පළමු ලෝක සංග්‍රාමය එයට අතක් ඇති හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් එය අත්විඳින සියලු දෙනා සලකුණු කළේය. තාක්‍ෂණය යුද්ධය කෙතරම් සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් කර ඇත්ද යත් එය පෙර නොවූ විරූ මරණයක් හා විනාශයක් සිදු කළේය. තවද යුද්ධයේ ආර්ථික බලපෑම මස් කඩය තරමටම අසමසම විය.

මෙවැනි ස්මාරක සිදුවීමක් ස්වභාවිකවම දුරදිග යන සංස්කෘතික බලපෑම් ඇති කළේය. කලාව මහා යුද්ධය මූර්තිමත් කළා සේම, ගැටුමට සමගාමීව ජීවත් වූ අයගේ වචන ද විය.

පළමු ලෝක යුද්ධය පැවති කාලයේ ජීවත් වූ සැලකිය යුතු පුද්ගලයින්ගේ උපුටා දැක්වීම් 21 ක් මෙහි දැක්වේ.

ගොඩ නැගීම පිළිබඳ උපුටා ගැනීම්>

නායකයාගේ ඉදිරිදර්ශනය

බටහිර පෙරමුණේ ඉදිරිදර්ශන

17>

18>

*ඉහත උපුටා දැක්වීම 111 Bavarian Corps, කාලතුවක්කුවේ Kanonier විසින් Gerhard Gürtler විසින් පවසා ඇත.

යුද්ධය ආවර්ජනය කරමින්

සම්පූර්ණ පෙළ අනුවාදය:

1. සෑම ජාතියකම පාහේ තම සන්නද්ධ බලය වැඩි කර ගැනීමේ නිරන්තර ප්‍රවණතාවක් පවතී.

බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති The Marques of Salisbury, 1898.

2. එය ආරම්භ වූ දා සිට, අපේ පක්ෂය ජර්මානු හමුදාවට එක මිනිසෙකු හෝ එක සතයක්වත් ලබා දී නැත.

ජර්මානු සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී Wilhelm Liebknecht, 1893.

3. අඳින්න පුළුවන් කිසිම බඳවා ගැනීමක් අත්හැරීමට අපට හැකියාවක් නැතහිස්වැස්ම.

Theobald Bethmann-Holwegg, 1912.

4. වියානා සඳහා විශිෂ්ට සදාචාරාත්මක ජයග්‍රහණයක්, නමුත් ඒ සමඟම, යුද්ධය සඳහා සෑම හේතුවක්ම අතුරුදහන් වේ.”

කයිසර් විල්හෙල්ම් ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියාවේ අල්ටිමැටම් 1914 සඳහා සර්බියානු ප්‍රතිචාරය ගැන අදහස් දක්වමින්.

5. නරකම දෙය සිදුවුවහොත්, ඕස්ට්‍රේලියාව අපගේ අවසාන මිනිසාට සහ අපගේ අවසාන සිලිං වලට උදව් කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට මව් රට වෙත පෙළ ගැසෙනු ඇත.

Andrew Fisher, Australian දේශපාලනඥයා, 1914 අගෝස්තු.

6. ෆැක්ටරි වල ගෑනු විනාඩි විස්සක් වැඩ නැවැත්තුවොත් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට යුද්දෙ නැති වෙනවා.

ප්‍රංශ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් සහ අණදෙන නිලධාරි ජෝසෆ් ජොෆ්රේ.

7. මට එතරම් සාමයක් ලැබුණේ නැත, නමුත් රුසියාව ඉක්මනින් ට්‍රැක්ටර් සඳහා විශාල වෙළඳපොළක් බවට පත්විය හැකි බව නෝර්වේහිදී මට අසන්නට ලැබුණි.

හෙන්රි ෆෝඩ්, ඔහුගේ නිල නොවන සාම මෙහෙයුමෙන් ආපසු පැමිණෙමින්, 1915 දෙසැම්බර් 24.

8. මම හිතන්නේ මට ශාපයක් තිබිය යුතුයි - මම මේ යුද්ධයට ආදරය කරන නිසා. එය සෑම මොහොතකම දහස් ගණනකගේ ජීවිත සුනුවිසුනු කරන බව මම දනිමි - නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක - මම එහි සෑම තත්පරයක්ම භුක්ති විඳිමි.

වින්ස්ටන් චර්චිල් මිතුරෙකුට ලිපියක් - 1916.

9. මෙම යුද්ධය, ඊළඟ යුද්ධය මෙන්, යුද්ධය අවසන් කිරීමේ යුද්ධයකි.

David Lloyd George, c.1916.

10. අපි බොරු කියනවා; අපි බොරු කියනවා කියලා අපි දන්නවා; අපි ජර්මානුවන්ට වඩා නිලධාරීන් අපට අහිමි වන බවත්, බටහිර පෙරමුණ හරහා යාමට නොහැකි බවත්, සත්‍යය අපි මහජනයාට නොකියමු.

Lord Rothermere 1917.

11 . සටන් කරන හමුදා දෙකක්එකිනෙකා සියදිවි නසා ගන්නා එක් විශාල හමුදාවක් වැනිය.

ප්‍රංශ සොල්දාදුවෙකු වන හෙන්රි බාබුස්, ඔහුගේ “Le Feu” නවකතාවේ, 1915.

12. දිගු හා වටිනා අනාගතයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි තරුණයෙකුට, දිනපතාම පාහේ මරණය අපේක්ෂා කිරීම පහසු නොවීය. කෙසේ වෙතත්, ටික කලකට පසු මම තරුණ වියේ මිය යාමේ අදහසට පුරුදු වී සිටියෙමි. පුදුමයට කරුණක් නම්, එය යම් ආකාරයක සන්සුන් බලපෑමක් ඇති කළ අතර මා ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්වීම වළක්වාලයි. මේ නිසා මට තුවාල වීමට හෝ මරා දැමීමට ඇති භයානක බිය ක්‍රමයෙන් නැති විය.

German volunteer, Reinhold Spengler.

13. මේ දෙන්නා බීලා ඉබාගාතේ ගිහින් අහුවුණා. ඔවුන් එය සිනාසුණා. ඔවුන් සිතුවේ එය යමක් හෝ කිසිවක් නොවන බවයි; නමුත් ඔවුන් යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, ශ්‍රීමත් ඩග්ලස් හේග්ට යටත්ව ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට නියම විය. ඔහුට එපා යැයි පැවසිය හැකි නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. ඒ නිසා ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා. ඔවුන් ක්‍රියාවේදී මරා දැමූ බව විස්තර කරන ලදී.

වෙස්ට් යෝක්ෂයර් රෙජිමේන්තුවේ පුද්ගලික, ජෝර්ජ් මෝගන්.

14. "ඔවුන්ගේ වීරෝදාර මරණයට පළිගනිමින් ඔවුන්ගේ සොහොන් මත තුවක්කු ගර්ජනා කරන අතරේ ඔවුන් ලේ වැගිරී දුක් විඳි ස්ථානයේ සාමකාමීව විවේක ගනී" යනුවෙන් ඔබ කියවන පුවත්පත්. සතුරා ද වෙඩි තබන බව කිසිවෙකුට නොපෙනේ; ෂෙල් වෙඩි වීරයාගේ සොහොනට ඇද වැටෙන බව; ඔහුගේ ඇටකටු හතර සුළඟට විසිරී යන අපිරිසිදුකම සමඟ මිශ්‍ර වී ඇති බවත්, සති කිහිපයකට පසු, සොල්දාදුවාගේ අවසන් විවේක ස්ථානයට ඉහළින් මොරස් වැසී යන බවත් ය.

Kanonier of111 Bavarian Corps, කාලතුවක්කු, Gerhard Gürtler.

15. අහන් ඉන්න බැරි වදන් ගොඩක් තිබුනා අන්තිමට තැන් වල නම් වලට විතරයි ගරුත්වය තිබුනේ. මහිමය, ගෞරවය, ධෛර්යය, හෝ හිස් වැනි වියුක්ත වචන අසභ්‍ය විය.

අර්නස්ට් හෙමිංවේ, ‘A Farewell to Arms’, 1929.

16. නිවාඩු කාලය තුළ ගෙල කපාගත් බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් අගල්වල වාඩි වී වෙහෙසට පත් වූ මිනිසුන් ගැන ද මම දැන සිටියෙමි. පිළිවෙලක් පවත්වා නොතිබුනේ නම්, ඔවුන් පාළුවට යාමට ඉඩ තිබුණි. ඔවුන්ට බල කළා. ඔබ හමුදාවේ සිටින විට, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ නොහැක.

Gaston Boudry, Belgian පොතේ 'Van den Grooten Oorlog' හි.

17. කිසිම ආකාරයක ජීවිතයක සලකුණක් නොතිබුණි. ගසක් නොවේ, සඳ එළියේ අමුතු ලෙස පෙනෙන මැරුණු කඳන් කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න. කුරුල්ලෙක් නොවේ, මීයෙක් හෝ තණකොළ තලයක්වත් නොවේ. ස්වභාවධර්මය කැනේඩියානුවන් මෙන් මිය ගොස් ඇත, ඔවුන්ගේ සිරුරු පෙර සරත් සෘතුවේ වැටී තිබූ තැනම පැවතුනි. මරණය සෑම තැනකම විශාල ලෙස ලියා ඇත.

පුද්ගලික ආර්.ඒ. කොල්වෙල්, Passchendaele, ජනවාරි 1918.

18. පළමු ලෝක සංග්‍රාමය යනු මිහිමත මෙතෙක් සිදු වූ දැවැන්තම, මිනීමරු, වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කළ මස් කඩයයි. වෙනත් ආකාරයකින් පවසන ඕනෑම ලේඛකයෙකු බොරු කීවේය, එබැවින් ලේඛකයින් ප්‍රචාරක ලිවීය, කට වහගෙන හෝ සටන් කළහ.

අර්නස්ට් හෙමිංවේ.

19. යුද්ධය අතරතුර 500,000 වර්ණ පිරිමින් සහ පිරිමි ළමයින් කෙටුම්පත යටතේ කැඳවනු ලැබූ අතර, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් එය මග හැරීමට උත්සාහ කළේ නැත. ඔවුන් කොතැනක සිටියත් ඔවුන්ගේ ස්ථාන ලබා ගත්හවෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් ඔවුන් සැබෑ පුරවැසියන් වන ජාතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පවරා ඇත.

Calvin Coolidge Charles Gardner වෙත ලිපියක් 1924.

20. සතුරෙකුගෙන් මංකොල්ලකෑමට අපි කැමති නැත; අපිට ඕන අපි දුක් විදිනකොට කෙනෙක් ඉන්නවට. … අපේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට එකම හේතුව වන්නේ එසේ කරන අයගේ දුෂ්ටකම නම්, එසේ වූ අයට දඬුවම් කර අපි සතුටු වෙමු. මේ ආකාරයේ දේශපාලන චින්තනයේ උත්තරීතර උදාහරණය වූයේ වර්සායිල් ගිවිසුමයි. එහෙත් බොහෝ මිනිසුන් සොයන්නේ ජර්මානුවන් වෙනුවට අලුත් බිල්ලෙකු පමණි.

Bertrand Russel in Skeptical Essays.