Scritto nell'arco di due anni, il diario di Anne racconta il periodo trascorso dalla sua famiglia in clandestinità durante l'occupazione nazista dei Paesi Bassi.

Per sfuggire alla cattura da parte dei nazisti, la famiglia ebrea dei Frank si trasferì in un alloggio segreto all'interno dell'azienda del padre di Anne, dove visse con un'altra famiglia ebrea, i Van Pels, e in seguito con un dentista ebreo, Fritz Pfeffer.

Pur mostrando indubbiamente il suo talento letterario, la sua arguzia e la sua intelligenza, il diario di Anne è anche molto simile agli scritti di un'adolescente frustrata e "ordinaria", che lotta per vivere in uno spazio ristretto con persone che spesso non le piacciono.

È questo aspetto che distingue il suo diario dalle altre memorie dell'epoca e che l'ha vista ricordata e amata da generazioni di lettori. Ecco 10 fatti su Anne Frank.

1. "Anne" era solo un soprannome

Il nome completo di Anne Frank era Annelies Marie Frank.

Anne Frank al suo banco di scuola ad Amsterdam, 1940. Fotografo sconosciuto.

Immagine: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Pubblico dominio

2. I Frank erano originari della Germania

Il padre di Anne, Otto, era un uomo d'affari tedesco che aveva prestato servizio nell'esercito tedesco durante la Prima Guerra Mondiale. Di fronte al crescente antisemitismo dei nazisti, Otto trasferì la famiglia ad Amsterdam nell'autunno del 1933, dove gestì un'azienda che vendeva spezie e pectina per la produzione di marmellata.

Quando la famiglia si nascose nel 1942, Otto trasferì il controllo dell'azienda, denominata Opekta, a due suoi colleghi olandesi.

3. Il diario di Anne è stato un regalo per il 13° compleanno.

Anne ricevette il diario per il quale divenne famosa il 12 giugno 1942, poche settimane prima che la sua famiglia si nascondesse. Suo padre l'aveva portata a scegliere il libro rosso a quadretti per gli autografi l'11 giugno e lei iniziò a scriverci il 14 giugno.

4. Ha festeggiato due compleanni mentre viveva in clandestinità.

Ricostruzione della libreria che copriva l'ingresso dell'alloggio segreto in cui i Frank si nascosero per più di due anni.

Immagine: Bungle, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons

Il quattordicesimo e il quindicesimo compleanno di Anne furono trascorsi nella dependance, ma gli altri abitanti del nascondiglio e i loro aiutanti nel mondo esterno le fecero comunque dei regali, tra cui alcuni libri, tra cui un libro sulla mitologia greca e romana che Anne ricevette per il suo quattordicesimo compleanno, e una poesia scritta dal padre, che in parte ricopiò nel suo diario.

5. Anne ha scritto due versioni del suo diario.

La prima versione (A) è iniziata nel libro di autografi ricevuto per il suo 13° compleanno e si è riversata in almeno due quaderni. Tuttavia, poiché l'ultima annotazione nel libro di autografi è datata 5 dicembre 1942 e la prima annotazione nel primo di questi quaderni è datata 22 dicembre 1943, si presume che gli altri volumi siano andati perduti.

Anne riscrive il suo diario nel 1944, dopo aver sentito alla radio l'appello a conservare i propri diari di guerra per contribuire a documentare le sofferenze dell'occupazione nazista una volta terminata la guerra. In questa seconda versione, detta B, Anne omette alcune parti della A e aggiunge nuove sezioni. Questa seconda versione comprende le annotazioni relative al periodo tra il 5 dicembre 1942 e il 22 dicembre 1943.

6. Ha chiamato il suo diario "Kitty".

Di conseguenza, gran parte della versione A del diario di Anne, anche se non tutta, è scritta sotto forma di lettere a questa "Kitty". Nel riscrivere il suo diario, Anne uniformò gli interi indirizzandoli tutti a Kitty.

Si è discusso se Kitty sia stata ispirata da una persona reale: Anne aveva un'amica di nome Kitty prima della guerra, ma alcuni, tra cui la stessa Kitty, non credono che sia stata lei a ispirare il diario.

7. I residenti dell'annesso furono arrestati il 4 agosto 1944.

Si pensa comunemente che qualcuno abbia chiamato la Polizia di Sicurezza tedesca per avvisare che nei locali dell'Opekta vivevano degli ebrei, ma l'identità di questo chiamante non è mai stata confermata e una nuova teoria suggerisce che i nazisti potrebbero in realtà aver scoperto l'annesso per caso, mentre indagavano sulle denunce di frode dei buoni razione e di lavoro illegale all'Opekta.

Dopo l'arresto, i residenti della dependance sono stati portati prima nel campo di transito di Westerbork, nei Paesi Bassi, e poi nel famigerato campo di concentramento di Auschwitz, in Polonia. A questo punto gli uomini e le donne sono stati separati.

Inizialmente Anne fu ospitata insieme alla madre Edith e alla sorella Margot, tutte e tre costrette ai lavori forzati, ma pochi mesi dopo le due ragazze furono portate nel campo di concentramento di Bergen-Belsen, in Germania.

8. Anne morì all'inizio del 1945

Anne Frank morì all'età di 16 anni. La data esatta della morte di Anne non è nota, ma si pensa che sia avvenuta nel febbraio o nel marzo di quell'anno. Si ritiene che sia Anne che Margot abbiano contratto il tifo a Bergen-Belsen e siano morte nello stesso periodo, poche settimane prima della liberazione del campo.

9. Il padre di Anne fu l'unico abitante della dependance a sopravvivere all'Olocausto.

Otto è anche l'unico sopravvissuto noto della famiglia Frank. Fu detenuto ad Auschwitz fino alla sua liberazione nel gennaio 1945 e poi tornò ad Amsterdam, venendo a conoscenza della morte della moglie durante il tragitto. Venne a sapere della morte delle figlie nel luglio 1945 dopo aver incontrato una donna che era stata a Bergen-Belsen con loro.

10. Il suo diario è stato pubblicato per la prima volta il 25 giugno 1947.

Dopo l'arresto degli abitanti della dependance, il diario di Anne fu recuperato da Miep Gies, un'amica fidata della famiglia Frank che li aveva aiutati durante la clandestinità. Gies conservò il diario in un cassetto della scrivania e lo consegnò a Otto nel luglio 1945, dopo la conferma della morte di Anne.

In accordo con i desideri di Anne, Otto cercò di far pubblicare il diario e una prima edizione che combinava le versioni A e B fu pubblicata nei Paesi Bassi il 25 giugno 1947 con il titolo L'allegato segreto. Lettere del diario dal 14 giugno 1942 al 1° agosto 1944 Settant'anni dopo, il diario è stato tradotto in 70 lingue e pubblicato in oltre 30 milioni di copie.