پہلی جنگ عظیم نے ان تمام لوگوں کو نشان زد کیا جن کا اس میں ہاتھ تھا یا کسی بھی طرح سے اس کا تجربہ ہوا تھا۔ ٹیکنالوجی نے جنگ کو اس قدر نمایاں طور پر تبدیل کر دیا تھا کہ اس نے بے مثال موت اور تباہی کو قابل بنایا۔ مزید برآں جنگ کا معاشی اثر قصابی کی طرح بے مثال تھا۔

اس طرح کے ایک یادگار واقعہ کے قدرتی طور پر دور رس ثقافتی اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ جس طرح آرٹ نے عظیم جنگ کو مجسم کیا، اسی طرح ان لوگوں کے الفاظ بھی جو تنازعات کے ساتھ ساتھ رہتے تھے۔

یہاں 21 اہم شخصیات کے اقتباسات ہیں جو پہلی جنگ عظیم کے وقت رہتے تھے۔

تعمیر پر اقتباسات

<9

لیڈر کا نقطہ نظر

10>

11>

مغربی محاذ سے نقطہ نظر

15>

*مذکورہ بالا اقتباس 111 باویرین کور کے کنونیئر، گیرہارڈ گرٹلر نے کہا، آرٹلری۔

مکمل متن ورژن:

1۔ تقریباً ہر قوم کی جانب سے اپنی مسلح قوت میں اضافہ کرنے کا ایک مستقل رجحان رہا ہے۔

برطانوی وزیر اعظم دی مارکیس آف سیلسبری، 1898۔

2۔ جب سے یہ وجود میں آیا ہے، ہماری پارٹی نے جرمن فوج کو ایک آدمی یا ایک پیسہ بھی نہیں دیا ہے۔

جرمن سوشل ڈیموکریٹ ولہیم لیبکنیٹ، 1893۔

3۔ ہم کسی بھی بھرتی کو چھوڑنے کے متحمل نہیں ہوسکتے جو پہن سکتا ہو۔ہیلمٹ۔

Theobald Bethmann-Holwegg, 1912.

4. ویانا کے لیے ایک عظیم اخلاقی فتح، لیکن اس کے ساتھ، جنگ کی ہر وجہ ختم ہو جاتی ہے۔"

آسٹریا-ہنگری کے الٹی میٹم 1914 پر سربیا کے ردعمل پر تبصرہ کرتے ہوئے قیصر ولہیم۔

5۔ اگر سب سے زیادہ خراب ہوا تو آسٹریلیا مادر وطن کی مدد اور دفاع کے لیے ہمارے آخری آدمی اور ہمارے آخری شیلنگ کے لیے ریلی نکالے گا۔

اینڈریو فشر، آسٹریلوی سیاست دان، اگست 1914۔

6۔ اگر فیکٹریوں میں خواتین بیس منٹ کے لیے کام بند کر دیں تو اتحادی جنگ ہار جائیں گے۔

فرانسیسی فیلڈ مارشل اور کمانڈر انچیف جوزف جوفری۔

7۔ مجھے زیادہ سکون نہیں ملا، لیکن میں نے ناروے میں سنا ہے کہ روس جلد ہی ٹریکٹرز کے لیے ایک بہت بڑی مارکیٹ بن جائے گا۔

ہنری فورڈ، 24 دسمبر 1915 کو اپنے غیر سرکاری امن مشن سے واپس آرہے ہیں۔

8۔ مجھے لگتا ہے کہ ایک لعنت مجھ پر باقی رہنی چاہئے - کیونکہ مجھے یہ جنگ پسند ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہ ہر لمحہ ہزاروں لوگوں کی زندگیوں کو تباہ و برباد کر رہا ہے — اور پھر بھی — میں اس کی مدد نہیں کر سکتا — میں اس کے ہر سیکنڈ سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔

ونسٹن چرچل نے ایک دوست کے نام ایک خط – 1916۔

9۔ یہ جنگ، اگلی جنگ کی طرح، جنگ کو ختم کرنے کی جنگ ہے۔

ڈیوڈ لائیڈ جارج، c.1916۔

10۔ ہم جھوٹ بول رہے ہیں؛ ہم جانتے ہیں کہ ہم جھوٹ بول رہے ہیں۔ ہم عوام کو سچ نہیں بتاتے، کہ ہم جرمنوں سے زیادہ افسر کھو رہے ہیں، اور یہ کہ مغربی محاذ پر جانا ناممکن ہے۔

لارڈ روتھرمیئر 1917۔

11 . دو فوجیں جو لڑ رہی ہیں۔ایک دوسرے کی ایک بڑی فوج کی طرح ہے جو خودکشی کر لیتی ہے۔

فرانسیسی سپاہی ہنری باربوس، اپنے ناول "لی فیو"، 1915 میں۔

12۔ ایک نوجوان کے لیے جس کا ایک طویل اور قابل قدر مستقبل اس کا انتظار کر رہا تھا، تقریباً روزانہ موت کی توقع کرنا آسان نہیں تھا۔ تاہم، کچھ عرصے بعد مجھے جوان مرنے کے خیال کی عادت پڑ گئی۔ عجیب بات ہے کہ اس کا ایک طرح کا سکون بخش اثر تھا اور اس نے مجھے بہت زیادہ فکر کرنے سے روکا۔ اس کی وجہ سے میں آہستہ آہستہ زخمی ہونے یا مارے جانے کا خوفناک خوف کھو بیٹھا۔

جرمن رضاکار، رین ہولڈ اسپینگلر۔

13۔ یہ دونوں آدمی نشے میں دھت ہو گئے اور وہ بھاگے اور پکڑے گئے۔ انہوں نے اس پر ہنستے ہوئے کہا۔ انہوں نے سوچا کہ یہ صرف کچھ ہے یا کچھ بھی نہیں۔ لیکن ان کا کورٹ مارشل کیا گیا اور انہیں گولی مارنے کی سزا سنائی گئی، سر ڈگلس ہیگ کے تابع۔ وہ نہیں کہہ سکتا تھا، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ تو انہیں گولی مار دی گئی۔ انہیں کارروائی میں مارے جانے کے طور پر بیان کیا گیا۔

ویسٹ یارکشائر رجمنٹ کے نجی، جارج مورگن۔

14۔ اخبارات میں آپ پڑھتے ہیں: "وہ امن کے ساتھ اس جگہ پر آرام کرتے ہیں جہاں انہوں نے خون بہایا اور تکلیفیں جھیلیں، جب کہ بندوقیں ان کی قبروں پر گرج رہی ہیں، ان کی بہادری کی موت کا بدلہ لے رہی ہیں"۔ اور یہ کسی کے ذہن میں نہیں آتا کہ دشمن بھی فائرنگ کر رہا ہے۔ کہ گولے ہیرو کی قبر میں گرتے ہیں۔ کہ اس کی ہڈیاں اس گندگی کے ساتھ گھل مل گئی ہیں جسے وہ چاروں ہواؤں میں بکھیرتے ہیں – اور یہ کہ چند ہفتوں کے بعد، دلدل سپاہی کی آخری آرام گاہ پر بند ہو جاتی ہے۔

کنونیئر آف111 باویرین کور، آرٹلری، گیرہارڈ گرٹلر۔

15۔ بہت سے ایسے الفاظ تھے جنہیں سن کر آپ برداشت نہیں کر سکتے تھے اور آخر میں صرف جگہوں کے نام ہی وقار رکھتے تھے۔ تجریدی الفاظ جیسے جلال، عزت، ہمت، یا ہولو فحش تھے۔

ارنیسٹ ہیمنگوے، 'A Farewell to Arms' میں، 1929۔

16۔ میں ایسے مردوں کو بھی جانتا تھا جنہوں نے اپنے آپ کو اندر رکھا۔ خندقوں میں بیٹھ کر تھک جانے والے برطانوی فوجی جو چھٹی کے دوران اپنے گلے کاٹتے تھے۔ اگر نظم برقرار نہ رکھا جاتا تو وہ ویران ہو جاتے۔ انہیں مجبور کیا گیا۔ جب آپ فوج میں ہوتے ہیں، تو آپ جو چاہیں وہ نہیں کر سکتے۔

گیسٹن باؤڈری، بیلجیئم کی کتاب 'وان ڈین گروٹن اورلوگ' میں۔

17۔ کسی قسم کی زندگی کا کوئی نشان نہیں تھا۔ درخت نہیں، چند مردہ سٹمپوں کو بچا لیں جو چاندنی میں عجیب لگ رہے تھے۔ پرندہ بھی نہیں، چوہا یا گھاس کا بلیڈ بھی نہیں۔ فطرت ان کینیڈینوں کی طرح مردہ تھی جن کی لاشیں وہیں پڑی تھیں جہاں وہ پچھلی خزاں میں گرے تھے۔ موت ہر جگہ بڑی لکھی ہوئی تھی۔

نجی R.A. کول ویل، پاسچنڈیل، جنوری 1918۔

18۔ پہلی جنگ عظیم زمین پر ہونے والی سب سے زبردست، قاتلانہ، بدانتظامی قصائی تھی۔ کوئی بھی مصنف جس نے دوسری صورت میں جھوٹ بولا، تو مصنفین نے یا تو پروپیگنڈا لکھا، چپ رہو، یا لڑا۔

ارنسٹ ہیمنگوے۔

19۔ جنگ کے دوران 500,000 رنگین مردوں اور لڑکوں کو مسودے کے تحت بلایا گیا تھا، جن میں سے کسی نے بھی اس سے بچنے کی کوشش نہیں کی۔ انہوں نے جہاں کہیں بھی اپنی جگہ لے لیاس قوم کے دفاع میں تفویض کیا گیا ہے جس کے وہ بالکل ایسے ہی حقیقی شہری ہیں جتنے کوئی دوسرے ہیں۔

کیلون کولج نے چارلس گارڈنر کو لکھے گئے خط میں 1924۔

20۔ ہم کسی دشمن سے لوٹا جانا پسند نہیں کرتے۔ ہم چاہتے ہیں کہ جب ہمیں تکلیف ہو تو کوئی ہو۔ … اگر فلاں کی شرارت ہماری مصیبت کا واحد سبب ہے تو آئیے ہم فلاں کو سزا دیں اور ہم خوش ہوں گے۔ اس قسم کی سیاسی سوچ کی اعلیٰ مثال ورسائی کا معاہدہ تھا۔ اس کے باوجود زیادہ تر لوگ جرمنوں کو بدلنے کے لیے صرف قربانی کا بکرا تلاش کر رہے ہیں۔

Skeptical Esses میں Bertrand Russel.