Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o Appeasing Hitler gyda Tim Bouverie ar History Hit Dan Snow, a ddarlledwyd gyntaf 7 Gorffennaf 2019. Gallwch wrando ar y bennod lawn isod neu ar y podlediad llawn am ddim ar Acast.<2

Ym mis Mawrth 1939 ymosododd Hitler ar weddill Tsiecoslofacia, ei atodi a gwneud holl honiadau Chamberlain am heddwch ag anrhydedd a heddwch dros ein hamser yn ddi-rym.

I ddechrau, nid oedd Chamberlain hyd yn oed yn gwerthfawrogi'r maint. o'r hyn oedd wedi digwydd. Roedd o'r farn bod Tsiecoslofacia wedi cwympo rhyw fath o ar wahân yn fewnol. Roedd llawer o ffraeo domestig yn digwydd rhwng y gwahanol leiafrifoedd yn Tsiecoslofacia a oedd wedi rhagflaenu goresgyniad yr Almaenwyr.

Almaenwyr ethnig yn Saaz, Sudetenland, yn cyfarch milwyr yr Almaen gyda'r saliwt Natsïaidd, 1938. Image Credit: Bundesarchiv / Commons.

Sgramblo enbyd

Yn sicr nid oedd y Prydeinwyr yn difetha ymladd, ond fe'u cariwyd gan don o banig.

Daeth gweinidog Rwmania ac ymwelodd â Chamberlain a dweud fod yr Almaenwyr ar fin goresgyn Rwmania. Roedd sïon bod yr Almaenwyr ar fin goresgyn y Swistir, eu bod ar fin bomio Llundain, y gallent oresgyn Gwlad Pwyl, a bu sgramblo enbyd enfawr, ar y funud olaf, i gyd-weld cynghrair gwrth-Natsïaidd.<2

Y gobaith oedd y byddai hyn yn canolbwyntio ar yr Undeb Sofietaidd, ond nid oedd yr Undeb Sofietaidd yn barodi chwarae pêl, ac roedd Chamberlain a'i gydweithwyr wedi ysgwyddo Stalin yn oer am y rhan fwyaf o'r degawd. Ac felly y gorffwysasant ar Wlad Pwyl.

Roedden nhw eisiau rhyfel dau flaen. Os oedd raid iddynt ymladd yr Almaen, yr oeddynt eisiau rhyfel dwy- flaen o'r dechreu, a theimlent mai Poland oedd y grym milwrol mwyaf sylweddol yn y Dwyrain. Felly gwnaethant warantu Gwlad Pwyl, yna gwarantasant Rwmania, gwarantasant Wlad Groeg, bu cytundeb â Thwrci.

Yn sydyn roedd ataliadau a chynghreiriau yn mynd allan i'r chwith, i'r dde, ac i'r canol. Ond yn bendant doedden nhw ddim yn hiraethu am ryfel.

Pam roedd Hitler yn dal i wthio?

Daliodd Hitler i wthio am nad oedd yn credu y byddai’r Prydeinwyr a’r Ffrancwyr yn ymladd mewn gwirionedd. Un o'r problemau mwyaf gyda Chytundeb Munich oedd ei fod yn meddwl y byddent yn ildio'n barhaus.

Nid oedd yn glir a fyddai wedi cwtogi ar ei gynlluniau pe bai'n argyhoeddedig y byddai'r Prydeinwyr a'r Ffrancwyr yn ymladd dros Wlad Pwyl, ond yr oedd yn benderfynol o weled y Reich Germanaidd Fwyaf yn ei oes, ac ni thybiai ei fod am fyw fawr hwy.

Gwelodd hefyd fod Prydeinwyr a Ffrancod yn cau yn hwyr ar y bwlch arfau a wnâi. wedi agor. Dyma oedd y foment.

Felly hyfdra ar ran Hitler oedd, penderfyniad i weld ei raglen drwyddi, ond hefyd amharodrwydd i gredu’r Prydeinwyr a’r Ffrancwyr pan ddywedon nhw eu bod yn mynd i ymladd drosGwlad Pwyl.

Rôl Ribbentrop

Joachim von Ribbentrop.

Cafodd Hitler ei sicrhau’n barhaus gan ei Joachim von Ribbentrop, ei weinidog tramor a’i lysgennad un-amser i Llundain. Roedd Ribbentrop, yr Anglophobe mwyaf chwerw y gallech chi ei ddychmygu, yn sicrhau Hitler yn barhaus na fyddai Prydain yn ymladd. Dywedodd hynny dro ar ôl tro ac eto.

Roedd plaid ryfel o fewn hierarchaeth y Natsïaid ac roedd plaid heddwch. Arweiniodd Ribbentrop y blaid ryfel ac enillodd y blaid ryfel, yr oedd Hitler yn amlwg yn rhan ohoni ac yn aelod blaenllaw ohoni.

Pan ddatganodd Prydain ryfel a rhoddodd llysgennad Prydain Neville Henderson nodyn i Weinyddiaeth Dramor yr Almaen, ac yna Cyflwynodd von Ribbentrop hwn i Hitler, mae'n debyg bod Hitler, yn ôl ei ddehonglydd, wedi troi at von Ribbentrop a dweud, "Beth nesaf?" mewn ffordd ddig iawn.

Roedd Hitler yn ei gwneud yn glir, felly meddyliodd y cyfieithydd, ei fod wedi synnu bod y Prydeinwyr wedi cyhoeddi rhyfel ac yn ddig wrth Ribbentrop.