Escrito a lo largo de dos años, el diario de Ana relata el tiempo que su familia pasó escondida durante la ocupación nazi de los Países Bajos.

Para evitar ser capturados por los nazis, los Frank se instalan en un anexo secreto de la empresa del padre de Ana, donde viven con otra familia judía, los van Pels, y más tarde con un dentista judío, Fritz Pfeffer.

Aunque sin duda muestra su talento literario, su ingenio y su inteligencia, el diario de Ana es también en gran medida los escritos de una adolescente frustrada y "corriente", que lucha por vivir en un espacio reducido con gente que a menudo no le cae bien.

Es este aspecto el que diferencia su diario de otras memorias de la época y el que ha hecho que sea recordada y querida por una generación tras otra de lectores. He aquí 10 datos sobre Ana Frank.

1. "Ana" era sólo un apodo

El nombre completo de Ana Frank era Annelies Marie Frank.

Ana Frank en su pupitre en la escuela de Ámsterdam, 1940. Fotógrafo desconocido.

Crédito de la imagen: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam vía Wikimedia Commons / Dominio público

2. La familia Frank era de origen alemán

El padre de Ana, Otto, era un empresario alemán que sirvió en el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. Ante el creciente antisemitismo de los nazis, Otto trasladó a su familia a Ámsterdam en otoño de 1933. Allí dirigió una empresa que vendía especias y pectina para la fabricación de mermelada.

Cuando la familia pasó a la clandestinidad en 1942, Otto transfirió el control del negocio, llamado Opekta, a dos de sus colegas holandeses.

3. El diario de Ana fue un regalo de 13 cumpleaños

Ana recibió el diario por el que se hizo famosa el 12 de junio de 1942, pocas semanas antes de que su familia pasara a la clandestinidad. Su padre la había llevado a elegir el libro de autógrafos rojo a cuadros el 11 de junio y ella empezó a escribir en él el 14 de junio.

4. Celebró dos cumpleaños mientras vivía escondida

Reconstrucción de la estantería que cubría la entrada a la casa de atrás donde los Frank se escondieron durante más de dos años.

Crédito de la imagen: Bungle, CC BY-SA 3.0 , vía Wikimedia Commons

Los 14 y 15 años de Ana transcurrieron en el anexo, pero los demás residentes del escondite y sus ayudantes en el mundo exterior siguieron haciéndole regalos, entre ellos varios libros, entre ellos un libro de mitología griega y romana que Ana recibió por su 14 cumpleaños, así como un poema escrito por su padre, parte del cual copió en su diario.

5. Ana escribió dos versiones de su diario

La primera versión (A) comenzó en el libro de autógrafos que recibió por su 13 cumpleaños y se extendió al menos a dos cuadernos. Sin embargo, dado que la última anotación del libro de autógrafos está fechada el 5 de diciembre de 1942 y la primera anotación del primero de estos cuadernos el 22 de diciembre de 1943, se supone que los otros volúmenes se perdieron.

Ana reescribió su diario en 1944, tras oír un llamamiento por radio para que la gente guardara sus diarios de guerra con el fin de ayudar a documentar el sufrimiento de la ocupación nazi una vez terminada la guerra. En esta segunda versión, conocida como B, Ana omite partes de A, al tiempo que añade nuevas secciones. Esta segunda versión incluye entradas correspondientes al periodo comprendido entre el 5 de diciembre de 1942 y el 22 de diciembre de 1943.

6. Llamaba a su diario "Kitty".

En consecuencia, gran parte -aunque no toda- la versión A del diario de Ana está escrita en forma de cartas a esta "Kitty". Al reescribir su diario, Ana normalizó las cartas dirigiéndolas todas a Kitty.

Ha habido cierto debate sobre si Kitty se inspiró en una persona real. Ana tenía una amiga de antes de la guerra llamada Kitty, pero algunos, incluida la propia Kitty de la vida real, no creen que ella fuera la inspiración del diario.

7. Los habitantes del anexo fueron detenidos el 4 de agosto de 1944.

Se cree que alguien llamó a la policía de seguridad alemana para avisarles de que había judíos viviendo en las instalaciones de Opekta, pero nunca se ha confirmado la identidad de la persona que llamó y una nueva teoría sugiere que los nazis podrían haber descubierto el anexo por accidente mientras investigaban las denuncias de fraude en los cupones de racionamiento y de empleo ilegal en Opekta.

Tras su detención, los residentes del anexo fueron llevados primero al campo de tránsito de Westerbork, en los Países Bajos, y después al tristemente famoso campo de concentración de Auschwitz, en Polonia, donde se separó a hombres y mujeres.

Al principio, Ana fue alojada junto con su madre, Edith, y su hermana, Margot, y las tres fueron obligadas a realizar trabajos forzados, pero unos meses más tarde las dos niñas fueron llevadas al campo de concentración de Bergen-Belsen, en Alemania.

8. Ana murió a principios de 1945

Ana Frank murió a los 16 años. Se desconoce la fecha exacta de su fallecimiento, pero se cree que fue en febrero o marzo de ese año. Se cree que tanto Ana como Margot contrajeron el tifus en Bergen-Belsen y murieron más o menos al mismo tiempo, pocas semanas antes de la liberación del campo.

9. El padre de Ana fue el único habitante del anexo que sobrevivió al Holocausto

Otto es también el único superviviente conocido de la familia Frank. Estuvo detenido en Auschwitz hasta su liberación en enero de 1945 y después regresó a Ámsterdam, enterándose por el camino de la muerte de su esposa. Se enteró de la muerte de sus hijas en julio de 1945 tras conocer a una mujer que había estado en Bergen-Belsen con ellas.

10. Su diario se publicó por primera vez el 25 de junio de 1947.

Tras la detención de los residentes del anexo, el diario de Ana fue recuperado por Miep Gies, una amiga de confianza de los Frank que les había ayudado durante el tiempo que pasaron escondidos. Gies guardó el diario en un cajón de su escritorio y se lo entregó a Otto en julio de 1945, tras confirmarse la muerte de Ana.

Siguiendo los deseos de Ana, Otto intentó que se publicara el diario y el 25 de junio de 1947 se publicó en los Países Bajos una primera edición que combinaba las versiones A y B con el título de El anexo secreto. Cartas del diario del 14 de junio de 1942 al 1 de agosto de 1944 Setenta años después, el diario se ha traducido a 70 idiomas y se han publicado más de 30 millones de ejemplares.