Gofynnwyd i arweinwyr ynysoedd a gweision sifil aros yn eu swyddi a bu Pwyllgor Rheoli dan gadeiryddiaeth Ambrose Sherwill yn goruchwylio’r gwaith o redeg yr ynysoedd o ddydd i ddydd.

Bywyd sifil o dan reolaeth y Natsïaid

Roedd lluoedd meddiannu yn gosod cyfyngiadau, gan gynnwys cyrffyw bob nos a sensoriaeth y wasg. Cyflwynwyd arian cyfred amser a galwedigaeth Ewropeaidd.

Ar orchymyn Adolf Hitler, daeth yr ynysoedd yn “gaer anhreiddiadwy”. Lluoedd yr Almaen, Sefydliad Todt – grŵp peirianneg milwrol sifil yr Almaen – a gweithwyr tramor a fewnforiwyd yn adeiladu bynceri wedi'u hatgyfnerthu o'r newydd ac yn addasu amddiffynfeydd presennol.

Roedd Ynysoedd y Sianel yn cynnwys un rhan o bump o 'Wal yr Iwerydd' – llinell amddiffynnol a adeiladwyd o o’r Baltig i’r Ffin Sbaenaidd.

Fel rhan o Mur yr Iwerydd, rhwng 1940 a 1945 adeiladodd lluoedd yr Almaen a’r Sefydliad Todt amddiffynfeydd o amgylch arfordiroedd Ynysoedd y Sianel fel y tŵr arsylwi hwn yn Battery Moltke.

Er bod ynyswyr yn tyfu ac yn cynhyrchu yr hyn a allent, gan gynnwys tybaco, halen a mieri a the danadl, roedd prinder bwyd yn ddifrifol. Ar ôl apêl yn hwyr yn 1944, gwnaeth llong y Groes Goch o’r enw SS Vega 5 taith i ddod â chyflenwadau bwyd dirfawr ar ynyswyr.

Er nad oedd gwrthwynebiad trefnus, cymerodd rhai dinasyddion dewr ran mewn gweithredoedd unigol o wrthsafiad, gan gynnwys cuddio Iddewon ahelpu llafurwyr gorfodol a chaethweision tramor o’r Sefydliad Todt (OT), a oedd wedi’i fewnforio gan yr Almaenwyr ar gyfer prosiectau adeiladu.

Peintiodd rhai dinasyddion ‘V’ am Fuddugoliaeth mewn mannau cyhoeddus, ond bu dial gan y Natsïaid yn llym. Yr ymladdwr ymwrthedd proffil uchaf a ddaliwyd gan y Natsïaid oedd Ambrose Sherwill, Llywydd y Pwyllgor Rheoli yn Guernsey. Fe'i hanfonwyd i garchar Cherche-Midi ym Mharis am helpu dau filwr Prydeinig yn yr Ymgyrch Ambassador aflwyddiannus (Gorffennaf 1940).

Mewn dial honedig ar gyfer caethiwo dinasyddion yr Almaen ym Mhersia gan Lywodraeth Prydain, alltudiwyd lluoedd y Natsïaid a chaethiwo tua 2,300 o sifiliaid diniwed.

Effeithiodd ofn ac amhariad cymdeithasol ar alwedigaeth ar bron bob rhan o fywyd sifil.

ildio gan y Natsïaid a rhagweld rhyddhad

Hitler's hunanladdiad 30 Ebrill 1945 oedd cam olaf ildiad yr Almaen Natsïaidd. Disgwylid rhyddhad, a ddisgwylir am rai wythnosau, yn bryderus.

Cyhoeddodd y Prif Weinidog Winston Churchill Buddugoliaeth yn Ewrop ar 8 Mai 1945, roedd Ynysoedd y Sianel i gael eu rhyddhau y diwrnod canlynol:

“Bydd gelyniaeth dod i ben yn swyddogol un munud ar ôl hanner nos heno. Ac mae ein hannwyl Ynysoedd y Sianel hefyd i gael eu rhyddhau heddiw.”.

Mae Barbara Journeaux, preswylydd ifanc o Guernsey adeg Rhyddhad, yn cofio ymchwydd o frwdfrydedd gwladgarol wrth i’w thad wrando ar araith Churchill. Efmynd â’r piano o ystafell ddosbarth babanod yr ysgol leol y tu allan er mwyn i’r holl blant allu canu ‘God Save the King’ a ‘There will always be an England’ wrth i faner gael ei chodi.

A yr olygfa ar fwrdd HMS Bulldog yn ystod y gynhadledd gyntaf gyda Kapitänleutnant Zimmermann cyn arwyddo'r ddogfen ildio a ryddhaodd Ynysoedd y Sianel ar 9 Mai 1945

Gwrthododd cadlywydd yr Almaen, Admiral Hoffmeier, ildio Ynysoedd y Sianel tan y dechrau awr 9 Mai 1945. Cwblhawyd yr ildiad gan yr Uwchfrigadydd Hiner a Chapten yr Is-gapten Zimmerman ar fwrdd HMS Bulldog.

Golygfeydd gorfoleddus ar lan y môr St Peter Port a'r harbwr yn cyfarch y Milwyr Prydeinig o'r Tasglu Arbennig 135 ar fore'r diwrnod. 9 Mai 1945.

Mae un cofnod cyfoes yn cofio orennau, hosanau a melysion yn cael eu taflu o falconi Gwesty'r Pomme d'Or wrth i'r ynyswyr ddathlu dyfodiad y 'Tommies' a'u cyflenwadau o dir mawr Prydain.

Tra Guernsey a Jerse rhyddhawyd y ar 9 Mai, ni ryddhawyd Sark tan y diwrnod canlynol ac ni ildiodd milwyr yr Almaen yn Alderney tan 16 Mai 1945. Ni chaniatawyd i boblogaeth Alderney ddychwelyd tan fis Rhagfyr y flwyddyn honno, pan oedd yr ynys wedi’i glanhau .

Er bod paratoadau wedi’u gwneud o ddechrau 1944 ar gyfer Tasglu 135 y Brigadydd Alfred Ernest Snow o 6,000 o luoedd milwrol a llyngesoli ryddhau’r Ynysoedd, ni fu unrhyw frys i ddeddfu ‘Operation Nest Egg’. Roedd yr Almaenwyr yn yr ynysoedd mor doredig nes eu bod i bob pwrpas yn garcharorion rhyfel.

Yn y pen draw, aeth y rhyddhad ym mis Mai 1945 ymlaen yn heddychlon. Ni chafwyd unrhyw anafiadau yn ystod y rhyddhad, ond byddai nifer fach o filwyr Prydain a’r Almaen yn colli eu bywydau yn clirio pyllau glo yn y gwaith glanhau dilynol.

Etifeddiaeth gymhleth o feddiannaeth yn ystod y rhyfel

Ar ôl y dathliad cychwynnol, dechreuodd agweddau ymarferol ar ryddhau'r ynysoedd o ddifrif. Daethpwyd â chyflenwadau bwyd i'r Ynysoedd ac yna defnyddiwyd y cychod glanio a ddefnyddiwyd i gludo llawer iawn o gyflenwadau i gludo carcharorion rhyfel yr Almaen i'r DU.

Arhosodd 1,000 o filwyr yr Almaen ar ôl i helpu gyda'r gwaith clirio, cael gwared ar fwyngloddiau tir a datgymalu gynnau mawr, a oedd wedyn yn cael eu gadael ar y môr. Ym misoedd yr haf, dychwelodd sypiau o faciwîs ac alltudion.

Nid oedd cymathu'r rhai a oedd wedi gadael yn ôl i fywyd ynys heb gymhlethdodau. Roedd llawer o faciwîs wedi bod yn blant ifanc pan adawsant bum mlynedd ynghynt, roeddent yn cael trafferth cofio eu perthnasau ac nid oedd llawer yn gallu siarad yr iaith Patois leol mwyach.

Roedd prinder bwyd wedi difetha rhai trigolion ac roedd amddiffynfeydd Almaeneg yn britho'r dirwedd. Parhaodd y dogni, fel ar dir mawr Prydain, tan 1955. Roedd rhai perthnasoedd dan straen gan brofiadau gwahanol oagweddau at foesoldeb meddiannaeth.

Er gwaethaf yr etifeddiaeth gymhleth a adawyd bron i 5 mlynedd o dan feddiant y Natsïaid, parheir i ddathlu Diwrnod Rhyddhad yn flynyddol yn Ynysoedd y Sianel i ddathlu buddugoliaeth eu rhyddid.

Cerflun yn Liberation Square, Jersey, yn dathlu rhyddid rhag meddiannaeth.

Am ragor o wybodaeth am Ynysoedd Guernsey a’u hanes unigryw o’r Ail Ryfel Byd, ewch i VisitGuernsey.com.