La unua mondmilito markis ĉiujn, kiuj havis manon en ĝi aŭ spertis ĝin iel ajn. Teknologio ŝanĝis militadon tiel signife ke ĝi ebligis senprecedencan morton kaj detruon. Krome la ekonomia efiko de la milito estis same senekzempla kiel la buĉado.

Tia monumenta evento nature havis ampleksajn kulturajn efikojn. Same kiel arto enkarnigis la Grandan Militon, tiel faris la vortoj de tiuj, kiuj vivis samtempe kun la konflikto.

Jen 21 citaĵoj de signifaj figuroj kiuj vivis en la tempo de la unua mondmilito.

Citaĵoj pri la konstruo

La perspektivo de la gvidanto

<2} 1>

Perspektivoj el la Okcidenta Fronto

18>

*La ĉi-supran citaĵon diris Gerhard Gürtler, Kanonier de la 111 Bavara Korpuso, Artilerio.

Pensado pri la Milito

Tenteksta versio:

1. Estas konstanta tendenco flanke de preskaŭ ĉiu nacio pliigi sian armitan forton.

Brita Ĉefministro La Markizo de Salisbury, 1898.

2. De kiam ĝi ekestis, nia partio ne donis al la germana armeo eĉ unu viron aŭ eĉ unu denaron.

Germana socialdemokrato Wilhelm Liebknecht, 1893.

3. Ni ne povas permesi forlasi ajnan rekruton kiu povas porti akasko.

Theobald Bethmann-Holwegg, 1912.

4. Granda morala venko por Vieno, sed kun ĝi malaperas ĉiu militkialo.”

Kaiser Wilhelm komentante la serban respondon al la Ultimatum de Aŭstrio-Hungario 1914.

5. Se la plej malbona okazus Aŭstralio kolektiĝus al la Patrujo por helpi kaj defendi ŝin antaŭ nia lasta viro kaj nia lasta ŝilingo.

Andrew Fisher, aŭstralia politikisto, aŭgusto 1914.

6. Se la virinoj en la fabrikoj ĉesus laboron dum dudek minutoj, la aliancanoj perdus la militon.

Franca feldmarŝalo kaj ĉefkomandanto Joseph Joffre.

7. Mi ne ricevis multe da paco, sed mi aŭdis en Norvegio, ke Rusio eble baldaŭ fariĝos grandega merkato por traktoroj.

Henry Ford, revenante de sia neoficiala pacmisio, la 24-an de decembro 1915.

Winston Churchill en letero al amiko – 1916.

9. Ĉi tiu milito, kiel la sekva milito, estas milito por fini militon.

David Lloyd George, c.1916.

10. Ni mensogas; ni scias, ke ni diras mensogojn; ni ne diras al la publiko la veron, ke ni perdas pli da oficiroj ol la germanoj, kaj ke estas neeble trairi ĉe la Okcidenta Fronto.

Lord Rothermere 1917.

11. . Du armeoj kiuj batalasunu la alian estas kiel unu granda armeo, kiu sinmortigas.

Franca soldato Henri Barbusse, en sia romano “Le Feu”, 1915.

12. Por junulo, kiu atendis lin longa kaj inda estonteco, ne estis facile atendi morton preskaŭ ĉiutage. Tamen post iom da tempo mi alkutimiĝis al la ideo morti juna. Strange, ĝi havis specon de trankviliga efiko kaj malhelpis min tro zorgi. Pro tio mi iom post iom perdis la teruran timon esti vundita aŭ mortigita.

Germana volontulo, Reinhold Spengler.

13. Tiuj du viroj ebriiĝis kaj ili forvagis kaj kaptiĝis. Ili ridis ĝin. Ili pensis, ke ĝi estas nur io aŭ nenio; sed ili estis militkortumoj kaj ili estis juĝitaj por esti pafitaj, kondiĉigitaj de Sir Douglas Haig. Li povintus diri ne, sed li ne faris. Do ili estis pafitaj. Ili estis priskribitaj kiel mortigitaj en ago.

Privato de la Okcidenta Yorkshire Regimento, George Morgan.

14. En la gazetoj vi legas: "Pace ili ripozas sur la loko, kie ili sangis kaj suferis, dum la pafiloj muĝas super siaj tomboj, venĝante pro sia heroa morto". Kaj al neniu venas en la kapon, ke ankaŭ la malamiko pafas; ke la konkoj plonĝas en la tombon de la heroo; ke liaj ostoj estas miksitaj kun la malpuraĵo, kiun ili disĵetas al la kvar ventoj – kaj ke, post kelkaj semajnoj, la marĉo fermiĝas super la lasta ripozejo de la soldato.

Kanonier dela 111 bavara trupo, artilerio, Gerhard Gürtler.

15. Estis multaj vortoj, kiujn oni ne povis elteni aŭdi kaj fine nur la nomoj de lokoj havis dignon. Abstraktaj vortoj kiel gloro, honoro, kuraĝo aŭ sanktigo estis obscenaj.

Ernest Hemingway, en ‘Adiaŭo al Armiloj’, 1929.

16. Mi ankaŭ sciis pri viroj kiuj sin enigis. Britaj soldatoj lacaj de sidado en la tranĉeoj kiuj tranĉis siajn gorĝojn dum forpermeso. Se la ordo ne estus konservita, ili dizertus. Ili estis truditaj. Kiam vi estas en la armeo, vi ne povas simple fari kion ajn vi volas.

Gaston Boudry, en la belga libro ‘Van den Grooten Oorlog’.

17. Ne estis ia signo de vivo. Eĉ ne arbo, krom kelkaj mortintaj stumpetoj, kiuj aspektis strange en la lunlumo. Ne birdo, eĉ ne rato aŭ herbfolio. La naturo estis same morta kiel tiuj kanadanoj, kies korpoj restis tie, kie ili falis la antaŭan aŭtunon. Morto estis skribita granda ĉie.

Privata R.A. Colwell, Passchendaele, januaro 1918.

18. La Unua Mondmilito estis la plej kolosa, murda, misadministrata buĉado kiu iam okazis sur la tero. Ajna verkisto kiu diris alie mensogis, Do la verkistoj aŭ skribis propagandon, silentis, aŭ batalis.

Ernest Hemingway.

19. Dum la milito 500,000 koloraj viroj kaj knaboj estis alvokitaj sub la skizo, neniu el kiuj serĉis eviti ĝin. Ili prenis siajn lokojn kie ajnasignitaj por defendo de la nacio de kiu ili estas same vere civitanoj kiel ĉiuj aliaj.

Calvin Coolidge en letero al Charles Gardner 1924.

20. Ni ne ŝatas, ke oni rabu malamikon; ni volas iun havi kiam ni suferas. … Se la malbono de tia kaj tia estas la sola kaŭzo de nia mizero, ni punu tiel kaj tiel ni estos feliĉaj. La plej alta ekzemplo de tiu speco de politika penso estis la Traktato de Versajlo. Tamen plej multaj homoj nur serĉas novan propekaĵon por anstataŭigi la germanojn.

Bertrand Russel en Skeptical Essays.