Chaidh iarraidh air ceannardan eileanach agus seirbheisich chatharra fuireach nan dreuchdan agus bha Comataidh Smachdachaidh le Ambrose Sherwill sa chathair a’ cumail sùil air ruith nan eilean bho latha gu latha.

Beatha shìobhalta fo riaghladh nan Nadsaidhean 4>

Chuir feachdan seilbhe casg air, a’ toirt a-steach cuirfew oidhche agus caisgireachd nam meadhanan. Chaidh ùine Eòrpach agus airgead seilbhe a thoirt a-steach.

Air òrdughan Adolf Hitler, thàinig na h-eileanan gu bhith nan “daingneach do-chreidsinneach”. Thog Feachdan na Gearmailt, Buidheann Todt – buidheann innleadaireachd armachd catharra na Gearmailt – agus luchd-obrach cèin air an toirt a-steach buncairean a bha air ùr-neartachadh agus dh'atharraich iad dìonan a bha ann mar-thà.

Bha an còigeamh cuid de 'Bhalla a' Chuain Siar' ann an Eileanan a' Chaolais – loidhne dìon a chaidh a thogail bho a’ Bhaltaig gu Crìochan na Spàinne.

Mar phàirt de Bhalla a’ Chuain Siar, eadar 1940 agus 1945 thog na feachdan Gearmailteach agus a’ Bhuidheann Todt daingnichean timcheall cladaichean Eileanan a’ Chaolais leithid an tùr-faire seo aig Bataraidh Moltke.

Ged a dh’fhàs agus a’ dèanamh na b’ urrainn do na h-eileanaich, a’ gabhail a-steach tombaca, salann is dris agus tì feanntag, bha gainnead bìdh fìor mhòr. Às dèidh tagradh anmoch ann an 1944, rinn bàta bhon Chrois Dhearg leis an t-ainm SS Vega 5 tursan gus biadh a thoirt dha na h-eileanaich air an robh cruaidh-fheum.

Ged nach robh strì eagraichte ann, ghabh cuid de shaoranaich ghaisgeil pàirt ann an gnìomhan dìon fa leth, nam measg a' falach nan Iudhach agusa’ cuideachadh luchd-obrach èigneachaidh agus thràillean cèin bhon Bhuidheann Todt (OT), a chaidh a thoirt a-steach le Gearmailtich airson pròiseactan togail.

Pheant cuid de shaoranaich ‘V’ airson Buaidh ann an àiteachan poblach, ach bha dìoghaltas nan Nadsaidhean cruaidh. B’ e Ambrose Sherwill, Ceann-suidhe na Comataidh Smachd ann an Guernsey, an trodaiche an-aghaidh as àirde a ghlac na Nadsaidhean. Chaidh a chuir gu prìosan Cherche-Midi ann am Paris airson dithis shaighdearan Breatannach a chuideachadh anns an Operation Ambassador neo-shoirbheachail (An t-Iuchar 1940).

Ann an dìoghaltas a bha fo chasaid gun deach saoranaich Gearmailteach a chuir a-steach ann am Persia le Riaghaltas Bhreatainn, chuir feachdan Nadsaidheach às agus chuir iad a-steach mu 2,300 sìobhaltaich neo-chiontach.

Thug an t-eagal agus buaireadh sòisealta còmhnaidh buaidh air cha mhòr a h-uile raon de bheatha shìobhalta.

Gèilleadh Nadsaidheach agus an dùil ri saoradh

Fèin-mharbhadh Hitler 30 Chomharraich an Giblean 1945 an ìre mu dheireadh de ghèilleadh na Gearmailt Nadsaidheach. Bha dùil gu iomagaineach ri saoradh, ris an robh dùil airson grunn sheachdainean.

Dh’ainmich am Prìomhaire Winston Churchill Buaidh san Roinn Eòrpa air 8 Cèitean 1945, bha Eileanan a’ Chaolais gu bhith air an saoradh an ath latha:

“Thèid nàimhdeas crìoch gu h-oifigeil aon mhionaid às deidh meadhan oidhche a-nochd. Agus tha na h-Eileanan Sianail againn cuideachd gu bhith air an saoradh an-diugh.”.

Tha Barbara Journeaux, a bha a’ fuireach ann an Guernsey aig àm an Saorsa, a’ cuimhneachadh air spionnadh mòr-dùthcha fhad ‘s a bha a h-athair ag èisteachd ri òraid Churchill. Tha ethug sinn am piàna à seòmar-teagaisg na cloinne san sgoil ionadail a-muigh gus an canadh a’ chlann air fad ‘God Save the King’ agus ‘There will always be an England’ mar a thogadh bratach.

A sealladh air bòrd HMS Bulldog aig a’ chiad cho-labhairt le Kapitänleutnant Zimmermann mus deach ainm a chuir ris an sgrìobhainn gèillidh a shaor Eileanan a’ Chaolais air 9 Cèitean 1945

Dhiùlt ceannard na Gearmailt, Admiral Hoffmeier, Eileanan a’ Chaolais a ghèilleadh gu tràth uairean 9 Cèitean 1945. Chaidh an gèilleadh a chrìochnachadh leis a' Mhàidsear Seanalair Hiner agus an Caiptean Lieutenant Zimmerman air bòrd HMS Bulldog.

Seallaidhean eireachdail aig cladach agus cala Port Naoimh Pheadair chuir iad fàilte air na Feachdan Breatannach den Bhuidheann Gnìomh Sònraichte 135 madainn an-diugh. 9 Cèitean 1945.

Tha aon chunntas bhon latha an-diugh a' cuimhneachadh orain, stocainnean agus siùcairean gan tilgeil air for-uinneag Taigh-òsta Pomme d'Or agus muinntir an eilein a' comharrachadh mar a thàinig na 'Tommies' agus an cuid stuthan à tìr-mòr Bhreatainn.

Nuair a bha Guernsey agus Jerse y air an saoradh air 9 Cèitean, cha deach Sark a shaoradh gus an ath latha agus cha do ghèill na saighdearan Gearmailteach ann an Alderney gu 16 Cèitean 1945. Cha robh cead aig sluagh Alderney tilleadh chun Dùbhlachd a’ bhliadhna sin, nuair a bha an t-eilean air a ghlanadh suas .

Ged a bha ullachadh air a dhèanamh bho thràth ann an 1944 airson Buidheann Gnìomha a’ Bhràgadair Alfred Ernest Snow 135 de 6,000 feachdan airm is cabhlaichgus na h-Eileanan a shaoradh, cha robh cabhag air a bhith ann gus ‘Operation Nest Egg’ a chur an gnìomh. Bha na Gearmailtich anns na h-eileanan air an gearradh dheth cho mòr 's gu robh iad gu h-èifeachdach nam prìosanaich cogaidh.

Mu dheireadh, chaidh an saoradh sa Chèitean 1945 air adhart gu sìtheil. Cha robh leòintich sam bith ann nuair a chaidh an saoradh, ach chailleadh àireamh bheag de shaighdearan Breatannach is Gearmailteach am beatha a’ glanadh mhèinnean san obair glanaidh às deidh sin.

Dìleab iom-fhillte de dhreuchdan aig àm a’ chogaidh

An dèidh a’ chiad chomharrachadh, thòisich cùisean practaigeach de shaoradh nan eilean gu dùrachdach. Chaidh stuthan bìdh a thoirt dha na h-Eileanan agus chaidh na bàtaichean-siùil a bh' air an cleachdadh gus tòrr stuthan a lìbhrigeadh an uair sin a chleachdadh gus POWs Gearmailteach a ghiùlan dhan RA.

Dh'fhuirich 1,000 saighdear Gearmailteach air dheireadh gus cuideachadh le obair-glanaidh, toirt air falbh mèinnean fearainn agus toirt air falbh gunnaichean mòra, a chaidh an uairsin a dhumpadh aig muir. Ann am mìosan an t-samhraidh, thill buidhnean de dh'fhalamhachadh agus de luchd-malairt.

Cha robh co-chothromachadh nan daoine a dh'fhalbh air ais gu beatha eileanach gun duilgheadas. B’ e clann òg a bh’ ann am mòran fhalmhaichean nuair a bha iad air falbh 5 bliadhna roimhe sin, bha e doirbh dhaibh cuimhneachadh air an càirdean agus cha b’ urrainn do mhòran a’ chànan Patois ionadail a bhruidhinn tuilleadh.

Bha gainnead bìdh air fàiligeadh air cuid de luchd-còmhnaidh agus bha daingnichean Gearmailteach a’ cuairteachadh na tìre. Lean cuibhreannachadh, mar ann an tìr-mòr Bhreatainn, gu 1955. Bha cuid de dhàimhean air an teannachadh le diofar eòlasan air agusbeachdan a thaobh moraltachd còmhnaidh.

A dh’aindeoin an dìleab iom-fhillte a dh’ fhàg faisg air 5 bliadhna fo shealbh nan Nadsaidhean, thathas fhathast a’ comharrachadh Latha Saorsa gach bliadhna ann an Eileanan a’ Chaolais gus buaidh an saorsa a chomharrachadh.

Ìomhaigh ann an Liberation Square, Jersey, a’ comharrachadh saorsa bho dhreuchd.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Eileanan Guernsey agus an eachdraidh shònraichte aca san Dàrna Cogadh, theirig gu VisitGuernsey.com.