Roedd y Rhyfel Byd Cyntaf yn nodi pawb a oedd â llaw ynddo neu a gafodd brofiad ohono mewn unrhyw ffordd. Roedd technoleg wedi newid rhyfela mor sylweddol fel ei fod wedi galluogi marwolaeth a dinistr digynsail. Ymhellach, roedd effaith economaidd y rhyfel yr un mor ddigyffelyb â’r gigyddiaeth.

Yn naturiol, cafodd digwyddiad mor aruthrol effeithiau diwylliannol pellgyrhaeddol. Yn union fel yr oedd celf yn ymgorffori’r Rhyfel Mawr, felly hefyd geiriau’r rhai a oedd yn byw ar yr un pryd â’r gwrthdaro.

Dyma 21 o ddyfyniadau gan ffigurau arwyddocaol a oedd yn byw ar adeg y Rhyfel Byd Cyntaf.

Dyfyniadau ar y cronni

Safbwynt yr arweinydd

Safbwyntiau o’r Ffrynt Gorllewinol

*Dywedwyd y dyfyniad uchod gan Gerhard Gürtler, Kanonier o’r 111 Bafaria Corps, Artillery.

21>

23>

Myfyrio ar y Rhyfel

24>

Fersiwn testun llawn:

1. Bu tuedd gyson ar ran bron pob cenedl i gynyddu ei lluoedd arfog.

Prif Weinidog Prydain Ardalydd Salisbury, 1898.

2. Ers iddi ddod i fodolaeth, nid yw ein plaid wedi rhoi i fyddin yr Almaen un dyn nac un geiniog.

Democratiaid Cymdeithasol yr Almaen Wilhelm Liebknecht, 1893.

3. Ni allwn fforddio gadael allan unrhyw recriwt a all wisgo ahelmed.

Theobald Bethmann-Holwegg, 1912.

4. Buddugoliaeth foesol fawr i Fienna, ond gyda hynny, mae pob rheswm dros ryfel yn diflannu.”

Kaiser Wilhelm yn gwneud sylw ar ymateb Serbia i Ultimatum Awstria-Hwngari 1914.

5. Pe bai'r gwaethaf yn digwydd byddai Awstralia yn ymgynnull i'r Fam Wlad i'w helpu a'i hamddiffyn i'n dyn olaf a'n swllt olaf.

Andrew Fisher, gwleidydd o Awstralia, Awst 1914.

6. Pe byddai'r merched yn y ffatrïoedd yn stopio gweithio am ugain munud, byddai'r Cynghreiriaid yn colli'r rhyfel.

Marsial Maes Ffrainc a Phrif Gadlywydd Joseph Joffre.

7. Ni chefais lawer o heddwch, ond clywais yn Norwy y gallai Rwsia ddod yn farchnad enfawr i dractorau yn fuan.

Henry Ford, yn dychwelyd o'i genhadaeth heddwch answyddogol, Rhagfyr 24, 1915.

8. Rwy'n credu y dylai melltith orffwys arnaf - oherwydd rwyf wrth fy modd â'r rhyfel hwn. Rwy'n gwybod ei fod yn chwalu ac yn chwalu bywydau miloedd bob eiliad - ac eto - ni allaf ei helpu - rwy'n mwynhau pob eiliad ohono.

Winston Churchill mewn llythyr at ffrind – 1916.

9. Mae'r rhyfel hwn, fel y rhyfel nesaf, yn rhyfel i roi terfyn ar ryfel.

David Lloyd George, c.1916.

10. Rydyn ni'n dweud celwydd; gwyddom ein bod yn dweud celwydd; nid ydym yn dweud y gwir wrth y cyhoedd, ein bod yn colli mwy o swyddogion na'r Almaenwyr, a'i bod yn amhosibl mynd drwodd ar y Ffrynt Gorllewinol.

Arglwydd Rothermere 1917.

11 . Dwy fyddin yn ymladdei gilydd fel un fyddin fawr yn lladd ei hun.

Milwr o Ffrainc, Henri Barbusse, yn ei nofel “Le Feu”, 1915.

12. I ddyn ifanc oedd â dyfodol hir a gwerth chweil yn ei ddisgwyl, nid oedd yn hawdd disgwyl marwolaeth bron yn ddyddiol. Fodd bynnag, ar ôl ychydig, deuthum i arfer â'r syniad o farw'n ifanc. Yn rhyfedd iawn, roedd yn cael rhyw fath o effaith lleddfol ac yn fy atal rhag poeni gormod. Oherwydd hyn yn raddol collais yr ofn ofnadwy o gael fy nghlwyfo neu fy lladd.

Gwirfoddolwr Almaeneg, Reinhold Spengler.

13. Meddwodd y ddau ddyn hyn a chrwydrasant i ffwrdd a chael eu dal. Maent yn chwerthin i ffwrdd. Roedden nhw'n meddwl ei fod yn rhywbeth neu ddim byd; ond cawsant eu lladd gan y llys, a dedfrydwyd hwynt i gael eu saethu, yn ddarostyngedig i Syr Douglas Haig. Gallai fod wedi dweud na, ond ni wnaeth. Felly cawsant eu saethu. Disgrifiwyd hwy fel rhai a laddwyd wrth ymladd.

Preifat o Gatrawd Gorllewin Swydd Efrog, George Morgan.

14. Yn y papurau newydd rydych chi'n darllen: “Yn heddychlon maen nhw'n gorffwys yn y fan lle maen nhw wedi gwaedu a dioddef, tra bod y gynnau yn rhuo dros eu beddau, gan ddial am eu marwolaeth arwrol”. Ac nid yw'n digwydd i unrhyw un bod y gelyn hefyd yn tanio; bod y cregyn yn plymio i fedd yr arwr; bod ei esgyrn yn gymysg â'r budreddi a wasgarant i'r pedwar gwynt – a bod y moras, ymhen ychydig wythnosau, yn cau dros orphwysfa olaf y milwr.

Kanonier ofy 111 Corfflu Bafaria, Magnelwyr, Gerhard Gürtler.

15. Roedd yna lawer o eiriau na allech chi sefyll i'w clywed ac yn olaf dim ond enwau lleoedd oedd ag urddas. Anweddus oedd geiriau haniaethol megis gogoniant, anrhydedd, dewrder, neu sancteiddrwydd.

Ernest Hemingway, yn ‘A Farewell to Arms’, 1929.

16. Roeddwn i'n gwybod hefyd am ddynion a wnaeth eu hunain i mewn. Milwyr Prydeinig wedi blino ar eistedd yn y ffosydd a oedd yn torri eu gyddfau yn ystod gwyliau. Pe na bai trefn wedi'i chynnal, byddent wedi gadael. Cawsant eu gorfodi. Pan fyddwch yn y fyddin, ni allwch wneud beth bynnag a fynnoch.

Gaston Boudry, yn y llyfr Belgian ‘Van den Grooten Oorlog’.

17. Nid oedd arwydd o fywyd o unrhyw fath. Nid coeden, heblaw am ychydig o fonion marw a oedd yn edrych yn rhyfedd yng ngolau'r lleuad. Ddim yn aderyn, dim hyd yn oed llygoden fawr neu llafn o laswellt. Roedd natur mor farw â'r Canadiaid hynny yr arhosodd eu cyrff lle'r oeddent wedi cwympo yr hydref blaenorol. Ysgrifenwyd marwolaeth yn fawr ym mhobman.

Private R.A. Colwell, Passchendaele, Ionawr 1918.

18. Y Rhyfel Byd Cyntaf oedd y gigyddiaeth fwyaf anferth, llofruddiol, wedi'i chamreoli a fu erioed ar y ddaear. Y mae unrhyw lenor a ddywedai yn dweud celwydd, Felly yr ysgrifenwyr naill ai a ysgrifenasant bropaganda, a gauasant, neu a ymladdasant.

Ernest Hemingway.

19. Yn ystod y rhyfel galwyd 500,000 o ddynion a bechgyn lliw i fyny o dan y drafft, ac ni cheisiodd yr un ohonynt ei osgoi. Cymerasant eu lle yn mha lea neilltuwyd i amddiffyn y genedl y maent yr un mor wirioneddol ddinasyddion ohoni ag unrhyw rai eraill.

Calvin Coolidge mewn llythyr at Charles Gardner 1924.

20. Nid ydym yn hoffi cael ein lladrata o elyn; rydym am i rywun gael pan fyddwn yn dioddef. … Os drygioni felly ac felly yw unig achos ein trallod, gadewch inni gosbi felly a byddwn yn hapus. Yr enghraifft oruchaf o'r math hwn o feddwl gwleidyddol oedd Cytundeb Versailles. Er hynny, dim ond bwch dihangol newydd y mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei geisio i gymryd lle'r Almaenwyr.

Bertrand Russel mewn Traethodau Amheugar.