บทความนี้เป็นการถอดความฉบับตัดต่อของ Appeasing Hitler กับ Tim Bouverie ในรายการ Dan Snow's History Hit ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 7 กรกฎาคม 2019 คุณสามารถฟังตอนเต็มด้านล่างหรือฟังพอดแคสต์แบบเต็มได้ฟรีที่ Acast

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 ฮิตเลอร์รุกรานเชโกสโลวะเกียที่เหลือ ผนวกดินแดนดังกล่าวและทำให้การเรียกร้องสันติภาพของแชมเบอร์เลนทั้งหมดด้วยเกียรติและสันติภาพสำหรับยุคของเราเป็นโมฆะ

ในตอนแรกแชมเบอร์เลนไม่ได้ชื่นชมความยิ่งใหญ่นี้ด้วยซ้ำ ของสิ่งที่เกิดขึ้น เขาคิดว่าเชโกสโลวาเกียแตกสลายภายใน มีความขัดแย้งภายในประเทศเกิดขึ้นมากมายระหว่างชนกลุ่มน้อยต่างๆ ในเชโกสโลวะเกียซึ่งเกิดขึ้นก่อนการรุกรานของเยอรมัน

ชาวเยอรมันเชื้อสายเยอรมันใน Saaz, Sudetenland ทักทายทหารเยอรมันด้วยการแสดงความเคารพของนาซีในปี 1938 เครดิตรูปภาพ: Bundesarchiv / Commons

การแย่งชิงอย่างสิ้นหวัง

อังกฤษไม่ได้เสียการสู้รบอย่างแน่นอน แต่จากนั้นพวกเขาก็ถูกพัดพาไปด้วยคลื่นแห่งความตื่นตระหนก

รัฐมนตรีโรมาเนียมา และไปเยี่ยมแชมเบอร์เลนและบอกว่าเยอรมันกำลังจะบุกโรมาเนีย มีข่าวลือว่าเยอรมันกำลังจะบุกสวิสเซอร์แลนด์ กำลังจะทิ้งระเบิดลอนดอน หรืออาจจะบุกโปแลนด์ และในช่วงสุดท้ายก็มีการแย่งชิงอย่างสิ้นหวังที่จะรวมพันธมิตรต่อต้านนาซีเข้าด้วยกัน

เราหวังว่าสิ่งนี้จะมีศูนย์กลางอยู่ที่สหภาพโซเวียต แต่สหภาพโซเวียตไม่ได้เตรียมพร้อมในการเล่นบอล แชมเบอร์เลนและเพื่อนร่วมงานของเขาก็เย็นชากับสตาลินมาเกือบทศวรรษ ดังนั้นพวกเขาจึงพักอยู่ที่โปแลนด์

พวกเขาต้องการทำสงครามสองหน้า หากพวกเขาต้องต่อสู้กับเยอรมนี พวกเขาต้องการสงครามสองหน้าตั้งแต่ต้น และพวกเขาคิดว่าโปแลนด์เป็นมหาอำนาจทางทหารที่สำคัญที่สุดในตะวันออก ดังนั้นพวกเขาจึงรับประกันโปแลนด์ จากนั้นจึงรับประกันโรมาเนีย พวกเขารับประกันกรีซ มีข้อตกลงกับตุรกี

ทันใดนั้นก็มีการยับยั้งและพันธมิตรออกไปทางซ้าย ขวา และตรงกลาง แต่พวกเขาไม่ต้องการทำสงครามแน่นอน

ทำไมฮิตเลอร์ถึงกดดัน

ฮิตเลอร์กดดันเพราะเขาไม่เชื่อว่าอังกฤษและฝรั่งเศสจะต่อสู้กันจริงๆ ปัญหาใหญ่ที่สุดข้อหนึ่งของข้อตกลงมิวนิกคือเขาคิดว่าพวกเขาจะยอมแพ้อย่างต่อเนื่อง

ไม่ชัดเจนว่าเขาจะตัดทอนแผนการของเขาหรือไม่หากเขาเชื่อมั่นว่าอังกฤษและฝรั่งเศสจะต่อสู้เพื่อโปแลนด์ แต่เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะเห็น Greater German Reich ในช่วงชีวิตของเขา และเขาไม่คิดว่าเขาจะมีชีวิตยืนยาวกว่านี้

เขายังเห็นว่าอังกฤษและฝรั่งเศสกำลังปิดช่องว่างทางอาวุธอย่างล่าช้าซึ่งเขา ได้เปิดขึ้น นี่คือช่วงเวลาดังกล่าว

ดังนั้น ฮิตเลอร์จึงแสดงความกล้าหาญ ความมุ่งมั่นที่จะเห็นแผนการของเขาผ่านไป แต่ยังเป็นการไม่เต็มใจที่จะเชื่ออังกฤษและฝรั่งเศสเมื่อพวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลังจะต่อสู้เพื่อโปแลนด์

บทบาทของริบเบนทรอพ

โยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอพ

ฮิตเลอร์ได้รับการยืนยันอย่างต่อเนื่องจากโยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอพ รัฐมนตรีต่างประเทศและเอกอัครราชทูตประจำ ลอนดอน ริบเบนทรอพ ผู้เป็นโรคกลัวแองโกลโฟบที่ขมขื่นที่สุดเท่าที่คุณจะจินตนาการได้ ยืนยันกับฮิตเลอร์อย่างต่อเนื่องว่าอังกฤษจะไม่ต่อสู้ เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

มีงานเลี้ยงสงครามภายในลำดับชั้นของนาซีและมีงานเลี้ยงสันติภาพ ริบเบนทรอพเป็นผู้นำพรรคสงครามและพรรคสงครามซึ่งเห็นได้ชัดว่าฮิตเลอร์เป็นส่วนหนึ่งและเป็นสมาชิกระดับแนวหน้าได้รับชัยชนะ

เมื่ออังกฤษประกาศสงครามและเนวิลล์ เฮนเดอร์สัน เอกอัครราชทูตอังกฤษส่งจดหมายถึงกระทรวงต่างประเทศเยอรมัน จากนั้น ฟอน ริบเบนทรอพส่งสิ่งนี้ให้ฮิตเลอร์ เห็นได้ชัดว่าฮิตเลอร์ตามล่ามของเขาได้หันไปหาฟอน ริบเบนทรอพแล้วพูดว่า "แล้วไงต่อ" ด้วยวิธีที่โกรธมาก

ฮิตเลอร์กำลังทำให้ชัดเจน ดังนั้นล่ามจึงคิดว่า เขาประหลาดใจที่อังกฤษประกาศสงครามและโกรธริบเบนทรอพ