri i’r Unoliaethwyr a’r IRA gytuno i gadoediad a chael gwared ar arfau parafilwrol.

Roedd y cyfan yn iwtopaidd ac yn hanesyddol, er ar hyn o bryd – ym mis Ebrill 1998 – nid oedd unrhyw arwydd y byddai’n gweithio’n well nag yr oedd ymdrechion blaenorol i ddod o hyd i ateb heddychlon wedi’i wneud.

Y rhwystr cyntaf oedd rhedeg y newidiadau gan bobl Gogledd Iwerddon drwy refferendwm, gydag un ar yr un pryd yn y Weriniaeth yn gofyn a fyddai’r bobl o’r diwedd yn derbyn cyfreithlondeb eu cymydog.

Diolch byth, pleidleisiodd dros 90% o blaid yn y ddau, gyda’r canlyniadau wedi’u cadarnhau ar 23 Mai .

Llwyddiant?

Bu un ymosodiad terfysgol ofnadwy diwethaf yn Omagh th fis Awst, ac yna dechreuodd y bygythiad gilio fel telerau’r Cytundeb – a’r awyr ofalus o optimistiaeth ei fodwedi creu – cydio.

Bu digwyddiadau ers hynny, ond ar y cyfan maent wedi bod yn fach o ran maint ac yn ynysig, yn wahanol iawn i laddiadau torfol y pymtheg mlynedd ar hugain ar ôl 1971.

Daeth y rheol uniongyrchol ganrifoedd oed o Lundain dros Iwerddon i ben ym mis Rhagfyr 1999, pan ddaeth Cynulliad newydd Gogledd Iwerddon i reoli’r wlad o Belfast.

Am y tro, mae’r cadoediad anesmwyth yn dal, a Mae economi a diwydiant twristiaeth Gogledd Iwerddon wedi mwynhau adfywiad mawr yn ystod y blynyddoedd diwethaf, wedi'u denu hefyd gan y defnydd o'i chefn gwlad hardd a heddychlon ar gyfer ffilmio Star Wars a Game of Thrones.

Mae Cytundeb Dydd Gwener y Groglith yn ein hatgoffa’n deimladwy y gellir goresgyn terfysgaeth a thrais yn heddychlon, ac yn belydryn o obaith yn ein hanes diweddar i oleuo’r ffordd ymlaen ar adegau sydd wedi mynd yn gythryblus eto.

Glendalow, Swydd Wicklow-Mae gan Iwerddon bellach ddiwydiant twristiaeth ffyniannus. Credyd Delwedd Stefan Flöper / Commons.