Insulgvidantoj kaj ŝtatoficistoj estis petitaj resti en siaj postenoj kaj Kontrola Komitato prezidata de Ambrose Sherwill kontrolis la ĉiutagan kuradon de la insuloj.

Civila vivo sub nazia regado

Okupantaj fortoj trudis restriktojn, inkluzive de nokta elirmalpermeso kaj cenzuro de la gazetaro. Eŭropa tempo kaj okupacia valuto estis enkondukitaj.

Laŭ ordono de Adolf Hitler, la insuloj fariĝis "nepenetrebla fortikaĵo". Germanaj Fortoj, Organizo Todt – la germana civila milita inĝenierado grupo – kaj importitaj eksterlandaj laboristoj konstruis lastatempe plifortikigitajn bunkrojn kaj adaptis ekzistantajn defendojn.

La Kanalinsuloj enhavis kvinonon de la "Atlantika Muro" - defenda linio konstruita el la Balta Maro ĝis la Hispana Limo.

Kadre de la Atlantika Muro, inter 1940 kaj 1945 la okupaj germanaj trupoj kaj la Organizo Todt konstruis fortikaĵojn ĉirkaŭ la marbordoj de la Kanalinsuloj kiel ĉi tiu elvidejo ĉe Battery Moltke.

Kvankam insulanoj kreskis kaj produktis kion ili povis, inkluzive de tabako, salo kaj rubuso kaj urtika teo, manĝaĵmalabundoj estis severaj. Post apelacio fine de 1944, ŝipo de la Ruĝa Kruco nomita SS Vega faris 5 vojaĝojn por alporti al insulanoj neespere bezonatajn manĝaĵojn.

Dum ne ekzistis organizita rezisto, kelkaj kuraĝaj civitanoj partoprenis en individuaj agoj de rezistado, inkluzive de. kaŝantaj judoj kajhelpante eksterlandajn devigitajn kaj sklavajn laboristojn de la Organizo Todt (OT), kiuj estis importitaj de germanoj por konstruprojektoj.

Kelkaj civitanoj pentris ‘V’ por Venko en publikaj spacoj, sed naziaj reprezalioj estis severaj. La plej altprofila rezistmovadano kaptita fare de la nazioj estis Ambrose Sherwill, Prezidanto de la Kontrolkomisiono en Ĝerzjako. Li estis sendita al la malliberejo de Cherche-Midi en Parizo por helpi du britajn soldatojn en la malsukcesa Operacio Ambasadoro (julio 1940).

En supozata reprezalio pro la internigo de germanaj civitanoj en Persujo fare de la brita registaro, naziaj trupoj deportis. kaj internigis proksimume 2,300 senkulpaj civiluloj.

La timo kaj socia interrompo de la okupado influis preskaŭ ĉiun kampon de la civila vivo.

Nazia kapitulaco kaj la antaŭvido de liberigo

La memmortigo de Hitlero 30 April 1945 markis la finan fazon de la kapitulaco de Nazia Germanio. Liberigo, atendata dum kelkaj semajnoj, estis maltrankvile antaŭvidita.

Ĉefministro Winston Churchill anoncis Venkon en Eŭropo la 8an de majo 1945, la Kanalinsuloj estis liberigotaj la sekvan tagon:

“Malamikoj estos finiĝos oficiale je unu minuto post noktomezo ĉi-vespere. Kaj niaj karaj Kanalinsuloj ankaŭ estas liberigotaj hodiaŭ.”

Barbara Journeaux, juna loĝanto de Ĝerzjako en la tempo de Liberigo, rememoras ŝvelaĵon de patriota fervoro, kiam ŝia patro aŭskultis la paroladon de Churchill. Liprenis la pianon el la infana klasĉambro de la loka lernejo ekstere, por ke ĉiuj infanoj povu kanti 'God Save the King' kaj 'Ĉiam estos Anglio' dum flago estis levita.

A sceno sur la HMS Bulldog dum la unua konferenco kun Kapitänleutnant Zimmermann antaŭ la subskribo de la kapitulaca dokumento kiu liberigis la Kanalinsulojn la 9an de majo 1945

germana komandanto, admiralo Hoffmeier, rifuzis transcedi la Kanalinsulojn ĝis la frua komenco. horoj 9 majo 1945. La kapitulaco estis kompletigita fare de Generalmajoro Hiner kaj Kapitano Leŭtenanto Zimmerman sur HMS Bulldog. 9 majo 1945.

Unu nuntempa raporto memoras oranĝojn, ŝtrumpojn kaj dolĉaĵojn ĵetitajn de la altano de la Pomme d'Or Hotelo kiam la insulanoj festis la alvenon de la "Tommies" kaj iliaj provizoj de kontinenta Britio.

Dum Ĝerzjako kaj Ĵerzo y estis liberigitaj la 9an de majo, Sark ne estis liberigita ĝis la sekva tago kaj la germanaj soldatoj en Alderney ne kapitulacis ĝis 16 majo 1945. La loĝantaro de Alderney ne estis permesita reveni ĝis decembro tiun jaron, kiam la insulo estis purigita. .

Kvankam preparoj estis faritaj ekde frua 1944 por la Task Force de brigadier Alfred Ernest Snow 135 el 6,000 armeaj kaj ŝipartrupoj.por liberigi la Insulojn, ne estis urĝo realigi 'Operacion Nest Egg'. Germanoj en la insuloj estis tiel fortranĉitaj, ke ili efektive estis militkaptitoj.

Fine, la liberigo en majo 1945 iris antaŭen pace. Ekzistis neniuj viktimoj dum liberigo, sed malgranda nombro da britaj kaj germanaj trupoj perdus siajn vivojn purigante minojn en la posta purigoperacio.

Kompleksa heredaĵo de milittempa okupacio

Post komenca festado, praktikaj aspektoj de liberigo de la insuloj komenciĝis serioze. Manĝaĵoj estis alportitaj al la Insuloj kaj la alteriĝo-navedo uzita por liveri grandajn kvantojn da provizoj tiam estis uzitaj por transporti germanajn POW-ojn al UK.

1,000 germanaj soldatoj restis malantaŭe por helpi kun malbari operacio, forigante terajn minojn kaj malmuntante grandajn pafilojn, kiuj tiam estis forĵetitaj en la maron. En la someraj monatoj revenis aroj da evakuitoj kaj forportitoj.

La asimilado de tiuj, kiuj foriris reen en la insulan vivon, ne estis sen komplikaĵoj. Multaj evakuitoj estis junaj infanoj kiam ili foriris 5 jarojn antaŭe, ili luktis por memori siajn parencojn kaj multaj ne plu povis paroli la lokan patoisan lingvon.

Manko de manĝaĵoj malgrasigis kelkajn loĝantojn kaj germanaj fortikaĵoj punktis la pejzaĝon. Ŝparporciigo daŭris, kiel en kontinenta Britio, ĝis 1955. Kelkaj rilatoj estis streĉitaj per malsamaj spertoj de kajsintenoj al la moralo de okupado.

Malgraŭ la kompleksa heredaĵo postlasita de preskaŭ 5 jaroj sub nazia okupado, la Tago de Liberigo daŭre estas festata ĉiujare en la Kanalinsuloj por festi la triumfon de ilia libereco.

Statuo en Liberation Square, Ĵerzo, festanta liberecon de okupado.

Por pliaj informoj pri la Insuloj de Ĝerzjako kaj ilia unika historio de la Dua Mondmilito, iru al VisitGuernsey.com.