Datganiad Balfour oedd datganiad cefnogaeth llywodraeth Prydain ym mis Tachwedd 1917 i sefydlu “cartref cenedlaethol i’r Iddewon ym Mhalestina”. ysgrifennydd, Arthur Balfour, i Lionel Walter Rothschild, Seionydd gweithgar ac arweinydd y gymuned Iddewig Brydeinig, mae'r datganiad yn cael ei ystyried yn gyffredinol fel un o brif gatalyddion creu gwladwriaeth Israel - ac o wrthdaro sy'n dal i fynd rhagddo yn y Dwyrain Canol heddiw.

Ar 67 gair yn unig o hyd, mae'n anodd credu y gallai'r datganiad hwn fod wedi cael y goblygiadau enfawr a wnaeth. Ond yr hyn a oedd yn ddiffygiol yn y gosodiad, yr oedd yn ei olygu o ran arwyddocâd. Oherwydd roedd yn arwydd o’r cyhoeddiad cyntaf o gefnogaeth ddiplomyddol i nod y mudiad Seionaidd o sefydlu cartref i’r Iddewon ym Mhalestina.

Roedd Lionel Walter Rothschild yn Seionydd gweithgar ac yn arweinydd y gymuned Iddewig Brydeinig. Credyd: Helgen KM, Portela Miguez R, Kohen J, Helgen L

Ar adeg anfon y llythyr, roedd ardal Palestina dan reolaeth yr Otomaniaid. Ond roedd yr Otomaniaid ar ochr goll y Rhyfel Byd Cyntaf ac roedd eu hymerodraeth yn dymchwel. Dim ond mis ar ôl i Ddatganiad Balfour gael ei ysgrifennu, roedd lluoedd Prydain wedi cipio Jerwsalem.

Mandad Palestina

Yn 1922, ynghanol canlyniadau'r Rhyfel Byd Cyntaf, rhoddodd Cynghrair y CenhedloeddPrydain yr hyn a elwir yn “mandad” i weinyddu Palestina.

Rhoddwyd y mandad hwn fel rhan o system fandad ehangach a sefydlwyd gan bwerau’r Cynghreiriaid a enillodd y rhyfel, lle byddent yn gweinyddu tiriogaethau a oedd yn cael eu rheoli’n flaenorol gan y Cynghreiriaid. collwyr rhyfel gyda'r bwriad o'u symud tuag at annibyniaeth.

Ond yn achos Palestina, roedd telerau'r mandad yn unigryw. Roedd Cynghrair y Cenhedloedd, gan ddyfynnu Datganiad Balfour, yn ei gwneud yn ofynnol i lywodraeth Prydain greu’r amodau ar gyfer “sefydlu’r cartref cenedlaethol Iddewig”, a thrwy hynny droi datganiad 1917 yn gyfraith ryngwladol.

I’r perwyl hwn, y mandad ei gwneud yn ofynnol i Brydain “hwyluso mewnfudo Iddewig” i Balestina ac annog “ymsefydliad agos gan Iddewon ar y tir” — er gyda’r cafeat “na ddylid rhagfarnu hawliau a safle rhannau eraill o’r boblogaeth”.

Ni soniwyd erioed am fwyafrif Arabaidd llethol Palestina yn y mandad, fodd bynnag.

Rhyfel yn dod i’r Wlad Sanctaidd

Dros y 26 mlynedd nesaf, cynyddodd tensiynau rhwng cymunedau Iddewig ac Arabaidd Palestina ac yn y diwedd disgynnodd i ryfel cartref llwyr.

Ar 14 Mai 1948, gwnaeth arweinwyr Iddewig ddatganiad eu hunain: gan gyhoeddi sefydlu gwladwriaeth Israel. Yna anfonodd clymblaid o daleithiau Arabaidd luoedd i ymuno ag ymladdwyr Arabaidd Palestina a thrawsnewidiwyd y rhyfel cartref ynun rhyngwladol.

Y flwyddyn ganlynol, arwyddodd Israel gadoediad gyda'r Aifft, Libanus, Gwlad yr Iorddonen a Syria i ddod â'r rhyfeloedd i ben yn ffurfiol. Ond nid dyma ddiwedd y mater, nac ychwaith i drais yn y rhanbarth.

Cafodd mwy na 700,000 o ffoaduriaid Arabaidd Palestina eu dadleoli gan y gwrthdaro a, hyd heddiw, maen nhw a’u disgynyddion yn parhau i ymladd dros eu hawl i ddychwelyd adref — trwy'r amser gyda llawer yn byw mewn tlodi ac yn dibynnu ar gymorth.

Yn y cyfamser, mae Palestiniaid yn parhau i fod heb eu gwladwriaeth eu hunain, mae Israel yn parhau i feddiannu tiriogaethau Palestina, a thrais rhwng y ddau ochrau yn digwydd bron yn ddyddiol.

Etifeddiaeth y datganiad

Mae achos cenedlaetholdeb Palestina wedi cael ei gymryd i fyny gan arweinwyr a grwpiau Arabaidd a Mwslimaidd ar draws y rhanbarth, gan sicrhau bod y mater yn parhau. un o brif ffynonellau tensiwn a gwrthdaro yn y Dwyrain Canol. Mae wedi chwarae rhan mewn llawer o ryfeloedd y rhanbarth, gan gynnwys rhyfeloedd Arabaidd-Israelaidd 1967 a 1973 a rhyfel Libanus 1982, ac mae yng nghanol llawer o lunio polisïau tramor a rhethreg.

Ond er bod y Efallai bod Datganiad Balfour wedi arwain yn y pen draw at greu Israel, ni soniodd llythyr yr Arglwydd Balfour yn benodol am sefydlu gwladwriaeth Iddewig o unrhyw fath, gan gynnwys un ym Mhalestina. Mae geiriad y ddogfen yn amwys a thros y degawdau wedi’i ddehongli mewn llawerffyrdd gwahanol.

I ryw raddau, fodd bynnag, nid yw'r amwysedd ynghylch yr hyn yr oedd llywodraeth Prydain yn datgan ei chefnogaeth iddo mewn gwirionedd o bwys yn awr. Ni ellir dadwneud canlyniadau Datganiad Balfour a bydd ei argraffnod yn cael ei adael ar y Dwyrain Canol am byth.